Meta:Babylon
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Basa Bali
- Betawi
- Cymraeg
- Deutsch
- English
- Esperanto
- Gaeilge
- Ghanaian Pidgin
- Hausa
- Igbo
- Kadazandusun
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Lëtzebuergesch
- Nederlands
- Runa Simi
- Schweizer Hochdeutsch
- Scots
- Sunda
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Yorùbá
- asturianu
- azərbaycanca
- català
- chiTumbuka
- dansk
- español
- français
- galego
- interlingua
- isiZulu
- italiano
- kurdî
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- norsk bokmål
- occitan
- oʻzbekcha / ўзбекча
- polski
- português
- português do Brasil
- română
- sicilianu
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
- íslenska
- čeština
- ślůnski
- Ελληνικά
- башҡортса
- беларуская
- беларуская (тарашкевіца)
- български
- къарачай-малкъар
- русиньскый
- русский
- српски / srpski
- татарча / tatarça
- тоҷикӣ
- українська
- հայերեն
- ייִדיש
- עברית
- ئۇيغۇرچە
- ئۇيغۇرچە / Uyghurche
- اردو
- العربية
- تۆرکجه
- سنڌي
- فارسی
- لۊری شومالی
- مصرى
- پښتو
- अंगिका
- कॉशुर
- कॉशुर / کٲشُر
- नेपाली
- भोजपुरी
- मराठी
- मैथिली
- हिन्दी
- অসমীয়া
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- සිංහල
- ไทย
- ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ
- ဖၠုံလိက်
- မြန်မာဘာသာ
- მარგალური
- ქართული
- ភាសាខ្មែរ
- うちなーぐち
- 中文
- 吴语
- 日本語
- 粵語
- 閩南語 / Bân-lâm-gú
- ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
- 한국어
Erste Schritte
Kommunikation
- Babylon-Diskussionsseite
- Wenn Du Fragen, Zweifel, Vorschläge oder irgendwelche Fragen zum Thema Übersetzungen hast, schreibe auf dieser Seite.
- E-Mail-Verteiler für Übersetzer
- Der offizielle E-Mail-Verteiler für Wikimedia-Übersetzer. Trag' Dich ein!
- #wikimedia-translation verbinden
- Der offizielle Übersetzer-IRC-Chatraum. Besuche uns, wenn Du Hilfe benötigst, dich einfach nur austauschen möchtest oder nach Aktualisierungen zu neuen Anfragen suchst!
- Übersetzer-Newsletter
- eine Alternative zur Mailingliste, mit einem Wiki-Newsletter, der Dir eine Benachrichtigung senden wird
Automatische Seitenauflistung aller Übersetzungsanfragen auf Meta-Wiki mit dem neuen System (siehe Übersetzungserweiterung-Hilfe)
Direkte Verweise:
- Wie man eine Übersetzungsanfrage stellt
- CentralNotice - Übersetzung eines auf der ganzen Website sichtbaren Banners auf Meta
- MetaWiki-Lokalisierung (auf der translatewiki.net -Seite)
Melde Dich als Übersetzer an
- Es ist jetzt einfach, sich als Übersetzer anzumelden, um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn neues Material, das eine Übersetzung in deine Sprache benötigt, vorhanden ist.
- Gehe einfach auf diese Seite, um Dich anzumelden:
- Auf der selben Seite kannst Du Dich auch austragen.
- Füge dich zur Liste der aktiven Technik-Übersetzer hinzu.
Übersetzungsangelegenheiten auf Wikimedia-Projekten
Übersetzung der Woche hier auf Meta-Wiki ist ein Projekt, um Artikel, die in bestimmten Wikipedia-Sprachversionen noch nicht existieren, durch Übersetzen hinzuzufügen.
WikiProjekt-Übersetzung auf Wikisource
Eine Initiative zur Koordinierung zwischen den verschiedenen Wikisource -Sprach-Wikis bei der Sammlung von alten Übersetzungen und der Schaffung neuer Übersetzungen für bisher nicht übersetzte Quellentexte, oder für Quellentexte, für die es nur geschützte Übersetzungen gibt, usw. Gehostet auf der englischen Wikisource.
Über Lokalisierung
Informationen über die Lokalisierung für Übersetzer und Entwickler können auf der Lokalisierungsseite auf MediaWiki.org abgerufen werden. Die Informationen können veraltet sein.
Auf Amirs Blog kannst du einige nützliche Tipps lesen.
Langfristige Übersetzungsstrategie
Auf der Seite zur Übersetzungsstrategie können Ideen über die weitere Arbeitsweise an Übersetzungen nachgelesen und diskutiert werden.