ホームページに設定
人民網モバイルニュース配信 I-mode登録 中国語版 日本频道
2016年3月2日

中日対訳 健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

ホーム 新着 経済 社会 政治 科学 中日 カルチャー 特集 コメント 評論 写真 動画 過去の記事
中国における日本企業 経済用語集 中国投資情報 企業 自動車 不動産 金融 家電 IT・通信 資源
中国の夢 あつまれ!中国の日本人 人民日報「微博」
指導者関連報道 外交部記者会見 鍾声国際論評 望海楼評論 共産党ニュース
宇宙開発 月探査 資源・能源 電子・通信 科学調査 原子力
中国メディアが見る日本 外国人が見る中国 宮崎駿監督の新作「風立ちぬ」 北京で日本人が春節体験
芸能スクープ 映画祭 映画速報
特集 企画 在中日本人の記録番組:中国と共に生きる 公式ブログ 北京の空は何色? ニュースエクスプレス
週間!深読み「日本」 人民日報評論コラム「望海楼」 人民日報鍾声国際論評
Apple 新浪 騰訊 人民 LINE 微信 RSS
人民網日本語版>>中日フォーカス

日本のリサイクルショップが「売る」人生の理

人民網日本語版 2016年03月02日08:17

日本の京都で芸妓がしばしば出没する祇園の川沿いに1軒の古式ゆかしい和風の店舗を構えた「PASS THE BATON」というお店がある。この店では、どのようにして古い物と優雅にそして意義のある別れを告げられるかという斬新な「断捨離」方法を発見することができるだろう。このリサイクルショップは古い物を処分するのに、惜しいと感じさせないばかりか、とても意義のあることだと感じることができる。環球時報が伝えた。

個人の人となりを伝えていくことを重視

これまでのリサイクルショップは単に商品を買い取り、販売していたが、この店では持ち主の人となりを伝えていくことを重視しており、そのため販売方式も非常にユニークである。清潔な店内に数多く並べられた商品の値札が非常に変わっている。値札には持ち主の写真とプロフィール、この商品にまつわるストーリーが書かれており、そして価格が示されている。4万円ちょっとのブランドの指輪の値札には「10数年前に買いました。これを好きな人が買ってくれますように」と書かれていた。また2千円ちょっとの帽子の値札には「セレクトショップで買いました。一時期つばの広い帽子を好きで集めていました。つばが広いので、日よけ効果は抜群で、海外旅行の時などとても役に立ちます」と書かれていた。店内の全商品は価格も全て異なる1点限りの商品だ。


【1】 【2】 【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

最新ニュース

注目フォトニュース

コメント

  • 名前
  • コメントを書く

最新コメント

  • 全部
  • 経済
  • 社会
  • 政治
  • コメント
中国メディアが見る日本

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /