65RUS - ユジノサハリンスク市アムールスカヤ通から...

稚内市サハリン事務所はユジノサハリンスクのアムールスカヤ通に在ります。直ぐ傍でコムニスチ―チェスキー通と交差していて、交差点を渡った辺りもアムールスカヤ通という住所が続きます。

稚内市サハリン事務所はアムールスカヤ通の「62」という住所で、交差しているコムニスチ―チェスキー通を渡った辺りは、アムールスカヤ通の「61」という住所です。

このアムールスカヤ通の「お隣」で、何時も不思議な車輛を視掛けるので気になっていました。

↓こういう車輛です。銀行の支店が入っている建物の前に何時も停まっていて、後部の扉を開けた状態で、脇にパラソルまで立っています。
DSCN7965.JPG
↑何度か視掛けて、様子を観察していると、これは「コーヒーを売る、"移動カフェ"」ということに気付きました。"店"を営む青年が開いている後部扉の辺りで飲物を準備し、代金を払った人達がカップを手に各々歩き去って行きます。

"店"には<モビーリナヤ・カフェーイニャ>(мобильная кофейня)という名が付いています。「モビーリナヤ」(мобильная)は「移動可能」という「モバイル」から来ている形容詞です。「カフェーイニャ」(кофейня)は「珈琲店」とか「喫茶店」という意味で用いられている語です。

先客が切れた頃を見計らい、「おはようございます」と話し掛け、珈琲を求めてみました。

こちらでコーヒーを求めようとすれば、色々な種類が在って戸惑う場合が在ります。「普通のブラックコーヒー」という希望の場合は「アメリカーノ ビェス サーハラ」(американо без сахара)と言うべきでしょう。そして「大小」とサイズが在る場合も在ります。「ボリショイ」(большой)と「大」をお願いしました。

「何時も、ここでコーヒーを売っていますよね?」と青年に話し掛けてみました。何度か視掛けて興味を持ったので、今朝は一寸試してみようと、コーヒーをお願いしたと言えば、青年は「平日はここで、休日はガガーリン公園等に行ってコーヒーを売っている」と言っていました。

「毎日、何杯位のコーヒーを用意しているのですか?」と尋ねれば、「うーん...考えたことがないけれど...お天気次第で、道行く人達の気分次第だから...」ということでした。

↓稚内市サハリン事務所に持ち帰った、<モビーリナヤ・カフェーイニャ>のコーヒー(「アメリカーノ ビェス サーハラ、ボリショイ」)です。
DSCN7972.JPG
↑"おまけ"にチョコレート菓子が添えられました。これで160ルーブルでした。因みに、こうやって温かい飲物と一緒にチョコレート菓子を持ち歩いていて、菓子の方が少しだけ融けました。

「お天気次第で、道行く人達の気分次第...」という<モビーリナヤ・カフェーイニャ>(мобильная кофейня)ですが、他にもこの種の車輛を幾分視掛けました。