65RUS - ユジノサハリンスク市アムールスカヤ通から...

↓「休日の土曜日に朝から好天」という状況に誘われて辿り着いた、朝のコルサコフの街角で視掛けました。
07072018korsakov.jpg
↑飲食店?料理を配達するケータリングの店?営業開始には早過ぎる朝なので、状況はよく判りません。

<СУШИ МАРКЕТ>(スシ・マルケト)は「寿司マーケット」という程の意味なのだと思いました。左側の入口と見受けられる辺りには、「日の丸?」という感の赤い円の上に、盃か何かのようなモノと箸を思わせるモノを組み合わせ、何やら「神社の鳥居?」と視える形が描かれています。なかなかにクールなデザインです。

そして右側の壁に眼を転じると、看板が貼り付けられています。箸を立てたような、料理が入った容器を手にしている、アジア系の人物と思えるキャラクターが視えます。「何処の何者だ?!」というように思いました。中国の何処かの地方の衣装か、ベトナムか何処かの衣装を思わせる衣服や"傘"を身に着けているように視えます。

看板には、「ピザ、ロール、スシ、チキン、ヴォク」とあって、アプリを手持ちのスマートフォン等にダウンロードすると割引が受けられる仕組みが在るというような案内がされています。

"ピザ"や"スシ"はイメージし易いモノです。"ロール"は巻き寿司を基礎に、或いは巻き寿司からの着想を受けて各国で発展したモノで、サハリンでもよく視掛けます。"ヴォク"とは、中国の一部やベトナム等を起源とする麺モノらしいです。"チキン"は揚げたモノか焼いたモノかは判りませんが、日本で"鶏肉"と書かずに"チキン"と書く場合が在るのと似たような感じで用いられている表現であると思われます。

こういうのを視ると、「日本に由来の...」という文物が「殊更に特別でもないモノ」として、日本とは異なる文化が主流を占めている場所に受容れられていることを思います。と同時に「"非アジア"の文化圏では、"アジア"はとりあえず何でも一緒」と思われている面も在るのだということにも思い至ります。

それにしても何か不思議な感じがしますが、この店のように「アジア由来の料理」を採り入れている飲食店、またはケータリングの店は方々で存外に視掛けます。