Verzeichnis:Interlingua

Soweit Verweisungen (Links) von Interlingua-Worten blau erscheinen, heißt dies nicht unbedingt, dass ein Interlingua-Eintrag besteht! Erste Hinweise auf die Bedeutung können sich in solchen Fällen aus Einträgen in Latein, Französisch, Englisch (z. B. bei Endung -tion), Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und anderen romanischen Sprachen (Katalanisch, Rumänisch ) ergeben.

Zur Überprüfung des bisherigen Standes ist eine (aktive) Mitarbeit durch weitere Interessierte erwünscht und erforderlich. Dies gilt umso mehr, falls ein Einzelner ausfällt oder nicht mehr in bisheriger Weise die Entwicklung fortsetzen oder betreiben kann.

Die Mitarbeit kann erfolgen als ...

• Sichten und Überprüfen der diversen Verzeichnisse (siehe Kategorie:Verzeichnisse (Interlingua) (mehr dazu ...)

Viele Beispielsätze finden sich auf der Webseite von glosbe.com!

• bon die! – guten Tag! (siehe auch glosbe.com zu: die)
• bon matino! – guten Morgen! (siehe auch glosbe.com zu: matino)
• Salute! – Sei gegrüßt! Grüß Dich! (siehe auch glosbe.com zu: salute)
• bon vespere! – guten Abend! (siehe auch glosbe.com zu: vespere)
• bon nocte! – gute Nacht! (siehe auch glosbe.com zu: nocte)
• bon appetito! – guten Appetit!
• io parla germano – Ich spreche Deutsch. (siehe auch glosbe.com zu: parlar)
• Iste matino nos ha mangiate un multo bon jentaculo. – Heute morgen (Diesen Morgen) haben wir ein sehr gutes Frühstück gegessen. (siehe auch glosbe.com zu: mangiar)

(weitere ... )

• adjectivo
• adverbio
• articulo
• conjunction
• interjection
• numeral
• pronomine
  • demonstrative
  • indefinite
  • interrogative
  • personal
  • possessive
  • reflexive
  • relative
• preposition
• substantivo
• verbo

• causa
  • causal
• condition
  • conditional
• fin
  • final
• loco
  • local
• maniera
• modo
  • modal
• tempore
  • temporal

• syntaxe
• phrase
• subjecto
• predicato
• objecto
• pronunciation
• accento
• attributo
• complemento
• alphabeto
• littera
• consonante
• vocal
• diphtongo
• syllaba
• parola
• vocabulo
• forma
• indicativo
• conditional
• imperativo
• perfecto
• plusquamperfecto
• futuro
• tempore composite

• nigre – schwarz
• gris obscur – dunkelgrau
• gris – grau
• gris clar – hellgrau
• blanc – weiß
• ... clar – hell-...
• pallide – blaß
• ... obscur – dunkel-...

• violette
• blau
• verde
• jalne
• orange
• rubie
• purpuree
• lila
• cyano
• brun
• marron
• blonde
• metallic

---

• -astre

• granmatre – Großmutter
• granpatre – Großvater
• matre – Mutter
• patre – Vater
• parentes – Eltern
• genitor(es) – Erzeuger
• infante – Kind
• filio – Sohn
• filia – Tochter
• baby – Baby
• fratre – Bruder
• soror – Schwester
• oncle – Onkel
• amita – Tante
• puero – Junge, Knabe
• puera – Mädchen
• avo – Opa
• ava – Oma

• cosino – Cousin, Vetter
• cosina – Cousine, Base
• nepo – Neffe, Enkel^?
• nepa – Nichte, Enkelin^?

---

• marito – Eheman
• marita – Ehefrau
• uxor – Ehefrau, Gattin
• sposo – (junger) Ehemann familiär
• sposa – (junge) Ehefrau familiär

---

• maritar – heiraten
• ... affin – Schwieger-...
• patre affin – Schwiegervater
• matre affin – Schwiegermutter
• fratre affin – Schwager
• soror affin – Schwägerin
• ...-astra – Stief-... f
• matrastra – Stiefmutter f
• ...-astro – Stief-... m
• patrastro – Stiefvater m

• abdomine – Abdomen
• arteria – Arterie
• aure – Ohr
• bucca – Mund
• bracio – Arm
• calcanea
• capillos – Haare
• capite – Kopf
• cerebro – Gehirn
• collo – Hals
• colon – Kolon, Darm
• corde – Herz
• costa – Rippe
• coxa – Schenkel
• cranio – Schädel
• cubito – Ellbogen
• dente – Zahn
• digito – Finger
• dorso – Rücken
• esophago – Speiseröhre
• facie – Gesicht
• femur, femore
• ficato, hepate – Leber
• fronte – Stirn
• gamba – Bein

• gena – Wange
• genu – Knie
• gorga
• gutturre
• hanca
• hepate, ficato – Leber
• intestino – Darm
• labio – Lippe
• larynge – Kehlkopf
• lingua – Zunge
• mano – Hand
• mento – Kinn
• molar – Backenzahn
• musculo – Muskel
• naso – Nase
• oculo – Auge
• osso – Knochen
• palato – Gaumen
• palpebra – Lid
• pancreas – Bauchspeicheldrüse
• pectore – Brust
• pede – Fuß
• pelve – Becken
• podice – Hinterteil
• pollice – Daumen

• pulmon – Lunge
• ren – Niere
• spatula – Schulter
• spina?/columna vertebral – Wirbelsäule
• splen, lieno – Milz
• sterno – Brustbein
• stomacho – Magen
• sura – Wade
• trachea – Luftröhre
• ungue, ungula – Nagel
• utero – Gebärmutter
• vena – Vena
• ventre – Bauch
• vertebra – Wirbel
• vesica – Blase
• visage – Gesicht

---

• bile – Galle
• lympha – Lymphe
• muco – Schleim
• sanguine – Blut
• sebo
• sera – Serum
• sudor – Schweiß
• urina – Urin

• avantal – Schürze
• blusa – Bluse
• botta – Stiefel
• calcea – Strumpf
• calceones – Unterhose
• calcetta – Socke
• camisa – Hemd
• camisa de nocte – Nachthemd
• corsage – Leibchen, Korsage
• cotta – Kutte
• costume – Anzug; Kostüm
• cravata – Krawatte
• gonna – Rock
• gonella – Röckchen

• guanto – Handschuh
• habito – Anzug
• jachetta – Jackett
• jaco – Jacke
• jupa – Rock?, Joppe?
• mantello – Mantel
• miton – Fäustling
• panello – kleines Tuch
• panello (de naso) – Taschentuch
• pantalones – Hose
• pyjama – Pyjama
• roba – Kleid
• scarpa – Schuh
• vestimento – Kleidung

• amandola – Mandel
• asparago – Spargel
• avena – Hafer
• broccoli – Brokkoli
• butyro – Butter
• carne – Fleisch
• carota – Karotte
• caseo – Käse
• caule – Kohl
• faba – Bohne
• farina – Mehl
• frumento – Weizen
• hordeo – Gerste
• lardo – Speck
• lente – Linse
• mais – Mais
• marmelada – Marmelade
• melle – Honig
• milio – Hirse
• nuce – Nuss
• ovo – Ei
• pan – Brot
• patata – Kartoffel
• phaseolo – grüne Bohne
• ris – Reis
• sal – Salz
• secale – Roggen
• sucro – Zucker
• suppa – Suppe
• tomate – Tomate
• tritico – Weizen

---

• fructos – Frucht/Früchte, Obst
• albricoc – Aprikose
• ananas – Ananas
• banana – Banane
• dactylo – Dattel
• fico – Feige

• fraga – Erdbeere
• frambese – Himbeere
• grossula – Stachelbeere
• limon – Zitrone
• mandarina – Mandarine
• melon – Melone
• mora, rubo – Brombeere
• myrtillo – Blaubeere
• orange – Orange
• persica – Pfirsich
• pira – Birne
• pomo – Apfel
• pruna – Pflaume
• ribes – Johannisbeeren
• uvas – Trauben

---

• biberage – Getränk
• bibita – Getränk
• aqua – Wasser
  • aqua mineral – Mineralwasser
• bira – Bier
• cacao – Kakao
• caffe – Kaffee
• chocolate – Schokolade
• lacte – Milch
• succo – Saft
  • de pomo – Apfelsaft
  • de uvas – Traubensaft
  • de ...
• the – Tee
• vino – Wein

---

• biber – trinken
• mangiar – essen
• repasto – Essen, Mahlzeit, Mahl
• jentaculo – Frühstück
• lunch – leichtes Mittagessen, Lunch
• prando – Mittagessen
• dinar – gepflegtes Mittagsmahl/Abendmahl, Diner
• cena – Abendessen

• agricultura – Landwirtschaft
• anatomia – Anatomie
• anthropologia – Anthropologie
• architectura – Architektur
• arithmetica – Arithmetik
• astronomia
• biologia
• botanica
• chimia – Chemie
• chirurgia – Chirurgie
• cybernetica – Kybernetik
• entomologia
• financia – Finanzwesen
• geographia – Geographie
• geologia – Geologie
• historia – Geschichte
• informatica – Informatik
• linguistica – Sprachwissenschaft
  • etymologia – Etymologie
  • grammatica – Grammatik
  • orthographia – Orthographie
  • phonetica – Phonetik
  • phonologia – Phonologie
  • semantica – Semantik
• litteratura – Literatur
• mathematica – Mathematik
  • algebra – Algebra
  • dynamica – Dynamik
  • geometria – Geometrie
  • logica – Logik
  • numerica – Numerik
  • theoria de ensembles – Mengenlehre
• topologia – Topologie
• medicina – Medizin
  • chirurgia – Chirurgie
  • dermatologia – Dermatologie
  • endocrinologia – Endokrinologie
  • gynecologia – Gynäkologie
  • pathologia – Pathologie
  • physiologia – Physiologie
  • psychologia – Psychologie
• meteorologia – Meteorologie
• mineralogia
• musica
• ornithologia – Vogelkunde
• pharmacia – Pharmazie
• philosophia – Philosophie
• physica – Physik
• scientia – Wissenschaft
• typographia – Typographie
• zoologia – Zoologie

meteorologia:

• aere – Luft
• aqua – Wasser
• borrasca – Bö
• brisa – Brise
• bruma – Dunst
• calor – Wärme
• celo – Himmel

• climate – Klima
• evaporation – Verdunstung
• frigido – Kälte
• fronte – WetterFront
• fulgure – Blitz
• fulmine – Blitz
• fumo – Rauch
• glacie – Eis
• grandine – Hagel, Graupel
• grano de grandine – Hagelkorn
• gutta – Tropfen
• horizonte – Horizont
• humiditate – Feuchtigkeit
• huracan – Orkan, Hurrikan
• luce – Licht
• lumine – Licht
• luna – Mond
• nebula – Nebel
• nebuletta – feuchter Dunst; Nebelfetzen
• nive – Schnee
• nocte – Nacht
• nube – Wolke
• premo – Druck
• pluvia – Regen
• pulvere – Staub
• precipitation – Niederschlag
• pruina – Reif
• rore, ros – Tau
• sablo – Sand
• saturation – Sättigung
• sol – Sonne
• stella – Stern
• stormo – Sturm
• temperatura – Temperatur
• tempesta – Unwetter, Gewitter
• tempore, temporie – Wetter
• tonitro – Donner
• tornado – Tornado
• transpiration – Transpiration
• umbra – Schatten
• vapor – Dampf, Gas
• vento – Wind
• visibilitate – Sichtweite, Sicht
• direction – Richtung
• direction principal – Himmelsrichtung
• nord – Nord
• nord-est – Nordost
• est – Ost
• sud-est – Südost
• sud – Süd
• sud-west – Südwest
• west – West
• nord-west – Nordwest
• elevation – Höhe
• grado – Grad (Maß)
• Celsius – Celsius
• Fahrenheit – Fahrenheit
• altitude – Höhe
• elevation – Höhe, Auslenkung
• angulo – Winkel

• cabana – Hütte
• casa – einfaches Haus
• construction – Konstruktion; Gebäude
• domo – Haus
• edificio – Gebäude
• garage – Garage
• jardin – Garten
• turre – Turm

---

• camera – Zimmer
  • de banio, banio – Bad, Badezimmer
  • a dormir – Schlafzimmer
  • de infantes – Kinderzimmer
  • salono – Wohnzimmer
• camino – Kamin
• fenestra – Fenster
• fronte exterior – Außenseite
• muro – Wand
• pariete – Wand
• porta – Tür, Tor
• tecto – Dach
• vestibulo – Vorhalle; Vestibül

---

• armario – Schrank
• banco – Bank
• commoda – Kommode
• confortabile – Sessel

• contacto – [[]]
• contacto electric – Steckdose ^?
• copertura de lecto – Bettdecke
• credentia – Anrichte
• cuna – Wiege
• focar – Herd
• lecto – Bett
  • matras – Matratze
  • cossino – Kissen
• matta – Matte, Fußmatte
• tecto – ZimmerDecke
• planca – Regal
• scriptorio – Schreibtisch
• sede – Sitz
• sedia – Stuhl
• speculo – Spiegel
• tabouret – Hocker
• tabula – Tisch
• tiratorio – Schublade

---

• lampa – Lampe
• pictura – Bild, Gemälde
• tapete – Teppich
• telephono – Telefon
• television – TV, Fernseher

• Hilfs- und Modalverben:
• sein – esser, es, son, sia
• haben – haber, ha
• werden – devenir
• wollen – voler
• können – poter
• sollen – deber
• lassen – lassar
• gehen – vader, va

---

• Verben auf -ar:
• geben – dar
• schenken – donar
• essen – mangiar
• speisen (zu Abend) – cenar
• atmen – spirar
• sprechen, reden – parlar
• wohnen – habitar
• kaufen – comprar
• stehen – star
• fragen – demandar
• fragen – questionar
• lieben – amar
• suchen – cercar
• finden – trovar
• ausrichten – arrangiar
• zuhören – ascoltar
• danken – regratiar

• zählen – contar
• rechnen – calcular
• erklären – explicar
• unterrichten – inseniar
• zeigen – monstrar
• waschen – lavar
• betrachten – contemplar

---

• Verben auf -er:
• sehen – vider
• sagen – dicer
• leben – viver
• verstehen – comprender
• kennen, können – cognoscer
• wissen – saper
• stellen – mitter
• legen, stellen – poner
• nehmen – prender
• schreiben – scriber
• lesen – leger
• lernen – apprender
• halten – tener
• unterhalten, beibehalten – mantener

---

• Verben auf -ir:
• schlafen – dormir
• hören – audir
• gehen – ir, (vader)
• kommen – venir
• fühlen, spüren – sentir

• anno: primavera – estate – autumno – hiberno
  • anno bissextil
• menses: januario – februario – martio – april – maio – junio – julio – augusto – septembre – octobre – novembre – decembre
• septimana: lunedi – martedi – mercuridi – jovedi – venerdi – sabbato – dominica
• die: matino – antemeridie – meridie – postmeridie – vespere – nocte
• le segmentos de un die (unitos): hora – minuta – secunda
• ante heri – heri – hodie – deman – post deman; antea – postea – pois – nunc – ora – semper – nunquam; (le) primo – (le) medio del mense – (le) ultimo
• anniversario – die jubilari – die festive – die de travalio

• alumno – Schüler
• creta – Kreide
• libro – Buch
• schola
• scriptorio – Schreibtisch
• tabula nigre – (Wand-)Tafel
• apprender – lernen
• ascoltar – zuhören
• classe – Klasse

• cognoscer – kennen
• explicar – erklären
• describer – beschreiben
• inseniar – lehren
• leger – lesen
• recitar – rezitieren
• saper – wissen; (Sprache) können
• scriber – schreiben

• -ero; -or – -er, -eur; -or
• -ista – -ist
• -ctor – -kteur
• -ctrice – -kteuse
• actor – Schauspieler
• actrice – Schauspielerin
• ingeniero – Ingenieur
• caffetero* – Bedienung in einem Café
• judice – Richter
• jornalista – Journalist
• curacista° – Heiler, Heilpraktiker
• curator* – Kurator
• marcellero – Metzger
• medico – Arzt
• murator° – Maurer
• portero – Pförtner, Türsteher; auch Portier
• redactor – Redakteur
• scarpero* – Schuhmacher
• secretario* – Sekretär