微博(ウェイボー)上でこのところ、漢服(漢民族の民族服)を身にまとった女の子の漫画キャラが人気を集めている。揚州の女性ネットユーザーが13日、このキャラを高度に再現した「実写版」をアップした。この「コスプレ」ネットユーザーの写真は、気高くクールで美しいキャラあり、可愛い萌えキャラあり、とさまざまだ。人物の表情は生き生きとして豊かで、動作は本物をよく真似ており、各所の細部に漫画キャラの雰囲気が良く表現されている。この投稿がアップされると、多くのネットユーザーが注目した。誰もが、「技・実力ともに奥深い」と彼女を称賛し、わずか数時間でアクセス数は2万を上回った。揚州晩報が伝えた。
投稿した肖さんは、今年23歳になる、揚州で生まれ育った生粋の揚州娘だ。しばらくの間北京で仕事をしていたが、最近郷里に戻った。ふだんは、友達と遊ぶことが大好きで、面白い表情やスタイルを真似ることが得意というお茶目な面を持つ。彼女は13日、漫画を真似た「実写版」の写真数枚を撮影し、微信(Wechat)のモーメンツ(友達圏)に投稿した。最初は、単なる友人たちとのおふざけだったが、意外にも、ネットユーザーの目に留まり、微博で転送され、たちまち人気の的となった。
多くのネットユーザーから称賛された肖さんは、「私は小さい頃から『物まね』が大好きだった。恥ずかしがらずに大げさに真似て、自分を開放すれば、本物に近づくことができる」と語った。また、「女神にはなりたくない。女芸人でいい」と冗談めかして続けた。(編集KM)
「人民網日本語版」2014年10月17日