みえチャイナ〜お隣さんの文化を覗いて見ませんか!!

相原茂先生曰く「中国語は発音よければ半ば良し!」
私のとっていつまでたってもむつかしいのはanとang。
大昔に、「あんない」と「あんがい」の違いだとか、
nは上の歯の裏に舌先をつけるとか習いましたが、
だんだんと疑問が生じてきたのでした。
angは日本の「あん」でたいてい大丈夫そう、問題はanです。
前に、あるネイティブの先生は私が「あ」と言っただけなのに、
まだ「ん」を言ってないのに「違う!」。おまけに
「舌は下の歯の後ろにつける」うそやろ?!
やってみるとanとangの「あ」の音は違う音になる(ような気がした)
前にNHKのヤン老師がanは兄(あに)と思って発音すると言われましたが、
これもわりとうまくいった(先生にあまり注意されなかった)
ところで
yingとxingは耳で覚えたのがわりとうまくいってます。
dianyingはディエン・イア、xingはシアと言うとそれらしい(ような気がする)
でも先生に私の大発見を伝えると複雑な顔をされました。
ちょっと大袈裟にやりすぎたのかもしれない。
以上、素人の怪しい考察でした。

事務局〜zj麺

jcfamie at 11:59|Permalink│Comments(0)│事務局〜zj麺

jcfamie at 13:22|Permalink│Comments(0)│事務局〜大熊猫

三年の技能実習を終えて、三名が帰国しました。
来日した時と変わらず、健康で家族の元に帰る事は何よりも大切な事です!
そこで、よく見かける技能実習生が持ち帰るお土産をランキング して見ました。
☆1位☆
日本のお菓子(特にチョコレートが多い)
☆2位☆
腕時計(旦那さんのプレゼント用5万〜10万円)
☆3位☆
スマートフォン(日本の方が安いだそうです)
☆4位☆
衣類(デザインがオシャレらしい)
☆5位☆
100円SHOP商品(お友達への土産に人気)

image

image

お菓子が多過ぎて、重量オーバーです〜

事務局〜K.I

jcfamie at 22:00|Permalink│Comments(0)│事務局〜K.I

来日一ヶ月の実習生の皆さん(19歳から31歳、女性)にききました。
問)日本の有名な都市といえば?
答)東京、大阪、広島
<広島は「広島の恋」という歌が有名だから。ネットで調べると1959年の仏映画「24時間の情事」の主題歌らしい。なぜ...? 謎は深まる>
問)今、中国で一番有名な日本人は?
答)安倍晋三<フルネームで答えてくれました。意外といえば意外、当然といえば当然>
問)どんな日本のテレビドラマを知ってる?
答)「仁」<現代と江戸時代を行ったり来たりする、と詳しくおしえてくれた>
問)日本のどんなアニメを知ってる?
答)ワンピース、犬夜叉、デスノート<実は私は名前しか知らない>
問)日本のどんな会社を知ってる?
答)ソニー、トヨタ、資生堂、東芝、カシオ<このへんは予想できたが>
不二家<「誰でも知ってる」そうです>、花王<紙おむつで有名>
問)日本のスーパーで、中国と比べて特に高いと思うのは?
答)スイカ<夏はもっと安いよ>、ニラ、牛肉
問)意外と安いと思うのは?
答)うどん、豚肉
「あっ、もみじ(鶏の足)は安い!」「携帯電話、まだ買ってないけど。安いときいた」とのことでした。

事務局〜zj麺

jcfamie at 19:41|Permalink│Comments(0)│事務局〜zj麺