Комиссия омбудсменов

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

This page is a translated version of the page Ombuds commission and the translation is 99% complete.

Комиссия омбудсмена от имени Попечительского совета расследует жалобы на нарушения Политики конфиденциальности, Политики доступа к непубличным персональным данным, Политики проверки пользователей и Политики надзора в любом проекте Викимедиа.

Будучи органом глобального сообщества, омбудсмены не будут проверять соблюдение правил местного сообщества, установленных в дополнение к требованиям глобальной политики. Они могут проверять соответствие местных политик проверки пользователей (CheckUser) или надзора (Oversight) соответствующим глобальным политикам. Местные политики, по сравнению с глобальными, могут быть более строгими или более детальными в вопросах защиты конфиденциальности пользователей, но не могут каким-либо образом противоречить глобальным политикам.

Комиссия не является органом, рассматривающим апелляции на локальные или глобальные административные меры, такие как блокировка, ограничение доступа и запрет (бан). Если эти меры были приняты на основании информации от проверяющих (checkuser) или ревизоров (oversight), может быть расследовано первоначальное действие с использованием соответствующих инструментов, но в случае последующей блокировки или иного решения следует обратиться в другие глобальные или локальные органы.

В дополнение к официальному расследованию они будут выступать посредниками между истцом и ответчиком (обычно это CheckUser , надзиратель, Бюрократ , Администраторы или участник, входящий в Арбитражный комитет ). Когда это необходимо с юридической точки зрения, омбудсмены оказывают помощь Главному юрисконсульту, исполнительному директору или правлению в рассмотрении дела.

В спорных случаях омбудсмен несёт ответственность за разъяснение политики конфиденциальности Фонда проверяющим или другим участникам. Если выявлено нарушение политики конфиденциальности, политики доступа к непубличным данным, политики в отношении проверяющих или правил скрытия правок, то комиссия омбудсменов должна известить исполнительного директора или назначенного сотрудника, а также рекомендовать необходимые действия (как, например, лишение доступа к инструменту проверок). Кроме того, комиссия может внести предложения о внесении изменений в правила или программное обеспечение.

Расследование омбудсменов проводится в установленном порядке для обеспечения справедливости и беспристрастности. В качестве общего руководящего принципа, наилучшим для омбудсмена будет исключение, насколько это возможно, ситуаций, приводящих к конфликту интересов; в частности — нужно воздерживаться от постоянного использования инструментария проверяющих и ревизоров и не рассматривать жалобы по проектам, где омбудсмен является очень активным редактором. Тем не менее, вопросы, которыми занимается комиссия, не всегда достаточно чёткие, кроме того язык и культура различных проектов могут создавать препятствия для людей, с ними не знакомых. Таким образом, процедура расследования жалоб оставляется на усмотрение её действующих членов.

Члены комиссии омбудсменов отбираются из числа представителей сообщества Викимедиа должностными лицами Фонда Викимедиа. Каждый год в начале октября на сайте Wikimedia-L список рассылки и на странице обсуждения данной политики, а также на других форумах проекта, где это уместно, объявляется набор добровольцев. Они назначаются (при условии, что они согласны) сроком примерно на два года (за один год до работы Комиссии в 2023-25 годах). Также может быть назначен один или несколько заместителей члена(ов) без права голоса. Для работы вместе с омбудсменом может быть назначен наблюдатель (Стюард).

User	Communities where active	Language spoken	IRC nick	Term expires
Ameisenigel (CA) *	dewiki, wikidatawiki	de, en-4, nds-2, fr-1, tlh-1	Ameisenigel	2028
Arcticocean (CA)	metawiki, enwiki	en, sco-3, gd-1	2028
Chinmayee Mishra (CA)	2028
Faendalimas (CA)	wikispecies	en, pt-3, it-2, fr-1	faendalimas	2028
Jnanaranjan sahu (CA)	orwiki	gyan	2028
Mehman (CA)	kawiki	tr-N, en-3, ka-N, az-N, ru-N	2028
MrJaroslavik (CA)	cswiki	cs-N, en-3, sk-3	2028
Mykola7 (CA) ‡	ukwiki	uk-N, en-2, de-1, pl-1, ru-4	2027
Nehaoua (CA)	arwiki, frwiki	ar-n, fr-4, en-2	2028
Revi C. (CA)	kowiki, commonswiki, metawiki	ko, en-3	revi	2027
RoySmith (CA)	enwiki	en	roy649	2028
Teles (CA) †	ptwiki	pt, en-3, es-2	Teles	2027
Zafer (CA)	trwiki	tr, en-3, az-2, ru-1, kk-1	2027

† Advisory member; ‡ Steward-Observer; * Chair, terms expire in February of listed year

Список бывших членов комиссии находится здесь. (追記) (追記ここまで) См. также автоматически генерируемый список. Этот список составлен группой глобальных омбудсменов. Членам комиссии предоставляются следующие права на всех вики-ресурсах Викимедиа:

Оставить запрос к омбудсменам можно при помощи следующих механизмов (предпочтительно на любом языке из числа тех, которыми владеет кто-либо из членов комиссии):

• Воспользуйтесь формой, расположенной по ссылке: Special:Contact/ombudscommission
• Напишите письмо, воспользовавшись ссылкой: Special:EmailUser/Ombuds commission

Письмо, отправленное при помощи любого из этих механизмов, попадёт в рассылку комиссии омбудсменов.

Подавая запрос в комиссию, соблюдайте, пожалуйста, нижеследующие рекомендации:

1. Будьте кратки: Длинные электронные письма с ненужной информацией затрудняют комиссии своевременное рассмотрение дела.
2. Будьте объективны: Избегайте запросов на основе предположений или субъективных суждений.
3. Предъявляйте доказательства: Постарайтесь привести ссылки сравнения версий (т.н. «Глухие») и/или постоянные ссылки, если это возможно.
4. Будьте конкретны: Оговаривайте, какая часть какого правила была нарушена.
5. Пожалуйста, сообщите нам, есть ли в вашей вики Арбитражный комитет (или аналогичный комитет) и обращались ли вы к ним (или использовали другую процедуру разрешения споров, обычную для вашего сообщества) до обращения в комиссию омбудсмена. При необходимости предоставьте ссылку на соответствующую страницу обращения.

Случаи, привлёкшие наше внимание, будут обработаны следующим образом:

1. Подтверждение запроса: Мы отправим уведомление о подтверждении отправителю запроса и, при необходимости, запросим дополнительную информацию.
2. Сфера охвата: Если запрос относится к компетенции комиссии Омбудсмена, мы проведем расследование, в противном случае мы отклоним запрос и попытаемся направить заявителя в лучшее место для получения помощи в решении его индивидуальной проблемы.
3. Расследование: Мы делаем все необходимое, чтобы выяснить, имело ли место нарушение политики несоблюдения или конфликт местной политики с глобальной.
4. Результат: Мы передаем результаты нашего расследования лицу, подавшему запрос, и, если действительно имело место нарушение политики конфиденциальности, мы проинформируем пользователя, в отношении которого проводилось расследование, и при необходимости проинформируем Попечительский совет и, при необходимости, порекомендуем лишить пользователя прав OS, CU или права распорядителя от пользователя, нарушающего политику.

Если Комиссия приняла решение, имеющее значение для более широкого сообщества, она может опубликовать его публично. В настоящее время опубликованы следующие решения:

• Исключения из правил блокировки IP-адресов (2016/42).
• Раскрытие информации (2019/125) (2019/122) (2019/121) (2019/138) – в этом решении описаны обстоятельства, при которых пользователь check может раскрывать информацию, полученную им посредством привилегированного доступа.
• Функционерам запрещено участвовать в других проектах (2024/230) – рассматривается сценарий, в котором волонтер, заблокированный в одной вики (или иным образом ставший ненадежным), продолжает иметь права доступа в другой вики.
• Комитет по назначениям французской Википедии (2019/129) (2020/160) (2021/173).
• Временные Учётные Записи
• Советы проверяющим
• Раскрытие данных проверок (CU) (2026/256).

Регистрационные номера (в скобках) даны для удобства членов комиссии – это внутренние регистрационные номера дел, по которым было принято решение. Некоторые опубликованные решения будут касаться нескольких дел.

Деятельность:

• в 2013: февраль—июнь, июль—декабрь.
• в 2014: январь—июнь, июль—декабрь.
• в 2015: январь—июнь, июль—декабрь.
• в 2016: январь—июнь, июль–декабрь.
• в 2017: январь—июнь, июль—декабрь.
• в 2018: январь—июнь, июль—декабрь.
• в 2019: январь–июнь, июль–сентябрь, октябрь–декабрь.
• в 2020: январь–март, апрель-январь 2021.
• в 2021 году: февраль–апрель, май–июль, август–октябрь, ноябрь–январь 2022.
• в 2022 году: февраль–апрель, май–июль, август–октябрь, ноябрь 2022 – январь 2023.
• в 2023 году: февраль–апрель, май–июль, август–октябрь, ноябрь–январь 2024.
• Комиссия за 2024 год: февраль-апрель, май-июль, август-октябрь, ноябрь-январь 2025.
• Комиссия за 2025 год: февраль-апрель, май-июль, август-октябрь, ноябрь-март 2026.
• 2026 Commission: April-June.

• Решения Правления: Контрольный пользователь омбудсмена (июль 2006) — Комитеты Викимедиа (протокол презентации Комиссии омбудсменов; январь 2009) — Изменение сферы применения Комиссия омбудсменов (ноябрь 2015)
• Запросы на комментарии: Сфера деятельности Комиссии омбудсменов (май—декабрь 2013)
• Объявление Комиссия омбудсменов расширяет сферу своей деятельности (январь 2016)
• Новые объявления комиссии: 2007 — 2009 — 2011 — 2012 — 2013 — 2014 — 2015 — 2016 — 2017 — 2018 — 2019 — 2020 — 2021 — 2022 — 2023 — 2024 — 2025 — 2026
• Информация о глобальной группе участников омбудсменов:

• Обновления рабочего потока 2021 года
• Что вы знаете о Комиссии омбудсменов? (декабрь 2023 года) Фаендалимас (председатель Комиссии омбудсменов)

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Ombuds_commission/ru&oldid=30878480"

Categories:

• User groups that require two-factor authentication/ru
• User groups/ru
• Ombuds commission/ru