사무장

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

This page is a translated version of the page Stewards and the translation is 100% complete.

사무장은 모든 공개 위키미디어 위키의 인터페이스에 접속할 수 있는 전역 사용자 집단입니다. 이들은 개별 또는 전체 프로젝트의 모든 사용자 권한을 수정하고 전역 계정의 상태와 이름을 변경하며, 관리자와 사무관의 권한을 행사할 수 있는 기술적 권한이 있습니다. 사무장의 권한 행사는 긴급상황을 제외하곤 특정한 권한 행사가 가능한 다른 사용자가 있을 때 그 권한을 사용하지 않는 정책에 따라 일부 제한됩니다. 이는 관리자나 사무관이 없는 프로젝트에서 그들의 역할을 할 수 있도록 합니다.

사무장은 매년 1월부터 2월 사이에 열리는 사무장 선거 때 전체 위키미디어 공동체가 선출합니다. 사무장은 위키미디어 재단에서 종사하지 않는 자원봉사자입니다. 사무장은 중재자도 아닙니다. 만약 작은 프로젝트에서 분쟁이 발생할 경우, 먼저 프로젝트 안에서 해결을 시도하고, 해결되지 않을 경우 의견 요청 페이지에 중재를 요청하세요.

현재 위키미디어에 33명의 사무장이 있습니다.

사무장 집단은 소프트웨어 개발과 시스템 관리로부터 사용자 권한 관리를 분리하기 위해 2004년에 생겨났습니다. 처음에 사무장은 오직 메타 위키의 모든 사용자 권한을 관리하는 권한만 주어졌습니다. 사무장 집단이 생겨나기 전에는 개발자가 사무관이 없는 위키의 사용자 권한을 관리할 필요가 있었습니다.

2008년에 CentralAuth 확장기능이 도입되면서 사무장은 통합 계정을 관리할 책임이 주어졌습니다. 2015년에 단일 계정 로그인 시스템 구축이 마무리되면서 그들은 전역 계정명 변경자와 함께 전역 계정명을 바꿀 책임이 부여되었습니다.

첫번째 선거는 2004년에 있었고, 그 이후로 2011년까지 반년마다 선거가 있었습니다.

사무장 선거는 매년 1월과 2월 사이에 실시되며, 2월 3주 동안 투표가 지속됩니다. 사무장 지원자는 적어도 3개월 동안 모든 위키미디어 위키 중 하나에 관리자 권한을 보유하는 등 계정 및 활동 요건을 충족해야 하며, 지난 6개월 이내에 600번의 편집과 50개 이상의 문서를 작성해야 합니다. 또한 투표는 모든 위키미디어 위키 중 지난 6개월 동안 600번의 편집과 50개 이상의 문서를 제작한 사용자들에게 제한됩니다. 사무장 후보의 당선은 80% 이상의 지지를 받고 최소한 30명의 지지율을 얻어야 하며, 사무장 권한을 보유할 수 있는 사용자의 수 또는 각 선거 주기 동안 선출 될 수 있는 사무장의 수는 제한이 없습니다. 사무장은 개인정보와 숨겨진 데이터에도 접근할 수 있기 때문에, 사무장은 기밀유지 서약서에도 서명해야 합니다.

기존 사무장은 매년 새로운 사무장을 선출하는 선거가 진행되는 동안 재신임을 거칩니다. 재신임의 첫 번째 단계는 공동체의 의견을 수렴하는 기간으로, 모든 사용자가 현재 사무장에 대해 자유롭게 의견을 제시할 수 있습니다. 이러한 의견은 특히 사무장 권한의 사용 또는 사무장이 그 권한을 유지 또는 상실하여야 하는지에 관한 기타 관련 요소를 제시하여야 합니다. 공동체 의견수렴 기간이 종료되면 모든 신규 및 기존 사무장이 의견을 숙고하게 되며, 사무장 과반수가 두 번째 단계인 최종투표에서 권한 제거에 투표할 경우 사무장에서 해임됩니다.

사무장은 자격 취득 후 지난 6개월 동안 아무런 조치 및 활동을 취하지 않았고, 지난 1년 이내에 10개 이하의 조치를 취했을 경우 자동적으로 자격이 박탈됩니다.

사무장은 주로 다음과 같은 기술적 조치를 수행할 책임이 있습니다.

세계적인 계정 관리

• 전역 계정 잠금 및 잠금 해제
• 전역 계정 숨기기 및 숨기기 해제
• 전역 계정 및 로컬 연결되지 않은 계정 이름 변경
• IP 주소 및 계정을 전역 차단 및 차단 해제
• login.wikimedia.org에서 검사관 도구 사용 (통계)

사용자 권한 관리

• 어느 위키미디어 위키에서 어느 사용자에게 모든 로컬 사용자 권한 부여 및 제거
  • 봇, 관리자, 인터페이스 관리자 및 사무관 권한은 위키에서 로컬 사무관이 없는 경우 부여할 수 있습니다.
  • 검사관, 기록보호자, 그리고 중요한 권한은 사무장만이 부여할 수 있습니다.
• 모든 전역 사용자 권한 부여 및 제거
• 전역 그룹 권한 및 위키 세팅을 관리

그 외

• OAuth 애플리케이션 요청 승인, 비활성화 및 억제
• 해당 권한 그룹의 로컬 사용자없이 위키에서 관리자, 검사관 또는 기록보호자 접근 사용
• 사무장 큐 또는 정보 큐의 VRT 티켓에 응답
• 5,000회 이상의 수정본이 있는 페이지 삭제
• 전역 부정행위 방지 필터 생성 및 편집

사무장은 다음과 같은 비 기술적 작업에 대해서도 책임이 있습니다:

• 전역 커뮤니티 차단 요청 마감 및 구현
• 일부 위키에서 중재위원회 선거를 위해 조사관으로 활동
• 커뮤니티와의 첫 번째 접점으로 위키미디어 재단 임직원과 협력

사무장은 권한을 사용할 때 확립 된 커뮤니티 정책을 따라야하며 정책이 없는 경우 확립 된 관행을 대신 따릅니다.

로컬 관리자 또는 사무관이 있는 위키에서 사무장은 일반적으로 긴급 상황이 아닌 한 자신의 접근 권한을 사용하지 않습니다. 교차 위키 작업에 대한 정책에는 약간의 여유가 있지만 거의 적용되지 않습니다.

사용자 권한은 로컬 커뮤니티의 활동적인 구성원인 위키의 사무장에 의해 변경되지 않습니다. 이것은 범위에서 전역으로서의 사무장 역할을 유지하고 그들이 홈 프로젝트의 수퍼 유저가 되는 것을 방지합니다. 문서 역사가 긴 문서 삭제(bigdelete) 권한을 사용하여 5,000회가 넘는 수정본이 있는 페이지를 삭제하는 것과 같이 로컬 사용자가 보유하지 않고 논란의 여지가 없는 일부 권한은 홈 프로젝트에서 사무장이 계속 사용합니다.

사무장은 행동을 취하도록 강요받지 않습니다. 자원 봉사자로서 그들은 항상 개인적으로 요청을 처리하지 않을 수 있습니다. 또한 관리자의 권리 사용이 정책에 부합하는 한 자유롭게 자신의 의견을 유지하고 표현할 수 있습니다.

사무장에게 개별적으로 또는 그룹으로 연락할 수 있는 방법은 여러 가지가 있습니다.

• 이메일 (일반):stewards(_AT_)wikimedia.org이나 Special:Contact/Stewards을 이용하세요.
• 이메일 (기록보호자 요청): stewards-oversight(_AT_)wikimedia.org 또는 Special:EmailUser/Wikimedia Stewards (Oversight)를 아용하세요.
• 이메일(잠금 이의 제기): stewards-appeals(_AT_)wikimedia.org.
• IRC: #wikimedia-stewards – 현재 채널에 있는 모든 사무장에게 ping을 요청하기 전에 @steward 추가
• 메타:사무장 알림판 또는 사무장 요청
  • 로컬 사용자 권한 요청을 위한 사무장 요청/권한
  • 봇 권한 요청을 위한 사무장 요청/봇 상태
  • 전역 사용자 권한 요청을 위한 사무장 요청/전역 승인
  • 전역 잠금 및 차단 요청을 위한 사무장 요청/전역
  • 계정 이름 변경 및 사용자 이름 도용 관련 요청을 위한 사무장 요청/사용자 이름 변경
  • 문서 역사가 긴 문서 삭제(bigdelete) 및 OAuth 앱 승인을 포함한 기타 요청을 위한 사무장 요청/기타
• 아래 목록에 제공된 연락처 정보를 개별적으로 사용

내부 커뮤니케이션 및 조직에 사용되는 개인 사무장 메일링 리스트(Stewards-l)와 위키(steward.wikimedia.org)가 있습니다.

(追記) (追記ここまで) Last update: 2024年07月19日; total number of stewards: 33

계정명 +/-	IRC 닉네임	구사 언어	활동적인 기간
Alaa (علاء)	Alaa	ar, en-4, he-1, es-1	2018年02月28日
Ajraddatz	Ajraddatz (discord)	en, fr-3	2024年02月27日
Albertoleoncio	pt, en-3	2024年02月27日
AmandaNP	AmandaNP	en, fr-4, es-1	2021年02月26日
AntiCompositeNumber	AntiComposite	en, fr-2	2022年02月26日
Base	Base	uk, ru-4, en-2	2019年02月28日
Bsadowski1	Bsadowski1	en	2011年02月28日
DerHexer	DerHexer	de, en-3, grc-3, la-3, es-1	2007年12月21日
Elton	Elton	pt, en-2, es-1	2017年02月28日
EPIC	EP1C	sv, en-4, no-2, de-1	2024年02月27日
HakanIST	HakanIST	tr, en-4, az-3, es-2, de-1	2017年02月28日
Hasley	mahler	es, en-3, ca-2, it-1, pt-1, gl-1	2022年02月26日
Hoo man	hoo	de, en-3, it-1, fr-1	2014年02月28日
JJMC89	JJMC89	en	2024年02月27日
Johannnes89	de, en-4	2024年02月27日
Jon Kolbert	kolbert	en, fr-4, de-2	2019年02月28日
MarcGarver	en, fr-2, it-2, es-1	2013年02月28日
Martin Urbanec	Urbanecm	cs, en-3	2020年02月28日
Masti	masti	pl, en-4, de-3, ru-2, several -1	2016年02月28日
Melos	it, en-3, scn-4, es-1, la-1	2024年02月27日
Mykola7	Mykola7	uk, ru-4, en-2, pl-1, de-1	2023年02月26日
RadiX	RadiX	pt, en-3, es-2, fr-2, it-2, gl-1, (sk, sq, ms, hi)-0.5	2015年02月28日
Sakretsu	Sakretsu	it, en-3, ja-2	2020年02月28日
Schniggendiller	Schniggendiller	de, en-3	2019年02月28日
Sotiale	Sotiale	ko, en-2, ja-2 (reading), ja-1 (writing), bi-1, tpi-0.5, eo-1	2020年02月28日
Stryn	Stryn	fi, en-2, sv-1	2015年02月28日
Superpes15	Superpes	it, en-2, fr-1, es-1, la-1	2023年02月26日
Tegel	Tegel	sv, en-3, da-1 (read), no-1 (read)	2012年02月28日
Teles	Teles	pt, en-3, es-2	2012年02月28日
Vermont	Vermont	en, ru-2, es-1	2022年02月26日
Wim b	Wim_b	it, en-2	2019年02月28日
xaosflux	xaosflux	en-N, es-1, de-1	2023年02月26日
Yahya	Yahya	bn-N, en-3, as-2, bpy-2	2024年02月27日

• 사무장: 전역 권한 · 전역 그룹(toolforge) · 회원 목록 · 그룹 변경 로그
• 전역 그룹

• 이전 사무장
• 사무장 용 문서
• 사무장 알림판
• Meta:메타-사무장 관계

• 전역 계정 기록
• 전역 차단 기록
• 전역 바뀜
• 로컬 바뀜
• 메타위키에서 외부에서 수행된 전역 변경

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Stewards/ko&oldid=27340301"

Categories:

• Global user groups that require two-factor authentication/ko
• User groups/ko
• Stewards/ko

Hidden category:

• Pages using the EasyTimeline extension