2016年02月08日
☆春節です☆
IMG_0411中国のお正月春節について、日本では以前よりもっと多くの人々が知るようになりました。
メディアでの報道も増えたと実感します。
さて、昨晩私は中国中央電子台放送の中国春节联欢晚会(突然中国語入力ですいません)
をリアルタイムで見ていました。(うちのパソコンが映っています、、、)
ニコニコ生放送という動画サイトで生中継?されていました。
中国春节联欢晚会をたとえるなら、日本の紅白歌合戦。
まあ、もっと豪華にしたものというか、歌あり、踊りあり、吉本新喜劇みたいのあり、全世界からの中継あり、、ほかにもいろいろバラエティーに富んだ内容でした。(すいません長時間みたいで全部は見ていません)
日本語の字幕や、、出演者の豆知識など、時々解説もあり。
IMG_0410
これも一場面
なぜ私がニコニコ生放送でこれが見られるのをしったかというと、日曜朝の人気のワイドショー「シューイチ」で言っていたのです。
特集は中国の観光客の爆買いのニュースでしたがその中でこの生放送のことを告知していました。
この日曜朝のゴールデンタイムにこのことが流れたことが、私にとっては驚きでした。
中国と日本の繋がりが以前にもまして強くなってきていることを実感しました。
司会の部分は同時通訳、歌は歌詞の日本語字幕が流れました。新喜劇はさすがに字幕も通訳もはいりませんでしたね。
おもしろかったですよーーー
事務局〜大熊猫
メディアでの報道も増えたと実感します。
さて、昨晩私は中国中央電子台放送の中国春节联欢晚会(突然中国語入力ですいません)
をリアルタイムで見ていました。(うちのパソコンが映っています、、、)
ニコニコ生放送という動画サイトで生中継?されていました。
中国春节联欢晚会をたとえるなら、日本の紅白歌合戦。
まあ、もっと豪華にしたものというか、歌あり、踊りあり、吉本新喜劇みたいのあり、全世界からの中継あり、、ほかにもいろいろバラエティーに富んだ内容でした。(すいません長時間みたいで全部は見ていません)
日本語の字幕や、、出演者の豆知識など、時々解説もあり。
IMG_0410
これも一場面
なぜ私がニコニコ生放送でこれが見られるのをしったかというと、日曜朝の人気のワイドショー「シューイチ」で言っていたのです。
特集は中国の観光客の爆買いのニュースでしたがその中でこの生放送のことを告知していました。
この日曜朝のゴールデンタイムにこのことが流れたことが、私にとっては驚きでした。
中国と日本の繋がりが以前にもまして強くなってきていることを実感しました。
司会の部分は同時通訳、歌は歌詞の日本語字幕が流れました。新喜劇はさすがに字幕も通訳もはいりませんでしたね。
おもしろかったですよーーー
事務局〜大熊猫
jcfamie at 13:05│Comments(0)│事務局〜大熊猫
コメントする