米・コロンビア大学でこのほど、中国人留学生の寮のドアに貼られたネームプレートの多くが、ピンイン(ローマ字による中国語の発音表記)で書かれていたために誰かに破り捨てられるという被害に遭った。しかも英語名のネームプレートを貼っていた一部の中国人留学生は「難を逃れ」ていたことから、中国語名をターゲットにしたこうした破壊行為に中国人留学生たちから非難の声が上がった。
そしてこのことをきっかけに同大学の中国人留学生たちは、「私の名前(Say my name)」と題した動画を製作し、中国語名に込められた意味を紹介した。この動画撮影に参加した海歌(Hai Ge)さんは、「私たちの名前に込められた意味を知らない人たちに、名前を尊重してもらうには自らの名前の意味を紹介するのが最善の方法だと思った。これによって、多くの人が私たちの名前の美しさを理解できる」と語った。中国日報が伝えた。(編集YK)
「人民網日本語版」2017年2月17日
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本(03)3449-8257
Mail:japan@people.cn