Stewardzi

This page is a translated version of the page Stewards and the translation is 99% complete.

Other languages:

Ze względów prawnych i bezpieczeństwa Wikimedia Foundation wymaga dla tej roli uwierzytelniania dwuskładnikowego. Jest to także wymuszane przez oprogramowanie (użytkownicy bez włączonego 2FA nie będą mogli korzystać ze swoich uprawnień).

Skróty:
S,
STEW,
STEWARD

Stewardzi

Prośby

Dla stewardów

Tablice ogłoszeń

Stewardzi stanowią globalną grupę użytkowników z pełnym dostępem do interfejsu wiki na wszystkich publicznych wiki Wikimedia. Mają techniczne możliwości zmiany lokalnych i globalnych uprawnień użytkowników, zmiany statusu i nazwy konta uniwersalnego oraz mają dostęp do wszystkich uprawnień administratorów i biurokratów. Korzystanie z uprawnień stewarda jest regulowane przez zasady; stewardzi nie użyją swoich uprawnień, jeśli mogą ich użyć lokalni użytkownicy, z wyjątkiem sytuacji wymagających natychmiastowego działania. Umożliwiają im one działanie jako administratorzy i biurokraci w projektach, w których nie ma lokalnych administratorów lub biurokratów.

Stewardzi są wybierani lub zatwierdzani przez globalną społeczność Wikimedia w corocznych wyborach odbywających się między styczniem a marcem. Stewardzi są wolontariuszami, co oznacza, że nie pełnią tej funkcji w ramach zatrudnienia w Wikimedia Foundation. Stewardzi nie są również arbitrami ani rozjemcami; aby rozstrzygnąć spór w małym projekcie, należy spróbować rozwiązać go lokalnie, a jeśli się to nie uda, złożyć prośbę o komentarz na Meta-Wiki. W przypadku systemowej porażki skontaktuj się z Komitetem Koordynacyjnym Powszechnego Kodeksu Postępowania (U4C).

Aktualnie w ruchu Wikimedia jest 40 stewardów.

Historia

Główny artykuł: Stewardzi/Historia

Grupa została utworzona w 2004 roku w celu oddzielenia zarządzania prawami użytkowników od zarządzania oprogramowaniem i systemami. Stewardzi początkowo mieli tylko możliwość modyfikowania wszystkich praw użytkowników poprzez Meta-Wiki. Przed utworzeniem grupy, do modyfikacji uprawnień użytkowników na wiki, które nie posiadały biurokratów, potrzebni byli developerzy.

Stewardzi byli odpowiedzialni za zarządzanie kontami uniwersalnymi, gdy w 2008 roku wdrożone zostało centralne logowanie. W 2015 roku stali się oni również odpowiedzialni za zmianę nazw kont uniwersalnych (razem z użytkownikami globalnie zmieniającymi nazwę).

Pierwsze wybory odbyły się w 2004, a kolejne odbywały się corocznie lub co pół roku. Ostatnim rokiem, w którym wybory odbyły się dwukrotnie był rok 2011.

Członkostwo

Główny artykuł: Stewardzi/Wybory

Wybory na Stewardów odbywają się co roku między styczniem a lutym, a następnie przez trzy tygodnie trwa głosowanie. Kandydaci muszą spełniać wymagania dotyczące konta i aktywności, w tym posiadać prawa administratora na jednej z wiki przez co najmniej trzy miesiące i mieć na swoim koncie co najmniej 600 edycji, z czego 50 w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. W głosowaniu mogą brać udział użytkownicy, którzy wykonali co najmniej 600 edycji, w tym 50 w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. Uprawnienia otrzymują kandydaci, którzy uzyskają 80% poparcia i co najmniej 30 głosów popierających. Nie ma ograniczonej liczby użytkowników, którzy mogą posiadać uprawnienia stewarda, ani liczby stewardów, którzy mogą zostać wybrani w każdym cyklu wyborczym. Ponieważ stewardzi mogą mieć dostęp do danych osobowych i danych ukrytych, muszą również podpisać umowę o zachowaniu poufności.

Potwierdzenia

Stewardzi, którzy posiadają już uprawnienia, potwierdzają je co roku, w tym samym czasie co wybory. Pierwszym etapem potwierdzania jest okres komentarzy społeczności, w którym każdy użytkownik może wypowiedzieć się za lub przeciw któremuś z obecnych stewardów. Komentarze te powinny dotyczyć w szczególności wykorzystania przez niego uprawnień lub innych czynników, które mają wpływ na to, czy dany steward powinien zachować swoje uprawnienia, czy też je stracić. Po zamknięciu okresu komentowania, wszyscy nowi i obecni stewardzi dyskutują nad wynikami. Steward traci uprawnienia, jeśli opowie się za tym większość pozostałych stewardów.

Odebranie uprawnień

Uprawnienia stewardów są automatycznie odbierane z powodu nieaktywności, jeśli nie wykonali oni żadnej akcji w ciągu ostatnich sześciu miesięcy i mniej niż dziesięć akcji w ciągu ostatniego roku.

Dostęp

Stewardzi są odpowiedzialni przede wszystkim za następujące sprawy techniczne:

Zarządzanie kontami uniwersalnymi

Blokowanie i odblokowywanie kont uniwersalnych
Ukrywanie i likwidowanie kont uniwersalnych
Zmiany nazw kont uniwersalnych i kont lokalnych nieprzyłączonych do konta uniwersalnego
Globalne blokowanie i odblokowywanie kont oraz adresów IP
Korzystanie z uprawnień CheckUsera na login.wikimedia.org (statystyki)

Zmiana uprawnień użytkowników

Nadawanie i odbieranie wszystkich uprawnień lokalnych dla dowolnego konta na dowolnej wiki
- Uprawnienia bota, administratora, administratora interfejsu i biurokraty są przydzielane na wiki bez lokalnych biurokratów
- Uprawnienia checkusera, rewizora i importera są nadawane tylko przez stewardów
Nadawanie i odbieranie wszystkich uprawnień globalnych
Zarządzanie uprawnieniami globalnymi grup oraz zestawami wiki

Inne

Zatwierdzanie, wyłączanie i usuwanie żądania aplikacji OAuth.
Używanie uprawnień administratora, CheckUsera lub rewizora na wiki bez lokalnych użytkowników w tych grupach uprawnień.
Odpowiadanie na zgłoszenia VRT w kolejce stewardów lub w kolejkach informacyjnych.
Usuwanie stron posiadających ponad 5000 zmian
Tworzenie i edycja globalnych filtrów nadużyć

Stewardzi są też odpowiedzialni za następujące sprawy nietechniczne:

Zamykanie wniosków i wykonywanie globalnych banów
Pełnienie roli mężów zaufania podczas wyborów do Komitetu Arbitrażowego na niektórych wiki
Współpraca z pracownikami Fundacji Wikimedia jako ich pierwszy punkt kontaktu ze społecznością

Zasady

Główny artykuł: Zasady stewardów

Stewardzi są zobowiązani do przestrzegania ustalonych zasad podczas korzystania z ich uprawnień, a tam, gdzie zasady nie istnieją, stosuje się ustalone praktyki.

Na wiki z lokalnymi administratorami lub biurokratami, stewardzi zazwyczaj nie używają swoich uprawnień, chyba że w nagłych wypadkach. Istnieje pewna swoboda w polityce dotyczącej działań między wiki, ale rzadko jest ona stosowana.

Uprawnienia użytkowników nie są zmieniane przez stewardów na wiki, gdzie są oni aktywnymi członkami lokalnej społeczności. Dzięki temu rola stewarda ma zasięg globalny, a stewardzi nie stają się superużytkownikami swoich macierzystych projektów. Niektóre uprawnienia, których lokalni użytkownicy nie posiadają, ale nie budzą one kontrowersji, takie jak usuwanie stron z ponad 5000 zmian przy użyciu uprawnienia bigdelete, mogą być nadal używane przez stewardów w ich macierzystych projektach.

Stewardzi nigdy nie są zmuszani do podejmowania działań; jako wolontariusze zawsze mogą zrezygnować z rozpatrywania wniosku. Mają również swobodę w utrzymywaniu i wyrażaniu własnych opinii, o ile korzystanie z praw stewarda jest zgodne z polityką.

Komunikacja

Istnieje wiele sposobów kontaktowania się ze stewardami, zarówno indywidualnie, jak i grupowo:

Email (zwykłe sprawy): stewards(_AT_)wikimedia.org lub za pomocą strony Special:Contact/Stewards
Email (sprawy dotyczące ukrywania edycji): stewards-oversight(_AT_)wikimedia.org lub za pomocą strony Special:EmailUser/Wikimedia Stewards (Oversight).
Email (odwołania od globalnej blokady logowania): stewards-appeals(_AT_)wikimedia.org.
IRC: #wikimedia-stewards — dodaj @steward przed twoją prośbą, aby powiadomić obecnych na kanale stewardów
Meta: na stronie Stewards' noticeboard lub Wnioski do stewardów
- Steward requests/Permissions dla wniosków o nadanie uprawnień lokalnych
- Steward requests/Bot status dla wniosków o nadanie flagi botowi
- Steward requests/Global permissions dla wniosków o nadanie uprawnień globalnych
- Steward requests/Global dla wniosków o globalne zablokowanie adresów IP lub kont
- Steward requests/Username changes dla wniosków o zmianę nazwy użytkownika
- Steward requests/Miscellaneous dla innych wniosków, w tym o usunięcie strony z długą historią edycji lub zatwierdzenia aplikacji OAuth
Indywidualnie, korzystając z informacji kontaktowych podanych poniżej

Istnieje zamknięta lista dyskusyjna stewardów (Stewards-l) oraz zamknięte wiki (steward.wikimedia.org) wykorzystywane do wewnętrznej komunikacji i organizacji.

Aktualna lista stewardów

Stewards at Steward Conference 2025 in Amsterdam

(追記) (追記ここまで) Last update: 2026年07月09日; total number of stewards: 40

Nazwa +/-	Nick na IRC-u	Języki, którymi się posługuje	Aktywny od
1234qwer1234qwer4	ru-N, de-4, en-3, la-1	2025年02月27日
A09	sl-N, en-3, de-1, it-1, la-1, sh-1	2026年02月27日
Alaa (علاء)	Alaa	ar-N, en-4, he-1, es-1	2018年02月28日
Ajraddatz	Ajraddatz (discord)	en-N, fr-3	2024年02月27日
Albertoleoncio	pt-N, en-3	2024年02月27日
AmandaNP	en-N, fr-3	2026年02月27日
AntiCompositeNumber	AntiComposite	en-N, fr-2	2022年02月26日
AramilFeraxa	AramilFeraxa	pl-N, en-3, de-1	2025年02月27日
Barras	Barras	de-N, en-4, fr-1	2026年02月27日
Base	Base	uk-N, ru-4, en-2	2019年02月28日
Bsadowski1	Bsadowski1	en-N	2011年02月28日
Count Count	CountCount	de-N, en-3	2026年02月27日
DerHexer	DerHexer	de-N, en-3, grc-3, la-3, es-1	2007年12月21日
Daniuu	nl-N, en-4, fr-2, de-2, la-2	2025年02月27日
Elton	Elton	pt-N, en-2, es-1	2017年02月28日
EPIC	EP1C	sv-N, en-4, no-2, de-1, ja-0.5	2024年02月27日
HakanIST	HakanIST	tr-N, en-4, az-3, es-2, de-1	2017年02月28日
Hoo man	hoo	de-N, en-3, it-1, fr-1	2014年02月28日
Johannnes89	de-N, en-4	2024年02月27日
Jon Kolbert	kolbert	en-N, fr-4, de-2	2019年02月28日
KonstantinaG07	el-N, en-4, fr-2	2025年02月27日
M7	it-N, en-3, can read: fr, es, de-	2026年02月27日
MarcGarver	en-N, fr-2, it-2, es-1	2013年02月28日
Martin Urbanec	Urbanecm	cs-N, en-3	2020年02月28日
Masti	masti	pl-N, en-4, de-3, ru-2, several -1	2016年02月28日
MdsShakil	MdsShakil	bn-N, en-3, as-1, bpy-1	2025年02月27日
Melos	it-N, en-3, scn-4, es-1, la-1	2024年02月27日
Mykola7	Mykola7	uk-N, ru-4, en-2, pl-1, de-1	2023年02月26日
RadiX	RadiX	pt-N, en-3, es-2, fr-2, it-2, gl-1, (sk, sq, ms, hi)-0.5	2015年02月28日
Sakretsu	Sakretsu	it-N, en-3, ja-2	2020年02月28日
Schniggendiller	Schniggendiller	de-N, en-3	2019年02月28日
SHB2000	SHB2000	en-N, fr-1	2026年02月27日
Sotiale	Sotiale	ko-N, en-2, ja-2 (reading), ja-1 (writing), bi-1, tpi-0.5, eo-1	2020年02月28日
Tegel	Tegel	sv-N, en-3, da-1 (read), no-1 (read)	2012年02月28日
Teles	Teles	pt-N, en-3, es-2	2026年02月27日
Vermont	Vermont	en-N, ru-2, es-1	2022年02月26日
VIGNERON	fr-N, en-3, br-2, de-2, etc.	2026年02月27日
xaosflux	xaosflux	en-N, es-1, de-1	2023年02月26日
XXBlackburnXx	xxb	nl-N, en-4, de-1, fr-1	2025年02月27日
Yahya	Yahya	bn-N, en-3, as-2, bpy-2	2024年02月27日