国際連合郵便は、3月21日の世界詩歌記念日に合わせて記念切手を発行する。発行されるのは6シート計36枚で、英語、スペイン語、中国語、フランス語、アラビア語、ロシア語の代表的な詩歌が描かれている。うち、中国語の詩歌には、唐代(618-907年)の詩人・李白の五言絶句「静夜思」(静夜の思ひ)が選ばれている。中国新聞網が報じた。
国連教育科学文化機関(ユネスコ)は1999年に、3月21日を「世界詩歌記念日」に制定した。今回、「静夜思」は、楷書体で切手にプリントされ、中国文学の著作を英訳してきた楊憲益(Yang Xianyi)氏と妻の戴乃迭(Dai Naidie)氏による英訳も紹介されている。(編集KN)
「人民網日本語版」2015年3月19日