張芸謀監督とスピルバーグ監督、『西遊記』を映画化
孫悟空ものすごい組み合わせだけど、例の『西遊記』には勝てるんだろうか。例の『西遊記』とは、1978年の日本テレビ版(孫悟空は堺正章)のものと、1984年のCCTV版(孫悟空は六小齢童)である。
僕が日本テレビ版を見たのは10歳のときである。配役からゴダイゴの音楽まで完璧だったと思う。なんといっても、三蔵法師を夏目雅子にやらせたというのがキモで、それ以前の三蔵法師像(僕にとっては、いかりや長介)を塗り替えた。
これ以降、日本で三蔵法師をやるのは女優ということになってしまったが、あれは夏目雅子だから良かったんであって、牧瀬里穂 や深津絵里ではだめだ(実は、どちらも見ていない。これも見てないけど、宮沢りえのは許せるかも)。
しかし、日本テレビ版を上回る衝撃を受けたのは1984年のCCTV(中国中央電視台)版である。僕が大学生のとき深夜に放送していたのだ。
学芸会のようなしょぼいセット、境界線がはっきりと分かる合成も衝撃的だったが、何より衝撃的だったのが、六小齢童演じる孫悟空である。
この孫悟空、とにかくサルなのだ。どこから見ても立派なサル。さる、るるる。ところが、ひとたび妖怪との戦いになると、サルのまま見事なアクションを見せる。イマイチ伝わっていないような気がするが、見てもらえれば分かると思う。DVDむちゃくちゃ高いけど。
孫悟空が見事なのは道理である。六小齢童は紹劇の役者で、代々孫悟空を演じる家柄(詳しくは中国両代美猴王参照。)らしい。一子相伝、伝統のサル芸なのだ。そのほかの役者もいい。特に情けない三蔵法師(もちろん男性)は原作の印象そのままである。もちろん八戒は見事なブタだし、沙悟浄は河童じゃない。
中国でも、これ以降いくつもの『西遊記』が放映されている。しかし、CCTV版を超えることはできないようだ。今でもVCD屋に行って「一番売れている西遊記をくれ」というとこれが出てくるのだ。
僕にとって『西遊記』とはこの二つなのである。でも、そろそろこれらを超えたものが見たい。
『西遊記』ってのは、原作の時点で、これ以上ないくらいキャラクターが立っていて、下手に手を入れると、とたんにつまらなくなる。スピルバーグ先生、そこんとこヨロシク。 (追記) (追記ここまで)
孫悟空ものすごい組み合わせだけど、例の『西遊記』には勝てるんだろうか。例の『西遊記』とは、1978年の日本テレビ版(孫悟空は堺正章)のものと、1984年のCCTV版(孫悟空は六小齢童)である。
僕が日本テレビ版を見たのは10歳のときである。配役からゴダイゴの音楽まで完璧だったと思う。なんといっても、三蔵法師を夏目雅子にやらせたというのがキモで、それ以前の三蔵法師像(僕にとっては、いかりや長介)を塗り替えた。
これ以降、日本で三蔵法師をやるのは女優ということになってしまったが、あれは夏目雅子だから良かったんであって、牧瀬里穂 や深津絵里ではだめだ(実は、どちらも見ていない。これも見てないけど、宮沢りえのは許せるかも)。
しかし、日本テレビ版を上回る衝撃を受けたのは1984年のCCTV(中国中央電視台)版である。僕が大学生のとき深夜に放送していたのだ。
学芸会のようなしょぼいセット、境界線がはっきりと分かる合成も衝撃的だったが、何より衝撃的だったのが、六小齢童演じる孫悟空である。
この孫悟空、とにかくサルなのだ。どこから見ても立派なサル。さる、るるる。ところが、ひとたび妖怪との戦いになると、サルのまま見事なアクションを見せる。イマイチ伝わっていないような気がするが、見てもらえれば分かると思う。DVDむちゃくちゃ高いけど。
孫悟空が見事なのは道理である。六小齢童は紹劇の役者で、代々孫悟空を演じる家柄(詳しくは中国両代美猴王参照。)らしい。一子相伝、伝統のサル芸なのだ。そのほかの役者もいい。特に情けない三蔵法師(もちろん男性)は原作の印象そのままである。もちろん八戒は見事なブタだし、沙悟浄は河童じゃない。
中国でも、これ以降いくつもの『西遊記』が放映されている。しかし、CCTV版を超えることはできないようだ。今でもVCD屋に行って「一番売れている西遊記をくれ」というとこれが出てくるのだ。
僕にとって『西遊記』とはこの二つなのである。でも、そろそろこれらを超えたものが見たい。
『西遊記』ってのは、原作の時点で、これ以上ないくらいキャラクターが立っていて、下手に手を入れると、とたんにつまらなくなる。スピルバーグ先生、そこんとこヨロシク。 (追記) (追記ここまで)
- タグ :
- #西遊記
コメント
コメント一覧 (4)
この手のひらに、西遊記ファミリーみんな乗ってたらいいのになー。
博士の私物ですか??
誰か突っ込んでくれないかなと思ってたんですよ。
林家三平の「どーもすみません」みたいなポーズがかわいいでしょ。
これ、上海の花鳥市場(ペット市場)で買って来ました。
大きさはマッチ箱ぐらいで、携帯のストラップにつけようと思って買ってきたんですが、ちょっとでかすぎ。
あの深夜の孫悟空番組、なぜか今は亡き母がハマっていまして、わたしは最終回だけたまたま実家に帰っていたので見たのですが、あのなんとも魅力的な孫悟空は忘れられませんでした。有名な猿?役者さんだったのですね。またいつかみたいなと思いつつ十数年。。。 でも、なんだかマイナーっぽい深夜放送だったし、もう昔の番組だし、捜すのは無理だろうなと思っていたのでした。一言お礼を言いたくてコメントをつけさせていただきました。
う〜、DVDの廉価版の方、買ってしまおうかな。。。。
なるほど、思い出の作品なんですね。
CCTV版は中国ではメジャーな作品なので、いくつかYoutubeにUPされています。
http://www.youtube.com/results.php?search_query=%E8%A5%BF%E6%B8%B8%E8%AE%B0
オープニングはこれ
http://www.youtube.com/watch?v=biTzhToldz4
>DVDの廉価版の方、買ってしまおうかな。。。。
このエントリを書いた後に出たんですね。知りませんでした。
僕も買おうかな。