Meta:Babylon
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Basa Bali
- Betawi
- Bân-lâm-gí (Tâi-lô)
- Cymraeg
- Deutsch
- English
- Esperanto
- Gaeilge
- Ghanaian Pidgin
- Hausa
- Igbo
- Kadazandusun
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Lëtzebuergesch
- Nederlands
- Qaraqalpaqsha
- Runa Simi
- Schweizer Hochdeutsch
- Scots
- Sunda
- Tagalog
- Taqbaylit
- Tiếng Việt
- Tyap
- Türkçe
- Yorùbá
- asturianu
- azərbaycanca
- català
- chiTumbuka
- dansk
- español
- français
- galego
- interlingua
- isiZulu
- italiano
- kabuverdianu
- kurdî
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- norsk bokmål
- occitan
- oʻzbekcha / ўзбекча
- polski
- português
- português do Brasil
- română
- sicilianu
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
- íslenska
- čeština
- ślůnski
- Ελληνικά
- башҡортса
- беларуская
- беларуская (тарашкевіца)
- български
- къарачай-малкъар
- македонски
- русиньскый
- русский
- српски / srpski
- татарча / tatarça
- тоҷикӣ
- українська
- հայերեն
- ייִדיש
- עברית
- ئۇيغۇرچە
- ئۇيغۇرچە / Uyghurche
- اردو
- العربية
- تۆرکجه
- سنڌي
- فارسی
- لۊری شومالی
- مصرى
- پښتو
- کٲشُر
- अंगिका
- कॉशुर
- नेपाली
- भोजपुरी
- मराठी
- मैथिली
- हिन्दी
- অসমীয়া
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- සිංහල
- ไทย
- ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ
- ဖၠုံလိက်
- မြန်မာဘာသာ
- მარგალური
- ქართული
- ភាសាខ្មែរ
- うちなーぐち
- 中文
- 吴语
- 日本語
- 粵語
- 閩南語 / Bân-lâm-gí
- ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
- 한국어
Om te beginnen
Communicatie
- Overlegpagina Babylon
- Als u vragen, twijfels, voorstellen of andere dingen over vertalingen te zeggen heeft, schrijf het dan op deze pagina.
- vertalersmailinglijst
- De officiële vertalersmailinglijst van Wikimedia. Schrijf u in!
- #wikimedia-translation verbinden
- Het officiële IRC-kanaal. Bezoek ons als u hulp nodig heeft, wil babbelen of voor updates over nieuwe verzoeken!
- Vertalers nieuwsbrief
- Alternatief voor de mailinglijst, met een wiki nieuwsbrief die u een melding stuurt.
Automatische pagina die alle vertaalverzoeken met het nieuwe systeem op Meta-Wiki oplijst (zie de hulppagina)
Rechtstreekse links:
- Hoe vraag je een vertaling aan
- CentralNotice – de sitebrede banner die op Meta vertaald wordt
- MediaWiki-lokalisatie (op translatewiki.net )
Meld je aan als vertaler
- Wanneer je je aanmeldt als vertaler wordt je op de hoogte gehouden als er nieuw materiaal is dat vertaald moet worden.
- Meld je aan als vertaler op:
- Op dezelfde pagina is het ook mogelijk om jezelf uit te schrijven.
- Voeg je naam toe op de lijst van actieve tech-vertalers.
Vertaalproblemen op Wikimedia-projecten
Vertaling van de week is een project om artikelen aan Wikipedia's toe te voegen waar deze nog niet bestaan, door ze te vertalen.
WikiProject Vertaling op de Engelse Wikisource
Een initiatief ter coördinatie tussen verschillende Wikisource-taalversies van de verzameling van oude vertalingen en het maken van nieuwe vertalingen van bronteksten die nooit eerder vertaald zijn of waarvan eerdere vertalingen auteursrechtelijk beschermd zijn, enzovoorts. Gehost op de Engelse Wikisource.
Over lokalisatie
Vertalers en ontwikkelaars kunnen informatie over lokalisatie vinden op de localisatiepagina op MediaWiki.org.
U kunt bruikbare tips lezen op Amir’s blog.
Ideeën en verzoeken over hoe het vertalen verbeterd kan worden is te vinden in de wensenlijst van de gemeenschap.
Media over vertaling en meertaligheid zijn te vinden op c:Category:Wikimedia multilingualism.
Vertaalstrategie voor de lange termijn
Op de vertaalstrategiepagina kun je ideeën over vertalen lezen en bespreken.