Мета:Вавилон
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Basa Bali
- Betawi
- Bân-lâm-gí (Tâi-lô)
- Cymraeg
- Deutsch
- English
- Esperanto
- Gaeilge
- Ghanaian Pidgin
- Hausa
- Igbo
- Kadazandusun
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Lëtzebuergesch
- Nederlands
- Qaraqalpaqsha
- Runa Simi
- Schweizer Hochdeutsch
- Scots
- Sunda
- Tagalog
- Taqbaylit
- Tiếng Việt
- Tyap
- Türkçe
- Yorùbá
- asturianu
- azərbaycanca
- català
- chiTumbuka
- dansk
- español
- français
- galego
- interlingua
- isiZulu
- italiano
- kabuverdianu
- kurdî
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- norsk bokmål
- occitan
- oʻzbekcha / ўзбекча
- polski
- português
- português do Brasil
- română
- sicilianu
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
- íslenska
- čeština
- ślůnski
- Ελληνικά
- башҡортса
- беларуская
- беларуская (тарашкевіца)
- български
- къарачай-малкъар
- македонски
- русиньскый
- русский
- српски / srpski
- татарча / tatarça
- тоҷикӣ
- українська
- հայերեն
- ייִדיש
- עברית
- ئۇيغۇرچە
- ئۇيغۇرچە / Uyghurche
- اردو
- العربية
- تۆرکجه
- سنڌي
- فارسی
- لۊری شومالی
- مصرى
- پښتو
- کٲشُر
- अंगिका
- कॉशुर
- नेपाली
- भोजपुरी
- मराठी
- मैथिली
- हिन्दी
- অসমীয়া
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- සිංහල
- ไทย
- ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ
- ဖၠုံလိက်
- မြန်မာဘာသာ
- მარგალური
- ქართული
- ភាសាខ្មែរ
- うちなーぐち
- 中文
- 吴语
- 日本語
- 粵語
- 閩南語 / Bân-lâm-gí
- ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
- 한국어
Нисек башларға
Аралашыу
- «Вавилондың» фекер аралашыу бите
- Һорауҙарығыҙ, шиктәрегеҙ, тәҡдимдәрегеҙ һәм һеҙ бирергә теләгән тәржемәләр тураһында башҡа нәмәләр булһа, ошо биттә яҙығыҙ.
- Тәржемәселәрҙең почта исемлеге
- Викимедиа тәржемәселәренең рәсми почта исемлеге. Яҙылығыҙ!
- #wikimedia-translation connect
- Рәсми тәржемәсе IRC каналы. Ярҙам кәрәк булһа, беҙгә килегеҙ, һөйләшегеҙ йәки тәржемәнең яңы үтенестәре тураһында белешегеҙ!
- Тәржемәселәрҙең бюллетене
- Почта исемлегенә альтернатива — вики-бюллетень, ул һеҙгә яңы сығарылыштар тураһында белдереү ебәрәсәк.
Бит автоматик рәүештә Meta-wiki-ҙа, яңы система сиктәрендә тәржемә үтенестәрен күрһәтә (ҡарағыҙ Тәржемәне киңәйтеүҙә ярҙам).
Тура һылтанмалар:
- Тәржемәне нисек һорарға
- CentralNotice — Викимедиа сайттарында күрһәтелгән байраҡтар Meta Wiki-ға тәржемә ителә
- MediaWiki локализацияһы (translatewiki.net сайтында)
Тәржемәсе булыу өсөн теркәлегеҙ
- Телеңә тәржемә итергә кәрәк булған яңы материал булғанда, белдереүҙәр алыу өсөн, тәржемәсе сифатында теркәлеү — иң еңел ысул.
- Теркәлеү өсөн ошо биткә инегеҙ:
- Ошо уҡ биттә белдереүҙәрҙән баш тартырға мөмкин.
- Үҙегеҙҙе әүҙем техник тәржемәселәр исемлегенә өҫтәгеҙ.
Викимедиа проекттарында тәржемә маҡсаттары
Мета-Викиҙағы «Аҙна тәржемәһе» - әлегә был мәҡәләләр булмаған Википедия бүлектәренә бер телдән икенсеһенә тәржемә итеү юлы менән мәҡәләләрҙе өҫтәү проекты.
Проект:Тәржемә Викитекала
Китапхананың төрлө тел бүлектәре араһында иҫке тәржемәләр йыйыу һәм бер ҡасан да тәржемә ителмәгән йәки авторлыҡ хоҡуҡтарына эйә булған яңы текслы материал өҫтәү эшендә үҙ-ара килешеп эш итеүҙе яйға һалыу инициативаһы һ.б. Инглиз Викикитапханаһында урынлашҡан.
Локализация тураһында
Тәржемәселәр һәм төҙөүселәр өсөн локалләштереү тураһында мәғлүмәт менән MediaWiki.org локалләштереү битендә танышырға мөмкин.
Әмирҙең блогында ҡайһы бер файҙалы кәңәштәрҙе уҡырға мөмкин.
Ideas and requests on how translation can be improved can be found in the Community Wishlist.
Media about translation and multilingualism can be found at c:Category:Wikimedia multilingualism.
Оҙайлы тәржемә стратегияһы
Тәржемәләр менән эшләү буйынса фекерҙәрҙе тәржемә стратегияһы битендә уҡырға һәм фекер алышырға мөмкин.