Stüards

This page is a translated version of the page Stewards and the translation is 53% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

For legal and security reasons, the Wikimedia Foundation has decided to require two-factor authentication for this role.

Atajo:
S

Stewards

Requests

For stewards

Noticeboards

Los stüards son un gruppo global de uzuarios que tienen aksesso kompleto a la interfeys en vikis públikos de Vikimedia. Pueden modifikar todos los permissos de usuario lokales i globales, trokar el estado de las kventas globales i renombrar usuarios, así komo akseder a todos los permissos de los que disponen los administradores i los bürókratas. El uzo de los permissos de este grupo están parsialmente restringidos por polítikas. Los stüards no usan sus permissos kvando egzisten usuarios lokales kon permisos sufisientes, eksepto en kazo de emerjensiya. Esto les fakulta para aktuar komo administradores i bürókratas en los proyektos en los ke no egzisten diços tipos de uzuarios lokales.

Los stüards son elejidos por la komunidat global de Vikimedia en eleksiyones anuales, selebrándose éstas durante los mezes de yanvar i fevral. Los stüards son voluntarios, lo ke signifika que no trabajan para la Fundasyón Vikimedia. Los stüards no son tampoko árbitros ni mediadores. Para rezolver un konflikto se debe akudir a los métodos de rezolusyón de konfliktos locales, si egzisten, o kriar una solitsitud de kommentarios en Meta-Wiki en kaso de ke lo anterior rezulte infruktuoso.

En la aktualidad hay 33 stüards en Vikimedia.

İstoriya

Artículo principal: Stüards/İstoriya

Este gruppo de uzuarios fue kriado en el anyo 2004 para separar por un lado la jestión de permissos de usuarios i por el avtro el desarrolyo del softver i la administrasyón del sistem. A los stüards inisyalmente solo se les otorgó la kapasidad de editar todos los permissos de uzuario desde Meta-Viki. Antes de la kriasyón de este gruppo de uzuarios se rekería la assistensiyia de un administrador del sistem para modifikar permissos de uzuario en las vikis en las ke no gzistían bürócratas lokales.

Se les otorgó a los stüards la responsabilidad de jestionar las kventas globales kvando la ekstensiyón CentralAuth fue introduzida en el anyo 2008 kvando en el anyo 2015 se kompletó la total unifikasyón de kventas de usuario tambén se les enkomendó la responsabilidad de renombrar kventas globalas de uzuario, la kual komparten kon los renombradores globales.

Las primeras eleksiyones se selebraron en el anyo 2004, kon subsigientes eleksiyones anuales o semianuales. El último anyo en el ke se selebraron dos eleksiyones fue el 2011.

Membreziya

Artículo principal: Stüards/Eleksiyones

Las eleksiyones a stüard se selebran todos los anyos entre los mezes de yanvar i fevral. Las votasyones duran las tres semanas del mez de fevral. Los kândidatos deben kumplir una serie de rekizitos de aktividad i antigvedad, inkluyendo el ser o haber sido administradores en al menos un viki de Vikimedia durante al menos tres mezes, así komo haber realizado al menos 600 trokamiéntos, i al menos 50 en los últimos 6 mezes. Solo pueden votar los uzuarios kon al menos 600 trokamiéntos globales, i al menos 50 trokamiéntos en los últimos 6 mezes. Los kândidatos son elejidos mediante votasyón, rekiriéndose un 80% de aprovasyón kon un mínimo de 30 votos favorables. No egziste límit numerario alguno en la kantidad de uzuarios ke pueden tener permissos de stüards o en la kantidad de uzuarios ke pueden postularse i ser elejidos en kada periodo de votasyón. Debido a que stüards pueden akseder a informasyón personala e informasyón eliminada, stüards tambén nesesitan firmar un akerdo de konfidensialidad.

Konfirmasyones

Los stüards son konfirmados todos los anyos durante las eleksiyones. La primera fase está abyerta a la komunidad i kvalkiyer uzuario puede komentar a favor o en kontra de ke el stüard en kvestión mantenga sus permissos. Diços kommentarios deben estar referidos al uzo de las herramiéntas de stüard ke ha heço el uzuario, o a avtros faktores relevantes. La segunda fase está restringida a los stüards aktuales i a los resyén elejidos, los kvales analizan los kommentarios vertidos i deliberan el rezultat. Un stüard será destituido si la mayoría de sus kompanyeros vota a favor de la remosyón en diças deliberasyones.

Remosyón de permissos

Los stüards son destituidos de manera automática por inaktividad si no han realizado uso alguno de sus herramiéntas en los últimos seis mezes i menos de 10 aksiyones en el último anyo.

Aksesso

Los stüards realizan prinsipalmente las sigientes tareyas téhnikas:

Jestión de kventas globalas

Blokear i desblokear kventas globalas
Okultar i suprimir kventas globalas
Trocar el nombre de uzuario a kventas globalas i lokalas no unifikadas
Blokear o desblokear adreses IP globalmente
Utilizar la herramiénta CheckUser en login.wikimedia.org (estadístikas)

Jestión de permissos de uzuarios

Anyadir o retirar todos los permissos de uzuario de kvalkier kventa en kvalkier viki de Vikimedia
- Los permissos de bot, administrador i bürókrata son assignados en vikis sin bürókratas lokalas
- Los permissos de verifikador de uzuarios, suppressor de edisyones e importador solo pueden ser assignados por los stüards
Anyadir o retirar todos los permissos globales de uzuario
Jestionar gruppos globales de uzuarios i gruppos de vikis

Miselánea

Aprovar, dezaktivar i suprimir las solitsitudes de aplikasyones de OAuth
Usar kvalkier aksesso de administrador, CheckUser o supervizor en vikis sin uzuarios lokales en essos gruppos de permissos.
Responder a los tikets VRT en la kola de los stüards, o a kvalkiera de las kolas de informasyón.
Eliminar pájinas kon más de 5000 revizyones
Kriar i editar filtros de abuzo globales

Los stüards realizan prinsipalmente las sigientes tareyas téhnikas:

Udalenar e implementar solitsitudes de ekspulsiyones globales de la komunidad
Aktuar komo eskrutadores para las eleksiyones del Komité de Arbitraje en algunos vikis
Trabajar kon el personal de la Fundasyón Vikimedia komo primyer punto de kontakt kon la komunidad

Polítikas

Artículo principal: Polítika de stüards

Los stüards deben segir las polítikas komunitarias establetsidas al utilizar sus permissos, i kvando no egzisten polítikas, se sigen las práktikas establetsidas.

On wikis with local administrators or bureaucrats, stewards typically will not use their access unless there is an emergency. There is some leeway in policy for cross-wiki actions, but this is rarely applied.

User rights are not changed by stewards on wikis where they are an active member of the local community. This maintains the steward role as global in scope, and prevents them from becoming super-users of their home projects. Some permissions that are not held by local users and are uncontroversial to use, such as deleting pages with over 5,000 revisions using the bigdelete permission, are still used by stewards on their home projects.

Stewards are never compelled to take an action; as volunteers, they can always personally recuse from handling a request. They are also free to maintain and express their own opinions, so long as their use of the steward rights conforms with policy.

Communication

There are a number of ways to contact stewards, either individually or as a group:

Email (normal): stewards(_AT_)wikimedia.org or by using Special:Contact/Stewards
Email (oversight requests): stewards-oversight(_AT_)wikimedia.org or by using Special:EmailUser/Wikimedia Stewards (Oversight).
Email (lock appeals): stewards-appeals(_AT_)wikimedia.org.
IRC: #wikimedia-stewards – Add @steward before your request to ping all stewards currently in the channel
Meta: Stewards' noticeboard or Steward requests
- Steward requests/Permissions for requests for local user rights
- Steward requests/Bot status for bot permissions requests
- Steward requests/Global permissions for requests for global user rights
- Steward requests/Global for global locking and blocking requests
- Steward requests/Username changes for account rename and username usurpation requests
- Steward requests/Miscellaneous for other requests, including bigdelete and OAuth app approval
Individually, using the contact information provided in the list below

There is a private steward mailing list (Stewards-l) and wiki (steward.wikimedia.org) used for internal communication and organization.

List of current stewards

(追記) (追記ここまで) Last update: 2024年07月19日; total number of stewards: 33

Name +/-	IRC nick	Languages spoken	Active from
Alaa (علاء)	Alaa	ar, en-4, he-1, es-1	2018年02月28日
Ajraddatz	Ajraddatz (discord)	en, fr-3	2024年02月27日
Albertoleoncio	pt, en-3	2024年02月27日
AmandaNP	AmandaNP	en, fr-4, es-1	2021年02月26日
AntiCompositeNumber	AntiComposite	en, fr-2	2022年02月26日
Base	Base	uk, ru-4, en-2	2019年02月28日
Bsadowski1	Bsadowski1	en	2011年02月28日
DerHexer	DerHexer	de, en-3, grc-3, la-3, es-1	2007年12月21日
Elton	Elton	pt, en-2, es-1	2017年02月28日
EPIC	EP1C	sv, en-4, no-2, de-1	2024年02月27日
HakanIST	HakanIST	tr, en-4, az-3, es-2, de-1	2017年02月28日
Hasley	mahler	es, en-3, ca-2, it-1, pt-1, gl-1	2022年02月26日
Hoo man	hoo	de, en-3, it-1, fr-1	2014年02月28日
JJMC89	JJMC89	en	2024年02月27日
Johannnes89	de, en-4	2024年02月27日
Jon Kolbert	kolbert	en, fr-4, de-2	2019年02月28日
MarcGarver	en, fr-2, it-2, es-1	2013年02月28日
Martin Urbanec	Urbanecm	cs, en-3	2020年02月28日
Masti	masti	pl, en-4, de-3, ru-2, several -1	2016年02月28日
Melos	it, en-3, scn-4, es-1, la-1	2024年02月27日
Mykola7	Mykola7	uk, ru-4, en-2, pl-1, de-1	2023年02月26日
RadiX	RadiX	pt, en-3, es-2, fr-2, it-2, gl-1, (sk, sq, ms, hi)-0.5	2015年02月28日
Sakretsu	Sakretsu	it, en-3, ja-2	2020年02月28日
Schniggendiller	Schniggendiller	de, en-3	2019年02月28日
Sotiale	Sotiale	ko, en-2, ja-2 (reading), ja-1 (writing), bi-1, tpi-0.5, eo-1	2020年02月28日
Stryn	Stryn	fi, en-2, sv-1	2015年02月28日
Superpes15	Superpes	it, en-2, fr-1, es-1, la-1	2023年02月26日
Tegel	Tegel	sv, en-3, da-1 (read), no-1 (read)	2012年02月28日
Teles	Teles	pt, en-3, es-2	2012年02月28日
Vermont	Vermont	en, ru-2, es-1	2022年02月26日
Wim b	Wim_b	it, en-2	2019年02月28日
xaosflux	xaosflux	en-N, es-1, de-1	2023年02月26日
Yahya	Yahya	bn-N, en-3, as-2, bpy-2	2024年02月27日