Wiktionary:Interlingua

am Beispiel von cinque, in den Kopiervorlagen durch WORT ersetzt

[1] Glosbe.com Interlingua-Deutsch cinque

• Kopiervorlage:

:[1] [https://de.glosbe.com/ia/de/WORT Glosbe.com Interlingua-Deutsch »WORT«]

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „cinque"

• Kopiervorlage, diese wählt man, wenn es einen Wiktionary-Artikel gibt:

:[1] {{Wikipedia|spr=ia|WORT}}

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „cinque"

• Kopiervorlage, diese wählt man, wenn es keinen Wiktionary-Artikel, aber Suchergebnisse dort gibt:

:[*] {{Wikipedia-Suche|spr=ia|WORT}}

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: »cinque« unter c

• Kopiervorlage:

:[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-germano/w|»WORT« unter w]] <!-- WORT entsprechend dem Lemma/Seitennamen anpassen und 2-mal das w (jeweils für den Anfangsbuchstaben des Lemmas) abändern -->

[*] tatoeba (Sammlung – teils sehr frei – übersetzter Sätze): »cinque« – Anmerkung: Qualität der dortigen Einträge lässt sich derzeit (September 2015) nicht angeben; Vorsicht erscheint geboten ...

• Kopiervorlage:

:[*] tatoeba (Sammlung übersetzter Sätze): [https://tatoeba.org/deu/sentences/search?query=WORT&from=ina&to=und »WORT«]

• in Buchform:

:[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): ''Interlingua dictionario basic''. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2

oder

:[1] {{Literatur | Titel=Interlingua dictionario basic | Autor=Redaktion: Thomas Breinstrup, Italo Notarstefano | Seiten= | Verlag=Union Mundial pro Interlingua (UMI) | Jahr= 2011 | ISBN=978-2-36607-000-2 }}.

• für eine Konjunktion: sed
• für eine Nachsilbe: -abile
• für eine Präposition: sub
• für ein Substantiv: pronomine
• für ein Verb: scriber
• für eine Zahl: tres

• Interlingua-Wikipedia: Grammatica de Interlingua
• deutsche Wikipedia: Interlingua (Abschnitt Grammatik)

• Wiktionary:Statistik/Sprachenübersicht

Hier noch einige Links zu Interlingua-Seiten in anderen Wiktionarys

• Wörterbuch Interlingua – Deutsch
• Wörterbuch Deutsch – Interlingua
• ia-WT: Übersicht: mit einem beachtlichen Angebot an Interlingua-Wörterbüchern (zum Teil unvollständig ausgebaut, im Revisions- oder im Entwicklungsstadium)
• polnischsprachige Interlingua-Seite
• englischsprachige Interlingua-Seite
• englisch: Index A bis Z: mit sechssprachigen Wörterbuch-Einträgen (nicht vollständig ausgebaut!) in ia, en, fr, it, pt, de ;
• Französischsprachige Interlingua-Seite
• portugieschsprachige Interlingua-Seite
• spanischsprachige Interlingua-Seite
• niederländischsprachige Interlingua-Seite
• schwedischsprachige Interlingua-Seite
• dänischsprachige Interlingua-Seite

Anmerkung: Über die Qualität der einzelnen Seiten kann hier nichts angegeben werden. Die Gemeinde der Interlingua-Kenner/-Pioniere ist offenbar noch relativ klein. Das dürfte auch für die Bearbeiter der diversen Wörterbücher gelten.

• Schwesterprojekt Wikibooks:ia:Pagina principal

• interlingua.com Union Mundial pro Interlingua (UMI), establite in 1955 ==> hier gibt es ein Englisch - Interlingua Dictionary
• omniglot.com englische Online Enzyklopädie zu Interlingua ==> hier kann man die Aussprache des Alphabets hören
• omniglot.com ==> einige Phrasen
• YouTube ==> learning Interlingua Clip

• Interlingua
• Wiktionary Sprache