「水滸伝」における「四大叛徒」と言えば、多くの人は山東の宋江、淮西の王慶、河北の田虎、江南の方ロウ(ロウはにくづきに昔)をあげることだろう。しかし日本の無窮会専門図書館に所蔵されている「水滸伝」では「三大叛徒」と一人足りないことをご存じだろうか?重慶商報が伝えた。
10日、西南師範大学出版社を取材したところ、同社が2013年に人民出版社と共に出版した「水滸伝(日本無窮会蔵本)」は、国内に現存する容与堂本と天都外臣序本等の版本とは大きく異なっており、中国国内にこの版本は現在すでに存在していないという。
西南師範大学出版社は1999年より「国外漢籍珍本文庫」プロジェクトに着手し、流布本や失われてしまったり、海外に保管されている漢籍の珍本をすでに前後して800種類ほど出版している。その一つである「水滸伝(日本無窮会蔵本)」は2013年12月に出版され、10冊のシリーズとなっている。
中国の四大古典文学の名著の一つである「水滸伝」は中国国内の版本も非常に多く、その回数によって、100回本、120回本、70回本、104回本などと分類されている。そのうち100回本が最も「水滸伝」本来の姿に近いと言われている。日本無窮会図書館が所蔵する「水滸伝」は李卓吾評百回本を底本にしており、明代に刊行され、清代に印刷されたこの版本は中国国内ではすでに失われてしまっており、その意味で非常に貴重である。