2015年04月
2015年04月27日
☆NPО「中日交流」誌事務所開設しました☆
以前「日本と中国」三重版でもご紹介した「中日交流」誌の新しい事務所にお邪魔しました。
詳しい内容は「日本と中国」三重版でまた読んでいただきたいですが、紙面に載せきれない写真をここで見ていただきたいと思います。
P1060365
P1060371
P1060372
P1060381
P1060384
周さんの事務所で販売、もしくは展示している品物です。日本ではなかなかお目にかかれない、
詳しい内容は「日本と中国」三重版でまた読んでいただきたいですが、紙面に載せきれない写真をここで見ていただきたいと思います。
P1060365
P1060371
P1060372
P1060381
P1060384
周さんの事務所で販売、もしくは展示している品物です。日本ではなかなかお目にかかれない、
品物がたくさん。また、色とりどりにディスプレイされていて、見ているだけでもウキウキしてきます。
販売以外にも、留学生が卒業した後、不要になった物品を次に新しく来た留学生が使えるように、事務所においていてくれたりします。それ以外にも日本人が持ってきた人形等必要な方がいたら、差し上げますというものもおいてくれています。
そういうの、私も日常生活の中で、あればいいなあ、と思っているシステムです。
P1060385
P1060386
P1060390
必要な方はどうぞ、、、、、、、、、、、、、、、、、
そしてここでは、めずらしい(私は大好き)な中国のいろいろなお茶を飲みながらの読書会も行われる予定です。
珍しい、キノコチップスをいただきました。日本人にはない発想!に感激。
これからも周りの協力を得て、色々な企画をやってみたい、交流の場にしたいという、お二人の気持が伝わってくる、ステキな場所です。
ご自由におとり下さいのワゴンもある事務所、
一度気軽に訪ねてみてください。連絡先などは、「日本と中国」三重版5月1日号を見てね!
事務局〜大熊猫
販売以外にも、留学生が卒業した後、不要になった物品を次に新しく来た留学生が使えるように、事務所においていてくれたりします。それ以外にも日本人が持ってきた人形等必要な方がいたら、差し上げますというものもおいてくれています。
そういうの、私も日常生活の中で、あればいいなあ、と思っているシステムです。
P1060385
P1060386
P1060390
必要な方はどうぞ、、、、、、、、、、、、、、、、、
そしてここでは、めずらしい(私は大好き)な中国のいろいろなお茶を飲みながらの読書会も行われる予定です。
珍しい、キノコチップスをいただきました。日本人にはない発想!に感激。
これからも周りの協力を得て、色々な企画をやってみたい、交流の場にしたいという、お二人の気持が伝わってくる、ステキな場所です。
ご自由におとり下さいのワゴンもある事務所、
一度気軽に訪ねてみてください。連絡先などは、「日本と中国」三重版5月1日号を見てね!
事務局〜大熊猫
☆女子力upの出会いパート2☆
少し前にブログに書かせていただいた、立神真珠養殖漁業協同組合女子部(ネットで中国に販売を開始されています:ブログ3月29日をご参照ください)の方が、津の松菱に来られました。
この機会に、これまた以前から当協会に深いかかわりのある「中日交流」の周さん(日本と中国」三重版2014年9月号またはブログ5月1日をご参照ください)が
興味を持っていただいたので、一緒に売り場を訪ねました。
周さんも、雑誌の記事としても興味があるし、三重県のいいところを中国に紹介したいし、ビジネスとしても面白いものがあるのではないかと言っていました。
中国では、日本の品質のいいものを購入したい人が急増しているそうです。
女子部の方がもうお二人来られていたので、周さんと3人で記念?写真を撮らせていただきました。
(森口さんは接客中のため、写せませんでした。)
これを機会に少しでも、出会いが広がり、繋がりがつづきますように、、、
P1060416
jcfamie at 18:37|Permalink│Comments(0)
2015年04月23日
☆日本にはない中国のスーパートレーラー車☆
2015年04月19日
☆お弁当合戦!?☆
さて、日本に来て間もない、中国人技能実習生のお弁当です。
2015040812040001
2015040812060000
2015040812070000
2015040812080000
2015040812120000
2015040812140000
2015040812040001
2015040812060000
2015040812070000
2015040812080000
2015040812120000
2015040812140000
2015040812200000
とにかく驚くのはそのお弁当箱の大きさです。
しかもご飯の量が、多いのです。
実は、先日の中国ビジネスセミナーでも、このように言われていました。
「日本のお弁当箱は、おしゃれだし機能的だし、海外でとても人気があるのですが、中国では、
あまり売れません、それはお弁当箱のサイズが中国の人にとっては小さすぎるからです。」
私は、わが意を得たりと思いました。
常々、私自身も、日本のお弁当箱は小さすぎると思っていたからです。
高校生の時から思っていました。
女子高生時代、友人たちはみんなお弁当が小さくて、内心「こんなのでおなかいっぱいになるのか、、、?」
と疑問でした。
彼女たちにその話をしたら、
「日本語を教えてくれる先生のお弁当箱もすごく小さいよ!!びっくりした。」とのこと。
そこで、その先生(日本人です)のお弁当を撮影させてもらいました。
IMG_20150414_121743~2
小さくて
仕切りが多くて、
ぎっしり詰まっています。
またまたよく聞いてみると、来日2,3年経った先輩の実習生たちのお弁当は、
小さいし、ご飯の量もすくないんだよ!とのことなので、
早速先輩たちのお弁当も撮影させてもらいました。
P1060354
P1060357
P1060358
P1060359
P1060360
P1060362
確かにご飯の量は新しく来た子たちの半分くらいでした。
彼女たちも、来日したての頃はご飯の量も多かったが、だんだんと日本の食習慣に慣れてきたとのこと。
だから体もスマートになるのかなあ?と言っていました。(これは未確認情報)
ちなみに、私は今でも市販のお弁当箱は小さすぎるので、タッパーにお弁当を入れています。
日本と中国のお弁当事情、ほかにもありましたらお教えください!
今回、お弁当の写真を撮らせてくれたり、翻訳にも協力いただきました!
とにかく驚くのはそのお弁当箱の大きさです。
しかもご飯の量が、多いのです。
実は、先日の中国ビジネスセミナーでも、このように言われていました。
「日本のお弁当箱は、おしゃれだし機能的だし、海外でとても人気があるのですが、中国では、
あまり売れません、それはお弁当箱のサイズが中国の人にとっては小さすぎるからです。」
私は、わが意を得たりと思いました。
常々、私自身も、日本のお弁当箱は小さすぎると思っていたからです。
高校生の時から思っていました。
女子高生時代、友人たちはみんなお弁当が小さくて、内心「こんなのでおなかいっぱいになるのか、、、?」
と疑問でした。
彼女たちにその話をしたら、
「日本語を教えてくれる先生のお弁当箱もすごく小さいよ!!びっくりした。」とのこと。
そこで、その先生(日本人です)のお弁当を撮影させてもらいました。
IMG_20150414_121743~2
小さくて
仕切りが多くて、
ぎっしり詰まっています。
またまたよく聞いてみると、来日2,3年経った先輩の実習生たちのお弁当は、
小さいし、ご飯の量もすくないんだよ!とのことなので、
早速先輩たちのお弁当も撮影させてもらいました。
P1060354
P1060357
P1060358
P1060359
P1060360
P1060362
確かにご飯の量は新しく来た子たちの半分くらいでした。
彼女たちも、来日したての頃はご飯の量も多かったが、だんだんと日本の食習慣に慣れてきたとのこと。
だから体もスマートになるのかなあ?と言っていました。(これは未確認情報)
ちなみに、私は今でも市販のお弁当箱は小さすぎるので、タッパーにお弁当を入れています。
日本と中国のお弁当事情、ほかにもありましたらお教えください!
今回、お弁当の写真を撮らせてくれたり、翻訳にも協力いただきました!
这个便当是刚刚来的中国实习生的。
让我吃惊的是便当盒太大了。而且米饭量多。
听说日本的便当盒又好看密封又好,在海外很受欢迎。
但是在中国不好卖。
因为对中国人来说盒子太小装的饭也少。
在高中时代,我朋友的便当盒很小,我心里想,盒子太小,装的饭很少会吃饱吗?
所以现在我也和中国人同样的想法了。
日本的便当盒子虽然小,但是却很方便,有很多的隔,可以放好几种菜,不会混味。
米饭压缩的很实,看起来少,其实也很多?
实习生前辈们来日本2,3年后便当盒也不再像刚来日本时那么大了,也变得和日本人的便当盒一样小了
前辈的饭量只有新来的实习生饭量的一半。
所以前辈们已经习惯了日本的饮食习惯。
用小的便当盒子装,所以吃的就少,就变得越来越痩,这只个人的想法,不一定是真正变瘦的原因?!
事務局〜大熊猫
