Fair is foul, and foul is fair. マクベスより 「きれいは穢い、穢いはきれい」 福田恆存・訳
Fair is foul, and foul is fair. マクベスより 「きれいは穢い、穢いはきれい」 福田恆存・訳 サムネイル画像
「きれいは穢い、穢いはきれい」 マクベスよりフェアとはきれいなことで、ファウルとは汚いことです。野球ではバッターが打った球がヒットになるのはフェアグラウンドに落ちた時です。フェアという言葉にはちょっと抵抗があります。以前書きましたが、マイフェアレディーという映画、あんまり好きじゃないんですよね。プリティウーマンは好きですが。お金持ちが自分好みに女性を変えて行く映画です。その課程で、お国訛りをクイ...全文を表示
マクベス2
「きれいは穢い、穢いはきれい」 マクベスより
フェアとはきれいなことで、ファウルとは汚いことです。
野球ではバッターが打った球がヒットになるのはフェアグラウンドに落ちた時です。
フェアという言葉にはちょっと抵抗があります。
以前書きましたが、マイフェアレディーという映画、あんまり好きじゃないんですよね。プリティウーマンは好きですが。
お金持ちが自分好みに女性を変えて行く映画です。その課程で、お国訛りをクイーンズ・イングリッシュに矯正します。そのやり方が上から目線なんですよね。そこが階級差別的で嫌でした。
で、フェアという言葉もあんまり好きではなくなりました。その意味するところは嫌いではないし、実際によく使うのですが。
フェア・レディ―とは美しい金髪碧眼の白人女性のことをいいます。黒人はフェア・レディ―とは呼ばないはずです(おそらく)。
アングロ・サクソン、あるいはゲルマンが正統だというおごりを感じます。
この世の支配者がフェアと決めたものがフェアだと言うような。
「きれいは穢い、穢いはきれい」 マクベスより
フェアとはきれいなことで、ファウルとは汚いことです。
野球ではバッターが打った球がヒットになるのはフェアグラウンドに落ちた時です。
フェアという言葉にはちょっと抵抗があります。
以前書きましたが、マイフェアレディーという映画、あんまり好きじゃないんですよね。プリティウーマンは好きですが。
お金持ちが自分好みに女性を変えて行く映画です。その課程で、お国訛りをクイーンズ・イングリッシュに矯正します。そのやり方が上から目線なんですよね。そこが階級差別的で嫌でした。
で、フェアという言葉もあんまり好きではなくなりました。その意味するところは嫌いではないし、実際によく使うのですが。
フェア・レディ―とは美しい金髪碧眼の白人女性のことをいいます。黒人はフェア・レディ―とは呼ばないはずです(おそらく)。
アングロ・サクソン、あるいはゲルマンが正統だというおごりを感じます。
この世の支配者がフェアと決めたものがフェアだと言うような。
マクベス2
「きれいは穢い、穢いはきれい」 マクベスより
フェアとはきれいなことで、ファウルとは汚いことです。
野球ではバッターが打った球がヒットになるのはフェアグラウンドに落ちた時です。
フェアという言葉にはちょっと抵抗があります。
以前書きましたが、マイフェアレディーという映画、あんまり好きじゃないんですよね。プリティウーマンは好きですが。
お金持ちが自分好みに女性を変えて行く映画です。その課程で、お国訛りをクイーンズ・イングリッシュに矯正します。そのやり方が上から目線なんですよね。そこが階級差別的で嫌でした。
で、フェアという言葉もあんまり好きではなくなりました。その意味するところは嫌いではないし、実際によく使うのですが。
フェア・レディ―とは美しい金髪碧眼の白人女性のことをいいます。黒人はフェア・レディ―とは呼ばないはずです(おそらく)。
アングロ・サクソン、あるいはゲルマンが正統だというおごりを感じます。
この世の支配者がフェアと決めたものがフェアだと言うような。
「きれいは穢い、穢いはきれい」 マクベスより
フェアとはきれいなことで、ファウルとは汚いことです。
野球ではバッターが打った球がヒットになるのはフェアグラウンドに落ちた時です。
フェアという言葉にはちょっと抵抗があります。
以前書きましたが、マイフェアレディーという映画、あんまり好きじゃないんですよね。プリティウーマンは好きですが。
お金持ちが自分好みに女性を変えて行く映画です。その課程で、お国訛りをクイーンズ・イングリッシュに矯正します。そのやり方が上から目線なんですよね。そこが階級差別的で嫌でした。
で、フェアという言葉もあんまり好きではなくなりました。その意味するところは嫌いではないし、実際によく使うのですが。
フェア・レディ―とは美しい金髪碧眼の白人女性のことをいいます。黒人はフェア・レディ―とは呼ばないはずです(おそらく)。
アングロ・サクソン、あるいはゲルマンが正統だというおごりを感じます。
この世の支配者がフェアと決めたものがフェアだと言うような。