Meta:Babylon
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Basa Bali
- Betawi
- Bân-lâm-gí (Tâi-lô)
- Cymraeg
- Deutsch
- English
- Esperanto
- Gaeilge
- Ghanaian Pidgin
- Hausa
- Igbo
- Kadazandusun
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Lëtzebuergesch
- Nederlands
- Qaraqalpaqsha
- Runa Simi
- Schweizer Hochdeutsch
- Scots
- Sunda
- Tagalog
- Taqbaylit
- Tiếng Việt
- Tyap
- Türkçe
- Yorùbá
- asturianu
- azərbaycanca
- català
- chiTumbuka
- dansk
- español
- français
- galego
- interlingua
- isiZulu
- italiano
- kabuverdianu
- kurdî
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- norsk bokmål
- occitan
- oʻzbekcha / ўзбекча
- polski
- português
- português do Brasil
- română
- sicilianu
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
- íslenska
- čeština
- ślůnski
- Ελληνικά
- башҡортса
- беларуская
- беларуская (тарашкевіца)
- български
- къарачай-малкъар
- македонски
- русиньскый
- русский
- српски / srpski
- татарча / tatarça
- тоҷикӣ
- українська
- հայերեն
- ייִדיש
- עברית
- ئۇيغۇرچە
- ئۇيغۇرچە / Uyghurche
- اردو
- العربية
- تۆرکجه
- سنڌي
- فارسی
- لۊری شومالی
- مصرى
- پښتو
- کٲشُر
- अंगिका
- कॉशुर
- नेपाली
- भोजपुरी
- मराठी
- मैथिली
- हिन्दी
- অসমীয়া
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- සිංහල
- ไทย
- ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ
- ဖၠုံလိက်
- မြန်မာဘာသာ
- მარგალური
- ქართული
- ភាសាខ្មែរ
- うちなーぐち
- 中文
- 吴语
- 日本語
- 粵語
- 閩南語 / Bân-lâm-gí
- ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
- 한국어
Kom igang
Kommunikation
- Babylon diskussionsside
- Hvis du har spørgsmål eller forslag, eller er i tvivl om noget som helst, der vedrører oversættelser, så kan du skrive på denne side.
- oversætteres mailingliste
- Den officielle mailingliste for Wikimedia oversættere. Skriv dig på!
- #wikimedia-translation tilslut
- Den officielle IRC kanal for oversættere. Besøg os, når du har brug for hjælp, eller bare har lyst til at chatte eller for at få information om opdateringer og nye anmodninger om oversættelser!
- Nyhedsbrev for oversættere
- Alternativ til maillisten, med on-wiki nyhedsbrev, der vil sende dig en notifikation
Automagisk side, der oplister alle anmodninger om oversættelser på Meta-Wiki, med det nye system (se Hjælp til oversættelsesmodul).
Direkte henvisninger:
- Hvordan man beder om en oversættelse
- CentralNotice — sitewide banner, som er oversat på Meta.
- MediaWiki lokalisering (på translatewiki.net sitet)
Tilmeld dig for at blive oversætter
- Det er nu blevet nemt at skrive sig på til at blive oversætter og blive informeret, når der er nyt materiale, som skal oversættes til dit sprog.
- Du går bare til denne side, for at tilmelde dig:
- På den samme side kan du også melde dig ud.
- Tilføj dig selv på listen over nuværende aktive teknik oversættere.
Oversættelsesproblemer på Wikimedia-projekter.
Ugens oversættelse her på Meta-Wiki er et projekt, som skal tilføje artikler ved at oversætte dem på Wikipedier, hvor de ikke findes endnu.
WikiProjekt oversættelse på Wikisource
Et initiativ som skal koordinere mellem forskellige Wikisource sprogversioner ved indsamling af gamle oversættelser og skabelsen af nye for kildetekster, der aldrig er blevet oversat, eller som kun har ophavsretsbeskyttede oversættelser o.lign. Findes på den engelsksprogede Wikisource.
Om lokalisering
Information om lokalisering for både oversættere og udviklere kan læses på lokaliseringssiden på Mediawiki.org.
Du kan læse nogle nyttige tips på Amir's blog.
Ideas and requests on how translation can be improved can be found in the Community Wishlist.
Media about translation and multilingualism can be found at c:Category:Wikimedia multilingualism.
Strategi for oversættelse på lang sigt
Du kan læse og diskutere idéer om hvordan man arbejder med oversættelser på oversættelsesstrategisiden.