上記の歌には、「か・き・つ・ば・た」の五文字を句頭に据える「折句」という修辞技法が使われている他、掛詞、縁語など、様々な技法が用いられています。その中の一つ「序詞」(からころもきつつ)は、よく「訳さなくていい(無視していい)」と高校では教えられるようです。しかし、この序詞には、長年親しんできた妻を、着古していい具合にやわらかくなった「唐衣」のイメージで表現し、「そのような妻を置いてはるばる遠くまできている旅が悲しく思われる」という主人公の心情への理解を助けています。

またこの歌は、古今和歌集(羇旅・410)に在原業平歌として掲載されており、さすが六歌仙!といった趣ですが、みなさんにも、業平にならって、まずは「折句」という技巧を一つ用いた和歌を即興で詠むチャレンジをしてもらいました。

句頭の五文字のお題は、1月ということもあり、「う・め・の・は・な」にしました。その場で、お題を披露し、みなさん一生懸命考えます。

まずは、下書きとして配布した用紙にいくつも言葉を書いてみて、歌ができたら、前に並べられている短冊をとりにいきます(好きな柄を選びます)。そして、一気に清書します。

この日、欠席者が2名いましたが、残り13名全員が、およそ30分で歌を完成させることができました(すごい!)。

ちなみに、一番最初に詠めた方はこのような歌でした。

1「ういばなを めにしてひとり のびすれば はるのひよりに ないたうぐいす」

最初の「う」の字を「うぐいす」とする人も多かったですが、この方はそれを「初花」(うひばな)とし、木に最初に花をつけた梅をイメージさせます。そしてその梅を一人、リラックスした状態で眺めていると、あたたかい日差しの中、うぐいすの声が聞こえました。その声は、伸びをした動作と相まって、ちょっと驚きも伴うような、くすぐったさがあります。まさに「初春」ののびやかな気持ちと光景が素敵に歌われた歌です。全作中、最も良い歌だと私は思いました。

以下、秀歌選三首。番号は、提出できた順番です。




最後に提出された歌。よく考えられています。うぐいすの鳴き声で目覚めるとは、確かに長閑で優雅な朝です。春は日が長くなりますので「今日も」ゆっくり何をして過ごそうかと、やや退屈している雰囲気もあります。春の穏やかさの中にある憂いが印象的です。

他にも、もう少し言葉遣いが違ったら、「秀歌」になったと思われる歌はたくさんありました。

「うめのはな」という規定の語を詠みこみつつ、前後の言葉をうまくつなげて一つの世界を作る難しさ、みなさんに体感してもらえたかなと思います。

『伊勢物語』の東下りでは、「東海道から浅間山は見えるか?」といったことなどで盛り上がりました。第六段「鬼一口」の種明かし的な語り口についても、多様な意見が出て、面白かったです。

また今年から導入した資料としての「伊勢絵」探しも、様々なものが皆さんから提示されて楽しかったです。

今年度は、数年ぶりに基礎演習で『伊勢物語』を扱いましたが、『伊勢』の懐の深さを、皆さんの発表や意見で改めて思い知りました。

次年度も、楽しい演習になりますように。