Стюарды

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

This page is a translated version of the page Stewards and the translation is 99% complete.

Стюарды — глобальная группа пользователей с полным доступом к вики-интерфейсу на всех общедоступных ресурсах Викимедиа. Они имеют техническую возможность изменять все локальные и глобальные права пользователей, изменять статус и имена глобальных учётных записей, могут присваивать полномочия членам группы администраторов и бюрократов. Полномочия стюарда частично ограничены политикой ресурса; стюарды не будут использовать свой технический доступ, если есть локальные пользователи с тем же доступом, за исключением чрезвычайных ситуаций. Это позволяет им выступать в качестве администраторов и бюрократов в проектах без местных администраторов или бюрократов.

Стюарды избираются мировым сообществом Викимедиа на ежегодных выборах стюардов, которые проводятся в период с января по февраль. Стюарды являются добровольцами, то есть они не работают на Фонд Викимедиа. Стюарды также не являются арбитрами или посредниками; чтобы разрешить конфликт в небольшом проекте, попробуйте локальное разрешение и подайте запрос на комментарий на Мета-вики, если локальное разрешение не может быть достигнуто.

На данный момент сообщество Викимедиа насчитывает 40 стюардов.

Подразделение стюардов было создано в 2004 году, чтобы отделить управление правами пользователей от разработки программного обеспечения и системного администрирования. Первоначально стюардам была предоставлена ​​возможность изменять все права пользователей через Meta-Wiki. Перед созданием группы стюардов разработчики должны были изменить права пользователей в вики без местных бюрократов.

На стюардов была возложена ответственность за управление глобальными учётными записями, когда в 2008 году было внедрено расширение CentralAuth. Когда в 2015 году была окончательно доработана система единой учётной записи, они также стали отвечать за переименование глобальных учётных записей — ответственность, которую несли глобальные переименовыватели.

Первые выборы были проведены в 2004 году, в последующие годы проводились ежегодные или полугодовые выборы. Последний год с двумя выборами прошёл в 2011 году.

Выборы стюардов проводятся каждый год с января по февраль, в феврале голосование длится три недели. Кандидаты должны соответствовать требованиям к учетным записям и действиям, в том числе обладать правами администратора на Викимедиа в течение как минимум трех месяцев, и внести 600 изменений и 50 изменений за последние шесть месяцев. Голосование также ограничено пользователями с 600 правками и 50 за последние шесть месяцев. Кандидаты избираются путем голосования, требующего 80% поддержки и не менее 30 голосов. Нет ограничений на количество пользователей, которые могут обладать правами стюардов, или на количество стюардов, которые могут быть избраны во время каждого цикла выборов. Поскольку стюардам доступны персональные данные или скрытая информация, они обязаны подписать также Соглашение о неразглашении.

Существующие стюарды утверждаются каждый год одновременно с выборами. Первым этапом подтверждений является период комментирования сообществом, когда любой пользователь может оставлять комментарии за или против любого из текущих стюардов. Эти комментарии должны быть направлены конкретно на использование прав стюарда или на другие соответствующие факторы для того, должен ли стюард сохранить или потерять свои права. После окончания периода комментариев сообщества все новые и существующие стюарды обсуждают результаты. Стюард удаляется, если большинство других стюардов проголосуют за удаление в обсуждениях.

Стюарды автоматически смещаются из-за бездействия если они не проводят действия в течение последних шести месяцев или если у них меньше чем десять действий в течение последнего года.

Стюарды в первую очередь отвечают за выполнение следующих технических действий:

Управление глобальными учётными записями

• Блокировка и разблокировка глобальных учётных записей
• Сокрытие и подавление глобальных учётных записей
• Переименование глобальных учётных записей и локальных неприсоединённых учётных записей.
• Глобальная блокировка и разблокировка IP-адресов и учётных записей
• Использование инструмента CheckUser на login.wikimedia.org (статистика)

Управление правами участников

• Назначение и удаление всех прав локального пользователя для любой учётной записи на любом проекте Викимедиа
  • Наделение ботов, администраторов, администраторов интерфейса и бюрократов полномочиями без участия местных бюрократов.
  • Права чекъюзера, ревизора и импортёра назначаются только стюардами
• Назначение и удаление всех глобальных прав пользователя
• Управление разрешениями глобальной группы и викисетами

Разное

• Утверждение, отключение и подавление запросов приложений OAuth
• Использование любого доступа уровня администратора, чекъюзера или ревизора на вики-ресурсах без локальных участников перечисленных групп.
• Ответы на VRT-запросы на очереди стюардов или любой другой из информационных очередей
• Удаление страницы с более чем 5000 изменений
• Создание и редактирование глобальных фильтров правок

Стюарды также отвечают за следующие нетехнические действия:

• Постановление и разрешение вопросов касательно глобальных общественных блокировок (банов)
• Выступление в качестве супервайзеров на выборах арбитражной комиссии некоторых вики-персурсов
• Работа с персоналом Фонда Викимедиа в качестве представителя сообщества

При использовании своих полномочий стюарды должны следовать установленной политике сообщества, а там, где политика не обговорена, следовать принятым правилам.

На вики-ресурсах с местными администраторами или бюрократами стюарды, как правило, не используют свой доступ, если не возникает чрезвычайная ситуация. В политике кросс-вики-действий есть некоторая свобода действий, но она применяется редко.

Права пользователей не изменяются стюардами на вики-ресурсах, где они являются активными членами местного сообщества. Это сохраняет роль управляющего как глобального по объему и не позволяет им стать суперпользователями своих домашних проектов. Некоторые разрешения, которые не принадлежат локальным пользователям и не вызывают сомнений, такие как удаление страниц с более чем 5000 изменений с использованием разрешения bigdelete, все еще используются стюардами в их домашних проектах.

У стюардов нет обязательств на совершение действий; будучи волонтёрами, каждый из них всегда может отказаться лично обрабатывать запрос. Они также могут иметь собственное мнение и свободно его выражать, если использование ими прав стюарда при этом соответствует политике.

Есть несколько способов связаться со стюардами, индивидуально или с группой:

• Почта: stewards(_AT_)wikimedia.org или используйте Special:Contact/Stewards
• Почта (запросы на сокрытие): stewards-oversight(_AT_)wikimedia.org или используйте Special:EmailUser/Wikimedia Stewards (Oversight)
• Электронная почта (апелляции по отключениям): stewards-appeals(_AT_)wikimedia.org.
• IRC: #wikimedia-stewards — добавьте @steward перед вашим запросом, чтобы дать сигнал всем присутствующим в канале стюардам в текущий момент времени
• Мета-вики: Доска объявлений стюардов или Запросы к стюардам
  • Запросы стюарда/Разрешения для запросов на получение локальных прав
  • Запросы стюарда/Статус бота для запросов на получение статуса бота
  • Запросы стюарда/Глобальные разрешения для запросов на получение глобальных прав
  • Запросы стюардов/Глобальные для запросов на глобальные ограничения и блокировки
  • Запросы стюарда/Изменение имени пользователя для запросов на переименование и узурпацию учётных записей
  • Запросы стюарда/Разное для прочих запросов, включая удаление страниц с большим количеством версий и одобрение OAuth-приложений
• Индивидуально, используя контактную информацию, указанную в списке ниже

Существует закрытый список рассылки стюардов (Stewards-l) и вики (steward.wikimedia.org), используемые для организации и внутренней коммуникации.

(追記) (追記ここまで) Last update: 2026年07月09日; total number of stewards: 40

Имя +/-	IRC-ник	Владение языками	Активен с
1234qwer1234qwer4	ru-N, de-4, en-3, la-1	2025年02月27日
A09	sl-N, en-3, de-1, it-1, la-1, sh-1	2026年02月27日
Alaa (علاء)	Alaa	ar-N, en-4, he-1, es-1	2018年02月28日
Ajraddatz	Ajraddatz (discord)	en-N, fr-3	2024年02月27日
Albertoleoncio	pt-N, en-3	2024年02月27日
AmandaNP	en-N, fr-3	2026年02月27日
AntiCompositeNumber	AntiComposite	en-N, fr-2	2022年02月26日
AramilFeraxa	AramilFeraxa	pl-N, en-3, de-1	2025年02月27日
Barras	Barras	de-N, en-4, fr-1	2026年02月27日
Base	Base	uk-N, ru-4, en-2	2019年02月28日
Bsadowski1	Bsadowski1	en-N	2011年02月28日
Count Count	CountCount	de-N, en-3	2026年02月27日
DerHexer	DerHexer	de-N, en-3, grc-3, la-3, es-1	2007年12月21日
Daniuu	nl-N, en-4, fr-2, de-2, la-2	2025年02月27日
Elton	Elton	pt-N, en-2, es-1	2017年02月28日
EPIC	EP1C	sv-N, en-4, no-2, de-1, ja-0.5	2024年02月27日
HakanIST	HakanIST	tr-N, en-4, az-3, es-2, de-1	2017年02月28日
Hoo man	hoo	de-N, en-3, it-1, fr-1	2014年02月28日
Johannnes89	de-N, en-4	2024年02月27日
Jon Kolbert	kolbert	en-N, fr-4, de-2	2019年02月28日
KonstantinaG07	el-N, en-4, fr-2	2025年02月27日
M7	it-N, en-3, can read: fr, es, de-	2026年02月27日
MarcGarver	en-N, fr-2, it-2, es-1	2013年02月28日
Martin Urbanec	Urbanecm	cs-N, en-3	2020年02月28日
Masti	masti	pl-N, en-4, de-3, ru-2, several -1	2016年02月28日
MdsShakil	MdsShakil	bn-N, en-3, as-1, bpy-1	2025年02月27日
Melos	it-N, en-3, scn-4, es-1, la-1	2024年02月27日
Mykola7	Mykola7	uk-N, ru-4, en-2, pl-1, de-1	2023年02月26日
RadiX	RadiX	pt-N, en-3, es-2, fr-2, it-2, gl-1, (sk, sq, ms, hi)-0.5	2015年02月28日
Sakretsu	Sakretsu	it-N, en-3, ja-2	2020年02月28日
Schniggendiller	Schniggendiller	de-N, en-3	2019年02月28日
SHB2000	SHB2000	en-N, fr-1	2026年02月27日
Sotiale	Sotiale	ko-N, en-2, ja-2 (reading), ja-1 (writing), bi-1, tpi-0.5, eo-1	2020年02月28日
Tegel	Tegel	sv-N, en-3, da-1 (read), no-1 (read)	2012年02月28日
Teles	Teles	pt-N, en-3, es-2	2026年02月27日
Vermont	Vermont	en-N, ru-2, es-1	2022年02月26日
VIGNERON	fr-N, en-3, br-2, de-2, etc.	2026年02月27日
xaosflux	xaosflux	en-N, es-1, de-1	2023年02月26日
XXBlackburnXx	xxb	nl-N, en-4, de-1, fr-1	2025年02月27日
Yahya	Yahya	bn-N, en-3, as-2, bpy-2	2024年02月27日

• Стюарды: глобальные права · глобальные группы (toolforge) · состав участников · изменения прав группы
• глобальные группы

• Бывшие стюарды
• Документация для стюардов
• Форум стюардов
• Взаимодействие сообщества Мета-вики и стюардов

• Журнал глобальных учётных записей
• Журнал глобальных блокировок.
• Журнал глобальных прав.
• Журнал локальных прав.
• Глобальные изменения, произведенные вне Мета-вики.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Stewards/ru&oldid=30598024"

Categories:

• User groups that require two-factor authentication/ru
• User groups/ru
• Stewards/ru

Hidden category:

• Pages using the EasyTimeline extension