Meta:Babylon
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Basa Bali
- Betawi
- Bân-lâm-gí (Tâi-lô)
- Cymraeg
- Deutsch
- English
- Esperanto
- Gaeilge
- Ghanaian Pidgin
- Hausa
- Igbo
- Kadazandusun
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Lëtzebuergesch
- Nederlands
- Qaraqalpaqsha
- Runa Simi
- Schweizer Hochdeutsch
- Scots
- Sunda
- Tagalog
- Taqbaylit
- Tiếng Việt
- Tyap
- Türkçe
- Yorùbá
- asturianu
- azərbaycanca
- català
- chiTumbuka
- dansk
- español
- français
- galego
- interlingua
- isiZulu
- italiano
- kabuverdianu
- kurdî
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- norsk bokmål
- occitan
- oʻzbekcha / ўзбекча
- polski
- português
- português do Brasil
- română
- sicilianu
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
- íslenska
- čeština
- ślůnski
- Ελληνικά
- башҡортса
- беларуская
- беларуская (тарашкевіца)
- български
- къарачай-малкъар
- македонски
- русиньскый
- русский
- српски / srpski
- татарча / tatarça
- тоҷикӣ
- українська
- հայերեն
- ייִדיש
- עברית
- ئۇيغۇرچە
- ئۇيغۇرچە / Uyghurche
- اردو
- العربية
- تۆرکجه
- سنڌي
- فارسی
- لۊری شومالی
- مصرى
- پښتو
- کٲشُر
- अंगिका
- कॉशुर
- नेपाली
- भोजपुरी
- मराठी
- मैथिली
- हिन्दी
- অসমীয়া
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- සිංහල
- ไทย
- ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ
- ဖၠုံလိက်
- မြန်မာဘာသာ
- მარგალური
- ქართული
- ភាសាខ្មែរ
- うちなーぐち
- 中文
- 吴语
- 日本語
- 粵語
- 閩南語 / Bân-lâm-gí
- ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
- 한국어
Başlarken
İletişim
- Babil tartışma sayfası
- Çeviriler veya herhangi bir şey hakkında soru, görüş ve önerileriniz olursa bu sayfaya yazabilirsiniz.
- Çevirmen e-postaları listesi
- Resmî Wikimedia çevirmenleri e-posta listesi. Kaydolun!
- #wikimedia-translation bağlan
- Resmî IRC çevirmen kanalı. Yardıma ihtiyacınız olduğunda, sohbet etmek istediğinizde ya da yeni güncelleme istekleriniz için bizi ziyaret edebilirsiniz!
- Çevirmenler için bülten
- Size bildirim gönderecek olan bir wiki bülteniyle birlikte alternatif bir e-posta listesi.
Meta-Wiki'deki tüm çeviri isteklerini yeni sistemle birlikte otomatik olarak listeleyen sayfa. (Çeviri uzantısı yardımı sayfasına bakınız).
Doğrudan bağlantılar:
- Çeviri isteği nasıl yapılır
- CentralNotice – Site üzerindeki duyurular Meta üzerinde çevrilirler.
- MediaWiki yerelleştirme (translatewiki.net üzerinden)
Çevirmen olmak için kaydolun
- Dilinize çevrilmeye ihtiyaç duyulan yeni maddeler eklendiğinde, bilgi notu alıp çevirmen olmak için kaydolmak artık daha kolay.
- Kaydolmak için şu sayfaya gidin:
- Aynı sayfada aboneliğinizi iptal de edebilirsiniz.
- Kendinizi aktif olan teknoloji çevirmenleri listesine ekleyin.
Wikimedia projelerindeki çeviri konuları
Meta-Wiki'deki haftanın çevirisi, Vikipedilerde daha önce olmayan maddelerin çevrilerek eklenmesi üzerine kurulu bir projedir.
Vikikaynak'ta Vikiproje Çevirisi
Çeşitli Vikikaynak dil sürümlerindeki daha önce hiç çevrilmemiş metinlerin çevrilmesi ya da telif hakkıyla korunan çeviri metinlerinin yerine alternatif metinler oluşturmak amacıyla İngilizce Vikikaynak'ta başlatılan bir girişim.
Yerelleştirme hakkında
Hem çevirmenler hem de geliştiriciler MediaWiki.org'daki yerelleştirme sayfasında konu hakkında bilgi bulabilir.
Amir'in blogunda bazı kullanışlı püf noktaları okuyabilirsiniz.
Ideas and requests on how translation can be improved can be found in the Community Wishlist.
Media about translation and multilingualism can be found at c:Category:Wikimedia multilingualism.
Uzun vadeli çeviri stratejisi
Çeviri stratejisi sayfasında çeviri yöntemleri ve çevirmenlikle ilgili görüşleri okuyabilir ve tartışabilirsiniz.