Stewards

Los stewards son un grupo global de usuarios que tienen acceso completo a la interfaz en wikis públicos de Wikimedia. Pueden modificar todos los permisos de usuario locales y globales, cambiar el estado de las cuentas globales y renombrar usuarios, así como acceder a todos los permisos de los que disponen los administradores y los burócratas. El uso de los permisos de este grupo está parcialmente restringido por las políticas. Los stewards no usan sus permisos cuando existen usuarios locales con permisos suficientes, excepto en caso de emergencia. Esto les faculta para actuar como administradores y burócratas en los proyectos en los que no existen dichos tipos de usuarios locales.

Los stewards son elegidos por la comunidad global de Wikimedia en elecciones anuales que se celebran durante los meses de enero y febrero. Los stewards son voluntarios, lo que significa que no trabajan para la Fundación Wikimedia. Los stewards no son tampoco árbitros ni mediadores. Para resolver un conflicto se debe acudir a los métodos de resolución de conflictos locales, si existen, o crear una solicitud de comentarios en Meta-Wiki en caso de que lo anterior resulte infructuoso.

En la actualidad hay 32 stewards en Wikimedia.

Este grupo de usuarios fue creado en el año 2004 para separar por un lado la gestión de permisos de usuarios y por el otro el desarrollo del software y la administración del sistema. A los stewards inicialmente solo se les otorgó la capacidad de editar todos los permisos de usuario desde Meta-Wiki. Antes de la creación de este grupo de usuarios se requería la asistencia de un administrador del sistema para modificar permisos de usuario en las wikis en las que no existían burócratas locales.

Se les otorgó a los stewards la responsabilidad de gestionar las cuentas globales cuando la extensión CentralAuth fue introducida en el año 2008. Cuando en el año 2015 se completó la total unificación de cuentas de usuario también se les encomendó la responsabilidad de renombrar cuentas globales de usuario, la cual comparten con los renombradores globales.

Las primeras elecciones se celebraron en el año 2004, con subsiguientes elecciones anuales o semianuales. El último año en el que se celebraron dos elecciones fue el 2011.

Las elecciones a steward se celebran todos los años entre los meses de enero y febrero. Las votaciones duran las tres semanas del mes de febrero. Los candidatos deben cumplir una serie de requisitos de actividad y antigüedad, incluyendo el ser o haber sido administradores en al menos un wiki de Wikimedia durante al menos tres meses, así como haber realizado al menos 600 ediciones, y al menos 50 en los últimos 6 meses. Solo pueden votar los usuarios con al menos 600 ediciones globales, y al menos 50 ediciones en los últimos 6 meses. Los candidatos son elegidos mediante votación, requiriéndose un 80% de aprobación con un mínimo de 30 votos favorables. No existe límite en el número de usuarios que pueden tener permisos de steward o en la cantidad de usuarios que pueden postularse y ser elegidos en cada periodo de votación. Debido a que los stewards pueden acceder a información personal y datos suprimidos, también necesitan firmar un acuerdo de confidencialidad.

Los stewards son confirmados todos los años durante las elecciones. La primera fase está abierta a la comunidad y cualquier usuario puede comentar a favor o en contra de que el steward en cuestión mantenga sus permisos. Dichos comentarios deben estar referidos al uso de las herramientas de steward que ha hecho el usuario, o a otros factores relevantes. La segunda fase está restringida a los stewards actuales y a los recién elegidos, los cuales analizan los comentarios vertidos y deliberan el resultado. Un steward será destituido si la mayoría de sus compañeros vota a favor de la remoción en dichas deliberaciones.

Los stewards son destituidos de manera automática por inactividad si no han realizado uso alguno de sus herramientas en los últimos seis meses y menos de 10 acciones en el último año.

Los stewards realizan principalmente las siguientes tareas técnicas:

Gestión de cuentas globales

• Bloquear y desbloquear cuentas globales
• Ocultar y suprimir cuentas globales
• Cambiar el nombre de usuario a cuentas globales y locales no unificadas
• Bloquear o desbloquear globalmente direcciones IP y cuentas
• Usar la herramienta CheckUser en login.wikimedia.org (estadísticas)

Gestión de permisos de usuarios

• Añadir o retirar todos los permisos de usuario de cualquier cuenta en cualquier wiki de Wikimedia
  • Los permisos de bot, administrador y burócrata son asignados en wikis sin burócratas locales
  • Los permisos de verificador de usuarios, supresor de ediciones e importador solo pueden ser asignados por los stewards
• Añadir o retirar todos los permisos globales de usuario
• Gestionar grupos globales de usuarios y grupos de wikis

Miscelánea

• Aprobar, desactivar y suprimir las solicitudes de aplicaciones de OAuth
• Usar cualquier acceso de administrador, CheckUser o supervisor en wikis sin usuarios locales en esos grupos de permisos.
• Responder a los tickets VRT en la cola de los stewards, o a cualquiera de las colas de información.
• Eliminar páginas con más de 5000 revisiones
• Crear y editar filtros de abuso globales

Los stewards también son responsables de las siguientes acciones no técnicas:

• Cerrar e implementar solicitudes de expulsiones globales de la comunidad
• Actuar como escrutadores para las elecciones del Comité de Arbitraje en algunos wikis
• Trabajar con el personal de la Fundación Wikimedia como primer punto de contacto con la comunidad

Los stewards deben seguir las políticas comunitarias establecidas al utilizar sus permisos, y cuando no existen políticas, se siguen las prácticas establecidas.

En las wikis con administradores o burócratas locales, los stewards no suelen utilizar su acceso a menos que haya una emergencia. Existe cierto margen de maniobra en la política para las acciones interwiki, pero esto rara vez se aplica.

Los stewards no modifican los derechos de los usuarios en las wikis en las que son miembros activos de la comunidad local. De este modo, se mantiene la función del steward en un ámbito global y se evita que se conviertan en superusuarios de sus proyectos locales. Algunos permisos que no poseen los usuarios locales y cuyo uso no causa controversia, como la eliminación de páginas con más de 5000 revisiones utilizando el permiso bigdelete, siguen siendo utilizados por los stewards en sus proyectos.

Los stewards nunca están obligados a tomar medidas; como voluntarios, siempre pueden abstenerse personalmente de la resolución de una solicitud. También son libres de mantener y expresar sus propias opiniones, siempre y cuando su uso de los derechos de steward se ajuste a la política.

Hay varias maneras de contactar a los stewards, ya sea individualmente o en grupo:

• Correo electrónico (normal): stewards(_AT_)wikimedia.org o usando Special:Contact/Stewards
• Correo electrónico (peticiones de supresión): stewards-oversight(_AT_)wikimedia.org o usando Special:EmailUser/Wikimedia Stewards (Oversight).
• Correo electrónico (apelaciones de bloqueo): stewards-appeals(_AT_)wikimedia.org.
• IRC: #wikimedia-stewards - Añade @steward antes de su solicitud para notificar a todos los stewads activos en el canal.
• Meta: Tablón de anuncios de los Stewards o solicitudes a stewards
  • Steward requests/Permissions para solicitudes para derechos de usuario locales
  • Steward requests/Bot status para solicitudes de permisos de bot
  • Steward requests/Global permissions para solicitudes de derechos de usuario globales
  • Steward requests/Global para solicitudes de bloqueos globales
  • Steward requests/Username changes para solicitudes de renombramiento y usurpación de nombres de usuario
  • Steward requests/Miscellaneous para otras solicitudes, incluyendo el bigdelete y la aprovación de apps OAuth
• Individualmente, utilizando la información de contacto proporcionada en la siguiente lista

Hay una lista de correo privada de los stewards (Stewards-l) y wiki (steward.wikimedia.org) que se utiliza para la comunicación interna y la organización.

(追記) (追記ここまで) Last update: 2024年10月28日; total number of stewards: 32

• Stewards : permiso global · grupos globales (toolforge) · lista de miembros · registro de cambios en el grupo global
• Grupos globales

• Antiguos stewards
• Documentación para stewards
• Tablón de anuncios para stewards
• Meta:Relación entre la comunidad local de Meta y los stewards

• Registro de cuentas globales.
• Registro de bloqueos globales.
• Cambios de permisos globales.
• Cambios de permisos locales.
• Cambios globales realizados fuera de Meta-Wiki.

• Global user groups that require two-factor authentication/es
• User groups/es
• Stewards/es

• Pages using the EasyTimeline extension