Meta:Babilon
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Basa Bali
- Betawi
- Cymraeg
- Deutsch
- English
- Esperanto
- Gaeilge
- Ghanaian Pidgin
- Hausa
- Igbo
- Kadazandusun
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Lëtzebuergesch
- Nederlands
- Runa Simi
- Schweizer Hochdeutsch
- Scots
- Sunda
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Yorùbá
- asturianu
- azərbaycanca
- català
- chiTumbuka
- dansk
- español
- français
- galego
- interlingua
- isiZulu
- italiano
- kurdî
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- norsk bokmål
- occitan
- oʻzbekcha / ўзбекча
- polski
- português
- português do Brasil
- română
- sicilianu
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
- íslenska
- čeština
- ślůnski
- Ελληνικά
- башҡортса
- беларуская
- беларуская (тарашкевіца)
- български
- къарачай-малкъар
- русиньскый
- русский
- српски / srpski
- татарча / tatarça
- тоҷикӣ
- українська
- հայերեն
- ייִדיש
- עברית
- ئۇيغۇرچە
- ئۇيغۇرچە / Uyghurche
- اردو
- العربية
- تۆرکجه
- سنڌي
- فارسی
- لۊری شومالی
- مصرى
- پښتو
- अंगिका
- कॉशुर
- कॉशुर / کٲشُر
- नेपाली
- भोजपुरी
- मराठी
- मैथिली
- हिन्दी
- অসমীয়া
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- සිංහල
- ไทย
- ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ
- ဖၠုံလိက်
- မြန်မာဘာသာ
- მარგალური
- ქართული
- ភាសាខ្មែរ
- うちなーぐち
- 中文
- 吴语
- 日本語
- 粵語
- 閩南語 / Bân-lâm-gú
- ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
- 한국어
Kako začeti
Komuniciranje
- Pogovorna stran Babilona
- Če imate vprašanja, dvome, predloge ali bi radi glede prevajanja kar koli vprašali, to napišite na tej strani.
- Dopisni seznam prevajalcev
- Uradni dopisni seznam prevajalcev. Prijavite se!
- #wikimedia-translation connect
- Uradni IRC-kanal prevajalcev. Obiščite nas, ko potrebujete pomoč, želite klepetati ali želite novice o predlogih!
- Novičnik prevajalcev
- Alternativa dopisnemu seznamu: wikinovičnik, ki vam bo poslal obvestilo.
Polsamodejna stran, na kateri so navedene vse prošnje za prevajanje v Meta-Wikiju z novim sistemom (glejte pomoč za razširitev Translate).
Neposredne povezave:
- Kako zaprositi za prevod
- CentralNotice – pasica za spletišča, ki se prevaja v Meta
- Lokalizacija MediaWikija (na spletišču translatewiki.net )
Vpišite se kot prevajalec
- Zdaj se llahko preprosto vpišete kot prevajalec in prejemate obvestila o novem gradivu, ki ga je treba prevesti v vaš jezik.
- Zgolj pojdite na to stran in vpišite svoje ime:
- Na tej strani se lahko tudi izpišete.
- Dodajte se na seznam trenutno aktivnih tehničnih prevajalcev.
Vidiki prevajanja v projektih Wikimedie
Prevod tedna v Meta-Wikiju je projekt dodajanja člankov v Wikipedije , kjer še ne obstajajo, s prevodom.
WikiProjekt Prevajanje v Wikiviru
Pobuda za usklajevanje med wikiviri v različnih jezikih pri zbiranju starih in ustvarjanju novih prevodov za izvorna besedila, ki niso bila nikoli prevedena ali imajo le avtorsko varovane prevode. Gostuje v angleškem wikiviru.
O lokalizaciji
Informacije o lokalizaciji za prevajalce in razvijalce so na voljo na lokalizacijski strani MediaWiki.org.
Nekaj uporabnih nasvetov lahko preberete na Amirjevem blogu.
Dolgoročna strategija prevajanja
O delu s prevodi lahko berete in razpravljate na strani Strategija prevajanja.