2009年06月12日
BSイレブンさん
昨日、
×ばつ埼玉西武」の試合の中継がありました。
結果はご存知の通りで、
下やんのまさかの乱調と阿部くんのワイルドピッチやらで、
またまた接戦をものにできなかったわけやけど...
今日は試合内容うんぬんやなく(あまり触れたくもないしー)、
BSイレブンさんについてである。
テレビをつけてすぐ、
画面の上に出たテロップに目がいった。
『副音声は英語です』
とな...。
リモコンの「番組解説」のボタンを押すと、
実況・解説などの名前が載っとって、
ありました、英語の担当はやはり外国人。
Bill Bickard氏 と
Taka Masatsugu氏 とある。
いやー、
何のために副音声で英語の実況・解説をやるんやろうかなー??
日本プロ野球ファンの外国人のためなのか...??
でも、
BSイレブンさんて、まずBS繋げてないと観られないし、
基本的にパ・リーグの試合しか中継しとらんはずやしなー。
分からん...
果たして副音声で英語の実況・解説を流しとる目的は分からぬままではあるが、
わたし、
結構楽しめたんだよなー
しゃべっとった英語を完全に聞き取れたわけやないけど(残念ながらそんなリスニング力はない)、
試合の状況が分かるから、
あ、今の表現はあのプレーのことを言っとったんやな とか、
外国人独特の、日本人の名前を呼ぶ時のクセとかがおもしろかったりするのねww
そして勉強にもなるっ
なんかさ、
実況さんと解説さんが笑いながらしゃべっとると、
何がおかしかったんや
て気になるやん
特にその対象が下やんやったら余計気になるやんっ
バックスクリーンにその姿が映るだけで笑いが起こる我がタイガースの愛すべき、
そして尊敬すべき下やん(←尊敬する人の呼び方ではない...か??)
なんか気に入ったBSイレブンさん
次またBSイレブンさんで野球中継があるときは、
対戦チームに関わらずチャンネルを合わせたくなった。
では。
×ばつ埼玉西武」の試合の中継がありました。
結果はご存知の通りで、
下やんのまさかの乱調と阿部くんのワイルドピッチやらで、
またまた接戦をものにできなかったわけやけど...
今日は試合内容うんぬんやなく(あまり触れたくもないしー)、
BSイレブンさんについてである。
テレビをつけてすぐ、
画面の上に出たテロップに目がいった。
『副音声は英語です』
とな...。
リモコンの「番組解説」のボタンを押すと、
実況・解説などの名前が載っとって、
ありました、英語の担当はやはり外国人。
Bill Bickard氏 と
Taka Masatsugu氏 とある。
いやー、
何のために副音声で英語の実況・解説をやるんやろうかなー??
日本プロ野球ファンの外国人のためなのか...??
でも、
BSイレブンさんて、まずBS繋げてないと観られないし、
基本的にパ・リーグの試合しか中継しとらんはずやしなー。
分からん...
果たして副音声で英語の実況・解説を流しとる目的は分からぬままではあるが、
わたし、
結構楽しめたんだよなー
しゃべっとった英語を完全に聞き取れたわけやないけど(残念ながらそんなリスニング力はない)、
試合の状況が分かるから、
あ、今の表現はあのプレーのことを言っとったんやな とか、
外国人独特の、日本人の名前を呼ぶ時のクセとかがおもしろかったりするのねww
そして勉強にもなるっ
なんかさ、
実況さんと解説さんが笑いながらしゃべっとると、
何がおかしかったんや
て気になるやん
特にその対象が下やんやったら余計気になるやんっ
バックスクリーンにその姿が映るだけで笑いが起こる我がタイガースの愛すべき、
そして尊敬すべき下やん(←尊敬する人の呼び方ではない...か??)
なんか気に入ったBSイレブンさん
次またBSイレブンさんで野球中継があるときは、
対戦チームに関わらずチャンネルを合わせたくなった。
では。
コメントする