ホームページに設定
人民網モバイルニュース配信 I-mode登録 中国語版 日本频道
2014年6月16日

中国の夢 健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

ホーム 新着 経済 社会 政治 科学 中日 カルチャー 特集・オピニオン 評論 写真 動画 過去の記事
中国における日本企業 経済用語集 中国投資情報 企業 自動車 不動産 金融 家電 IT・通信 資源
中国の夢 あつまれ!中国の日本人 人民日報「微博」
指導者関連報道 外交部記者会見 鍾声国際論評 望海楼評論 共産党ニュース
宇宙開発 月探査 資源・能源 電子・通信 科学調査 原子力
中国メディアが見る日本 外国人が見る中国 宮崎駿監督の新作「風立ちぬ」 北京で日本人が春節体験
芸能スクープ 映画祭 映画速報
特集 企画 在中日本人の記録番組:中国と共に生きる 公式ブログ 北京の空は何色? ニュースエクスプレス
週間!深読み「日本」 人民日報評論コラム「望海楼」 人民日報鍾声国際論評
Apple 新浪 騰訊 人民 LINE 微信 RSS
人民網日本語版>>政治

英政府要人、李克強総理の訪英に期待

【中日対訳】

人民網日本語版 2014年06月16日14:58

英国の政府要人は李克強総理の英国公式訪問を前に強い期待を表明し、両国の経済・貿易協力関係を大きく促すものとの認識を示した。新華網が伝えた。

オズボーン英財務相はロンドンでの演説で「英国と中国は共に偉大で、悠久の貿易の歴史を持つ国だ。李総理の訪問によって、英中の経済パートナーシップは大きく前進する」と指摘。「英中両国間の経済・貿易関係は日増しに緊密化している。中国大陸部と香港以外での人民元支払いの3分の2がロンドンで行われている。中国はロンドンで人民元建て債券を発行し、資産管理を行っている。中国の銀行は英国で支店の設立も申請でき、ある中国の銀行は人民元決済行に間もなく指定される」と指摘した。

デービー英エネルギー・気候変動相は新華社の取材に李総理訪英への強い期待を表明。「英国はエネルギー、気候変動分野で中国との二国間、多国間協力の深化を希望する。李総理の訪英時に両国は経済・貿易関係の広範な分野で意思疎通を行う。エネルギー分野が会談の肝要な部分となる。両国は原子力、新エネルギー分野の相互投資について話し合うだろう」と述べた。

レトウィン英政策担当閣外大臣は「英国は中国からの長期的投資を歓迎する。中英両国経済には大きな補完性がある。両国政府間の協力が日増しに緊密化するに伴い、中国企業の対英投資も爆発的に増加している」と指摘。「英国は世界をリードする科学技術と同時に、欧州市場開拓における地理的強みも備える。より重要なことに、英国は中国からの投資に完全にオープンな姿勢でいる。英国は通信、インフラ、さらには原子力など敏感な分野でも中国企業の投資を歓迎する姿勢でいる」と表明した。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年6月16日

関連記事

最新ニュース

注目フォトニュース

コメント

  • 名前
  • コメントを書く

最新コメント

  • 全部
  • 経済
  • 社会
  • 政治
  • コメント
中国メディアが見る日本

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /