Meta:Babylon
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Basa Bali
- Betawi
- Cymraeg
- Deutsch
- English
- Esperanto
- Gaeilge
- Ghanaian Pidgin
- Hausa
- Igbo
- Kadazandusun
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Lëtzebuergesch
- Nederlands
- Runa Simi
- Schweizer Hochdeutsch
- Scots
- Sunda
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Yorùbá
- asturianu
- azərbaycanca
- català
- chiTumbuka
- dansk
- español
- français
- galego
- interlingua
- isiZulu
- italiano
- kurdî
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- norsk bokmål
- occitan
- oʻzbekcha / ўзбекча
- polski
- português
- português do Brasil
- română
- sicilianu
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
- íslenska
- čeština
- ślůnski
- Ελληνικά
- башҡортса
- беларуская
- беларуская (тарашкевіца)
- български
- къарачай-малкъар
- русиньскый
- русский
- српски / srpski
- татарча / tatarça
- тоҷикӣ
- українська
- հայերեն
- ייִדיש
- עברית
- ئۇيغۇرچە
- ئۇيغۇرچە / Uyghurche
- اردو
- العربية
- تۆرکجه
- سنڌي
- فارسی
- لۊری شومالی
- مصرى
- پښتو
- अंगिका
- कॉशुर
- कॉशुर / کٲشُر
- नेपाली
- भोजपुरी
- मराठी
- मैथिली
- हिन्दी
- অসমীয়া
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- සිංහල
- ไทย
- ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ
- ဖၠုံလိက်
- မြန်မာဘာသာ
- მარგალური
- ქართული
- ភាសាខ្មែរ
- うちなーぐち
- 中文
- 吴语
- 日本語
- 粵語
- 閩南語 / Bân-lâm-gú
- ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
- 한국어
Começando
Comunicações
- Página de discussão Babylon
- Se tiver questões, dúvidas, propostas e qualquer outra coisa relacionada com as traduções que queira colocar, escreva nesta página.
- Lista de discussão dos tradutores
- A lista oficial dos tradutores da Wikimedia. Registe-se!
- #wikimedia-translation conectar
- O canal IRC oficial dos tradutores. Visite-nos quando precisar de ajuda, quiser conversar apenas, ou para atualizações de novos pedidos!
- Boletim informativo dos tradutores
- Alternativa à lista de discussão, com o boletim informativo da wiki que irá enviar-lhe uma notificação
Página auto mágica que lista todos os pedidos de tradução na Meta-Wiki com o novo sistema (consulte a ajuda da extensão de tradução).
Ligações diretas:
- Como solicitar uma tradução
- CentralNotice - a faixa no topo das Wikis é traduzida no Meta.
- Tradução da MediaWiki (no site translatewiki.net )
Cadastre-se para ser um tradutor
- Agora, é fácil registar-se como um tradutor para receber notificações quando houver material novo que precise de tradução para o seu idioma.
- Vá para esta página para registar-se:
- Special:TranslatorSignup (Registar-se)
- Nessa mesma página também pode cancelar a sua subscrição.
- Adicione-se a si mesmo na lista dos tradutores técnicos atualmente ativos.
Questões acerca das traduções nos projetos da Wikimedia
A tradução da semana aqui na Meta-Wiki é um projeto para adicionar artigos nas Wikipédias onde estes não existem para tradução.
Tradução de Wikiprojeto na Wikisource
Uma nova iniciativa para coordenar entre os Wikisource de vários idiomas na recolha de traduções antigas e a criação de novas para textos que nunca foram traduzidos, ou apenas traduções com direitos de autor, etc.
Sobre traduções
A informação sobre a localização para ambos os tradutores e programadores pode ser encontrada na página de localização em MediaWiki.org.
Você pode ver algumas dicas úteis no blog do Amir.
Estratégia de tradução a longo prazo
Pode ler e discutir ideias sobre como trabalhar com as traduções na página de estratégia de 'Tradução'.