ニュー・システムによる日本語〔中国語・英語版〕
ニュー・システムによる日本語〔中国語・英語版〕
新版 上巻→http://www.genjin.jp/book/b647683.html
新版 下巻→http://www.genjin.jp/book/b647683.html
初級レベルの日本語学習者の大多数は、ある程度自分の考えていることは話せるが、日本人が話している会話がほとんど聞き取れないという悩みをかかえている。これは、日本語教師から間違った方法で動詞活用を教わっているためである。筆者は、その悩みを解消するために、動詞活用を50音と連動させて覚えさせる画期的な学習法を考案した。本書は、その画期的な学習法に基づいた教科書『ニュー・システムによる日本語』の中国語、英語版である。
音声ダウンロード
http://newsystem-japanese.seesaa.net/
[フレーム]
中国語・英語版出版にあたって
まえがき
前言
動詞速記表(日本専利 NO.1780123)
動詞活用的種類和用法(1)
動詞活用的種類和用法(2)
動詞、助動詞、い-形容詞的現在式和過去式
助詞的用法(1)
助詞的用法(2)
接續詞的種類和用法
第一課
*G-1動詞,"いく"和不規則動詞"くる" *動詞ない-形,ます-形和基本形
*"いくんです/いきます"(現在肯定句) *"いかないんです/いきません"(現在否定句) *"は"(主題) *"へ"(移動方向) *"に"(目的) *"か"(疑問) *助動詞"です" *"どこ"[?裡]
第二課
*動詞假定形,意志形和て-形 *"いけばいいですか"(詢問別人的意見)
*"いこうとおもいます"(?話者的打算/想法/主意) *"いってください"(要求、建議) *"に"(行為/動作的時間) *"の"(連接名詞) *"いつ"[什麼時候] *數字數法 1-10000
第三課
*G-2動詞,"おきる"和不規則動詞"する" *"を"(他動詞的賓語) *"も"[也] *"なに"[什麼] *"なんじ"[幾點] *"どうして"[為什麼]
*"---からです" [因為---] *時間的?法
第四課
*G-1動詞和G-1動詞て-形(1) *"いかないでください"(否定的要求/建議)
*"が"(主語) *"で"(行為/動作的場所) *終助詞"よ"(加強語氣)
*"から" [従] *"と" [和] "ね"(征求對方同意) *"だれ" [誰] *"なん" [什麼] *"なんにち" [幾號] *月?和日期 *こそあど系列詞
第五課
*G-1動詞和G-1動詞て-形(2) *"いきましょう"([我們一起去?]) *"で"(方法/手段/媒介) *"と"([和]) *"まで"[到---] *"いくつ"[幾個] *"いくら"[多少] *錢的數法
第六課
*G-2動詞 *"いきませんか"(邀請[?去---麼]) *"や" [和---等] *"か" [確認] *"どんな" [什麼樣的] *"どのぐらい" [多少] *"よく" [經常]/"ときどき" [有時]
第七課
*可能動詞 *"こられますか"([能來麼?]) *"が"(可能動詞的對象)
*助動詞否定形"ではありません" ?"だから/ですから"[因此] *"よく" [好得]/"すこし" [一些] *"ぜんぜん"+否定形[一點不]
第八課
*動詞"いる/いらっしゃる/おる/ある" *"に"(存在的場所) *い-形容詞 *"も"+否定形(全部否定) *"なんばん" [第幾號] *"なんにん" [多少人] *人數的數法
第九課
*助動詞否定形"ではない(です)/ではありません" *"動詞て-形+いる/
いない"(?態) *"---にすんでいる"[我住在---] *"しっている" [我知道] *"に"(?態的場所) *"しか"+否定形(只) *な-形容詞
第十課
*形容詞否定形"-くない(です)/-くありません" *"とても/すごく"+肯定形(非常) *"あまり"+否定形(不是很)
第十一課
*動詞た-形 *動詞的過去肯定""いったんです/いきました" *"を"(離開的場所) *助數詞"さつ"、"さい"等
第十二課
*動詞なかった-形 *動詞的過去否定"いかなかったんです/いきませんでした" *"に"(進入?目的地,著落點) *"もう"(已經)
第十三課
*助動詞的過去肯定 "だった/でした" *な-形容詞 "すき"[喜歡]
*"が"(一些形容詞的對象) *助數詞"ほん"、"ひき"等
第十四課
*助動詞的過去否定 "ではなかった(です)/ではありませんでした" *な-形容詞"じょうず"[擅長]和"へた"[不擅長]
第十五課
*い-形容詞的過去肯定 "---かった/---かったです" *い-形容詞"ほしい"[想要] *句子+"から"[因為---,所以---] *助數詞"かい"、"き"等
第十六課
*い-形容詞的過去否定"---くなかった(です)/---くありませんでした"
*動詞たい-形"--- たい"[想要做]
第十七課
*動詞て-形+"いる/いた"(現在或過去的?態、經常性、習慣性的動作) *句子+"けど"[---,但是---] *助數詞"まい","ぶ"等
第十八課
*動詞て-形+"いない/いなかった"("動詞て-形+いる/いた"的否定形式)
*"---んじゃないですか"(不確定) *"を"(經過的場所) *"まだ"(還沒)
第十九課
*修飾名詞"ひと" [人] ---ひと [---的人] *動詞"きる"和"はく" [穿]
第二十課
*修飾各類名詞 ---(名詞)[---的東西] *連接詞和句子"---て,---" [---,然後---]
索引
教師のために
(英語版)
CONTENTS
中国語・英語版出版にあたって
まえがき
Introduction
Magic Verb Sheet
Usage and examples of each form of the verb 1
Usage and examples of each form of the verb 2
Present and past tense of verbs, copula and i-adjectives
Usage of particles 1
Usage of particles 2
Use of conjunctions
だい1か Dai ikka [Lesson 1]
●くろまるGroup-1 verb, "iku" and exception verb "kuru" ●くろまるVerbs nai-form, masu-form and dictionary-form ●くろまる"ikundesu/ikimasu" (present affirmative sentence)
●くろまる"ikanaindesu/ikimasen" (present negative sentence) ●くろまる"wa" (topic) ●くろまる"e/ewa" (direction) ●くろまる"ni/niwa" (purpose) ●くろまる"ka" (question) ●くろまるCopula "desu"
●くろまる"doko" [where]
だい2か Dai nika [Lesson 2]
●くろまるVerbs conditional-form, volitional-form and te-form ●くろまる"--- ikeba iidesuka?" (asking for the listener’s advice) ●くろまる"ikooto omoimasu" (speaker’s plan/thought/idea)
●くろまる"ittekudasai" (request/advice) ●くろまる"ni/niwa" (time of action) ●くろまる"no" (connecting nouns) ●くろまる"itsu" [when] ●くろまるNumerals 1-10,000
だい3か Dai sanka [Lesson 3]
●くろまるGroup-2 verb, "okiru" and exception verb "suru" ●くろまる"o/wa" (object of transitive verbs)
●くろまる"mo" [also] ●くろまる"nani" [what] ●くろまる"nanji" [what time] ●くろまる"dooshite" [why]
●くろまる"--- karadesu" [because ---] ●くろまるExpression of time and minutes
だい4か Dai yonka [Lesson 4]
●くろまるGroup-1 verbs and their te-form (1) ●くろまる"ikanaidekudasai"(negative request/advice)
●くろまる"ga/wa" (subject) ●くろまる"de/dewa" (place of action) ●くろまる"yo"/"ne" (sentence final)
●くろまる"kara" [from] ●くろまる"to" [and] ●くろまる"dare" [who] ●くろまる"nan" [what] ●くろまる"nannichi" [what day of the month] ●くろまるName of the months and days of the month ●くろまるko/so/a/do words
だい5か Dai goka [Lesson 5]
●くろまるGroup-1 verbs and their te-form (2) ●くろまる"ikimashoo" ([Let’s go]) ●くろまる"de/dewa" (method/means/medium) ●くろまる"to/towa" ([with]) ●くろまる"made" [to/until] ●くろまる"ikutsu" [how many] ●くろまる"ikura" [how much] ●くろまるCounting money
だい6か Dai rokka [Lesson 6]
●くろまるGroup-2 verbs ●くろまる"ikimasenka?" (invitation [Won’t you go?]) ●くろまる"ya" [and, etc.]
●くろまる"ka" (confirmation) ●くろまる"donna" [what kind of] ●くろまる"donogurai" [how long]
●くろまる"yoku" [often]/"tokidoki" [sometimes]
だい7か Dai nanaka [Lesson 7]
●くろまるPotential verbs ●くろまる"koraremasuka?" ([Are you able to come?]) ●くろまる"ga/wa" (object of potential verbs) ●くろまるCopula negative form "dewa arimasen" ●くろまる"yoku" [well]/ "sukoshi" [a little]
だい8か Dai hachika [Lesson 8]
●くろまるVerbs, "iru/irassharu/oru/aru" ●くろまる"ni/niwa"(plac e of existence) ●くろまる"mo" + negative form [not at all] ●くろまるi-adjectives ●くろまる"nanban" [which number] ●くろまる"nannin" [how many persons] ●くろまるCounting people
だい9か Dai kyuuka [Lesson 9]
●くろまるVerbs te-form + "iru/inai" (states) ●くろまる"--- ni sundeiru" ([I live in---]) ●くろまる"shitteiru" [I know] ●くろまる"ni/niwa" (place of state) ●くろまる"shika" + negative form (nothing but)
●くろまるna-adjectives
だい10か Dai jikka [Lesson 10]
●くろまるAdjectives negative form
だい11か Dai juuikka [Lesson 11]
●くろまるVerbs た-form ●くろまるVerbs past affirmative いったんです/いきました
●くろまるを(movement out of) ●くろまるCounter suffixes さつ, さい, etc.
だい12か Dai juunika [Lesson 12]
●くろまるVerbs なかった-form ●くろまるVerbs past negative いかなかったんです/
いきませんでした ●くろまるに(movement into/toward) ●くろまるもう(after the necessary changes)
だい13か Dai juusanka [Lesson 13]
●くろまるCopula past affirmative だったんです/でした ●くろまるな-adjective すき[to like]
●くろまるが(object of certain adjectives) ●くろまるCounter suffixes ほん, ひき, etc.
だい14か Dai juuyonka [Lesson 14]
●くろまるCopula past negative じゃなかったんです/じゃありませんでした ●くろまるな- adjective
じょうず[good at] and へた[poor at]
だい15か Dai juugoka [Lesson 15]
●くろまるい-adjective past affirmative ---かった/かったです ●くろまるい-adjective ほしい[to want to have] ●くろまるSentence + から[as/because---,---] ●くろまるCounter suffixes かい, き, etc.
だい16か Dai juurokka [Lesson 16]
●くろまるい-adjective past negative ---くなかった/くなかったです ●くろまるVerb たい-form
---たい[to want to (do)]
だい17か Dai juunanaka [Lesson 17]
●くろまるVerb て-form + いる/いた(continuity and repetitivity, present/past) ●くろまるSentence + けど
[---, but ---] ●くろまるCounter suffixes まい, ぶ, etc.
だい18か Dai juuhachika [Lesson 18]
●くろまるVerb て-form + いない/いなかった(negative form of Verb て-form + いる/いた)
●くろまる---ん じゃないですか(uncertainty) ●くろまるを(place to pass by/through) ●くろまるまだ(before the necessary changes)
だい19か Dai juukyuuka [Lesson 19]
●くろまるModifying the noun (1) ひと [person] ---ひと[the person who ---] ●くろまるVerbs きる and はく[to wear]
だい20か Dai nijikka [Lesson 20]
●くろまるModifying the noun (2) various nouns --- (noun)[the (noun) which ---] ●くろまるConnecting words and sentences ---て, ---[---, and/then ---]
Lessons in roman letters
●くろまるDai ikka [Lesson 1] ●くろまるDai nika [Lesson 2] ●くろまるDai sanka [Lesson 3]
●くろまるDai yonka [Lesson 4] ●くろまるDai goka [Lesson 5] ●くろまるDai rokka [Lesson 6]
●くろまるDai nanaka [Lesson 7] ●くろまるDai hachika [Lesson 8] ●くろまるDai kyuuka [Lesson 9]
●くろまるDai jukka [Lesson 10]
Index
教師のために
まえがき
前言
動詞速記表(日本専利 NO.1780123)
動詞活用的種類和用法(1)
動詞活用的種類和用法(2)
動詞、助動詞、い-形容詞的現在式和過去式
助詞的用法(1)
助詞的用法(2)
接續詞的種類和用法
第一課
*G-1動詞,"いく"和不規則動詞"くる" *動詞ない-形,ます-形和基本形
*"いくんです/いきます"(現在肯定句) *"いかないんです/いきません"(現在否定句) *"は"(主題) *"へ"(移動方向) *"に"(目的) *"か"(疑問) *助動詞"です" *"どこ"[?裡]
第二課
*動詞假定形,意志形和て-形 *"いけばいいですか"(詢問別人的意見)
*"いこうとおもいます"(?話者的打算/想法/主意) *"いってください"(要求、建議) *"に"(行為/動作的時間) *"の"(連接名詞) *"いつ"[什麼時候] *數字數法 1-10000
第三課
*G-2動詞,"おきる"和不規則動詞"する" *"を"(他動詞的賓語) *"も"[也] *"なに"[什麼] *"なんじ"[幾點] *"どうして"[為什麼]
*"---からです" [因為---] *時間的?法
第四課
*G-1動詞和G-1動詞て-形(1) *"いかないでください"(否定的要求/建議)
*"が"(主語) *"で"(行為/動作的場所) *終助詞"よ"(加強語氣)
*"から" [従] *"と" [和] "ね"(征求對方同意) *"だれ" [誰] *"なん" [什麼] *"なんにち" [幾號] *月?和日期 *こそあど系列詞
第五課
*G-1動詞和G-1動詞て-形(2) *"いきましょう"([我們一起去?]) *"で"(方法/手段/媒介) *"と"([和]) *"まで"[到---] *"いくつ"[幾個] *"いくら"[多少] *錢的數法
第六課
*G-2動詞 *"いきませんか"(邀請[?去---麼]) *"や" [和---等] *"か" [確認] *"どんな" [什麼樣的] *"どのぐらい" [多少] *"よく" [經常]/"ときどき" [有時]
第七課
*可能動詞 *"こられますか"([能來麼?]) *"が"(可能動詞的對象)
*助動詞否定形"ではありません" ?"だから/ですから"[因此] *"よく" [好得]/"すこし" [一些] *"ぜんぜん"+否定形[一點不]
第八課
*動詞"いる/いらっしゃる/おる/ある" *"に"(存在的場所) *い-形容詞 *"も"+否定形(全部否定) *"なんばん" [第幾號] *"なんにん" [多少人] *人數的數法
第九課
*助動詞否定形"ではない(です)/ではありません" *"動詞て-形+いる/
いない"(?態) *"---にすんでいる"[我住在---] *"しっている" [我知道] *"に"(?態的場所) *"しか"+否定形(只) *な-形容詞
第十課
*形容詞否定形"-くない(です)/-くありません" *"とても/すごく"+肯定形(非常) *"あまり"+否定形(不是很)
第十一課
*動詞た-形 *動詞的過去肯定""いったんです/いきました" *"を"(離開的場所) *助數詞"さつ"、"さい"等
第十二課
*動詞なかった-形 *動詞的過去否定"いかなかったんです/いきませんでした" *"に"(進入?目的地,著落點) *"もう"(已經)
第十三課
*助動詞的過去肯定 "だった/でした" *な-形容詞 "すき"[喜歡]
*"が"(一些形容詞的對象) *助數詞"ほん"、"ひき"等
第十四課
*助動詞的過去否定 "ではなかった(です)/ではありませんでした" *な-形容詞"じょうず"[擅長]和"へた"[不擅長]
第十五課
*い-形容詞的過去肯定 "---かった/---かったです" *い-形容詞"ほしい"[想要] *句子+"から"[因為---,所以---] *助數詞"かい"、"き"等
第十六課
*い-形容詞的過去否定"---くなかった(です)/---くありませんでした"
*動詞たい-形"--- たい"[想要做]
第十七課
*動詞て-形+"いる/いた"(現在或過去的?態、經常性、習慣性的動作) *句子+"けど"[---,但是---] *助數詞"まい","ぶ"等
第十八課
*動詞て-形+"いない/いなかった"("動詞て-形+いる/いた"的否定形式)
*"---んじゃないですか"(不確定) *"を"(經過的場所) *"まだ"(還沒)
第十九課
*修飾名詞"ひと" [人] ---ひと [---的人] *動詞"きる"和"はく" [穿]
第二十課
*修飾各類名詞 ---(名詞)[---的東西] *連接詞和句子"---て,---" [---,然後---]
索引
教師のために
(英語版)
CONTENTS
中国語・英語版出版にあたって
まえがき
Introduction
Magic Verb Sheet
Usage and examples of each form of the verb 1
Usage and examples of each form of the verb 2
Present and past tense of verbs, copula and i-adjectives
Usage of particles 1
Usage of particles 2
Use of conjunctions
だい1か Dai ikka [Lesson 1]
●くろまるGroup-1 verb, "iku" and exception verb "kuru" ●くろまるVerbs nai-form, masu-form and dictionary-form ●くろまる"ikundesu/ikimasu" (present affirmative sentence)
●くろまる"ikanaindesu/ikimasen" (present negative sentence) ●くろまる"wa" (topic) ●くろまる"e/ewa" (direction) ●くろまる"ni/niwa" (purpose) ●くろまる"ka" (question) ●くろまるCopula "desu"
●くろまる"doko" [where]
だい2か Dai nika [Lesson 2]
●くろまるVerbs conditional-form, volitional-form and te-form ●くろまる"--- ikeba iidesuka?" (asking for the listener’s advice) ●くろまる"ikooto omoimasu" (speaker’s plan/thought/idea)
●くろまる"ittekudasai" (request/advice) ●くろまる"ni/niwa" (time of action) ●くろまる"no" (connecting nouns) ●くろまる"itsu" [when] ●くろまるNumerals 1-10,000
だい3か Dai sanka [Lesson 3]
●くろまるGroup-2 verb, "okiru" and exception verb "suru" ●くろまる"o/wa" (object of transitive verbs)
●くろまる"mo" [also] ●くろまる"nani" [what] ●くろまる"nanji" [what time] ●くろまる"dooshite" [why]
●くろまる"--- karadesu" [because ---] ●くろまるExpression of time and minutes
だい4か Dai yonka [Lesson 4]
●くろまるGroup-1 verbs and their te-form (1) ●くろまる"ikanaidekudasai"(negative request/advice)
●くろまる"ga/wa" (subject) ●くろまる"de/dewa" (place of action) ●くろまる"yo"/"ne" (sentence final)
●くろまる"kara" [from] ●くろまる"to" [and] ●くろまる"dare" [who] ●くろまる"nan" [what] ●くろまる"nannichi" [what day of the month] ●くろまるName of the months and days of the month ●くろまるko/so/a/do words
だい5か Dai goka [Lesson 5]
●くろまるGroup-1 verbs and their te-form (2) ●くろまる"ikimashoo" ([Let’s go]) ●くろまる"de/dewa" (method/means/medium) ●くろまる"to/towa" ([with]) ●くろまる"made" [to/until] ●くろまる"ikutsu" [how many] ●くろまる"ikura" [how much] ●くろまるCounting money
だい6か Dai rokka [Lesson 6]
●くろまるGroup-2 verbs ●くろまる"ikimasenka?" (invitation [Won’t you go?]) ●くろまる"ya" [and, etc.]
●くろまる"ka" (confirmation) ●くろまる"donna" [what kind of] ●くろまる"donogurai" [how long]
●くろまる"yoku" [often]/"tokidoki" [sometimes]
だい7か Dai nanaka [Lesson 7]
●くろまるPotential verbs ●くろまる"koraremasuka?" ([Are you able to come?]) ●くろまる"ga/wa" (object of potential verbs) ●くろまるCopula negative form "dewa arimasen" ●くろまる"yoku" [well]/ "sukoshi" [a little]
だい8か Dai hachika [Lesson 8]
●くろまるVerbs, "iru/irassharu/oru/aru" ●くろまる"ni/niwa"(plac e of existence) ●くろまる"mo" + negative form [not at all] ●くろまるi-adjectives ●くろまる"nanban" [which number] ●くろまる"nannin" [how many persons] ●くろまるCounting people
だい9か Dai kyuuka [Lesson 9]
●くろまるVerbs te-form + "iru/inai" (states) ●くろまる"--- ni sundeiru" ([I live in---]) ●くろまる"shitteiru" [I know] ●くろまる"ni/niwa" (place of state) ●くろまる"shika" + negative form (nothing but)
●くろまるna-adjectives
だい10か Dai jikka [Lesson 10]
●くろまるAdjectives negative form
だい11か Dai juuikka [Lesson 11]
●くろまるVerbs た-form ●くろまるVerbs past affirmative いったんです/いきました
●くろまるを(movement out of) ●くろまるCounter suffixes さつ, さい, etc.
だい12か Dai juunika [Lesson 12]
●くろまるVerbs なかった-form ●くろまるVerbs past negative いかなかったんです/
いきませんでした ●くろまるに(movement into/toward) ●くろまるもう(after the necessary changes)
だい13か Dai juusanka [Lesson 13]
●くろまるCopula past affirmative だったんです/でした ●くろまるな-adjective すき[to like]
●くろまるが(object of certain adjectives) ●くろまるCounter suffixes ほん, ひき, etc.
だい14か Dai juuyonka [Lesson 14]
●くろまるCopula past negative じゃなかったんです/じゃありませんでした ●くろまるな- adjective
じょうず[good at] and へた[poor at]
だい15か Dai juugoka [Lesson 15]
●くろまるい-adjective past affirmative ---かった/かったです ●くろまるい-adjective ほしい[to want to have] ●くろまるSentence + から[as/because---,---] ●くろまるCounter suffixes かい, き, etc.
だい16か Dai juurokka [Lesson 16]
●くろまるい-adjective past negative ---くなかった/くなかったです ●くろまるVerb たい-form
---たい[to want to (do)]
だい17か Dai juunanaka [Lesson 17]
●くろまるVerb て-form + いる/いた(continuity and repetitivity, present/past) ●くろまるSentence + けど
[---, but ---] ●くろまるCounter suffixes まい, ぶ, etc.
だい18か Dai juuhachika [Lesson 18]
●くろまるVerb て-form + いない/いなかった(negative form of Verb て-form + いる/いた)
●くろまる---ん じゃないですか(uncertainty) ●くろまるを(place to pass by/through) ●くろまるまだ(before the necessary changes)
だい19か Dai juukyuuka [Lesson 19]
●くろまるModifying the noun (1) ひと [person] ---ひと[the person who ---] ●くろまるVerbs きる and はく[to wear]
だい20か Dai nijikka [Lesson 20]
●くろまるModifying the noun (2) various nouns --- (noun)[the (noun) which ---] ●くろまるConnecting words and sentences ---て, ---[---, and/then ---]
Lessons in roman letters
●くろまるDai ikka [Lesson 1] ●くろまるDai nika [Lesson 2] ●くろまるDai sanka [Lesson 3]
●くろまるDai yonka [Lesson 4] ●くろまるDai goka [Lesson 5] ●くろまるDai rokka [Lesson 6]
●くろまるDai nanaka [Lesson 7] ●くろまるDai hachika [Lesson 8] ●くろまるDai kyuuka [Lesson 9]
●くろまるDai jukka [Lesson 10]
Index
教師のために