ホームページに設定
人民網モバイルニュース配信 I-mode登録 中国語版 日本频道
2017年9月8日

中日対訳 健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

ホーム 新着 経済 社会 政治 科学 中日 カルチャー 特集 コメント 評論 写真 動画 過去の記事
中国における日本企業 経済用語集 中国投資情報 企業 自動車 不動産 金融 家電 IT・通信 資源
中国の夢 あつまれ!中国の日本人
指導者関連報道 外交部記者会見 鍾声国際論評 望海楼評論 共産党ニュース
宇宙開発 月探査 資源・能源 電子・通信 科学調査 原子力
中国メディアが見る日本 外国人が見る中国
芸能スクープ 映画祭 映画速報
特集 企画 在中日本人の記録番組:中国と共に生きる ニュースエクスプレス
週間!深読み「日本」 人民日報評論コラム「望海楼」 人民日報鍾声国際論評
日本チャンネル 中国語版 スマホ版
新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple 新浪 ツイッター FB LINE 微信 RSS
人民網日本語版>>社会・生活

お見合いを避けて春節に「高飛び」する杭州独身女性

人民網日本語版 2017年01月09日15:18

「祝日が巡ってくるたびに、結婚を急かされる」―いつの間にか、これは若者たちの間で常套句となった。春節(旧正月、今年は1月28日)が近づいた今、まだ結婚していない独身男女は、「年越しに実家に戻れば、今年も両親や親戚から早く結婚するよう急かされるに違いない」と心配し始めている。銭江晩報が伝えた。

そこで、家族からの結婚催促を避けるために、春節休暇中に一緒に旅行するパートナーをネット上で募集する人が出てきている。中には、航空券を買っておいて、春節休みに入った途端、「高飛び」をする人もいるという。

1983年杭州市生まれの張さんは、企業に勤めるホワイトカラーだ。高学歴で可愛らしい容姿の持ち主なのに、「彼氏いない歴」は長い。

一人暮らしに慣れた彼女は、今のところ何不自由なく暮らしている。だが、家族はなんとか彼女にお見合いさせようと必死のようだ。「新年がもうすぐやって来るが、家族は3人のお婿さん候補を確保している。私の正月は、お見合いの予定でほぼ埋まっている」と張さん。

こんなお見合い攻めはまっぴら御免と、彼女は東京行きの航空券を買い求めた。旧暦12月30日の夜行便だ。「私は両親と一緒に年夜飯(大晦日に家族で食べる年越し料理)を食べてから一人で出発するつもり。子供の頃は、祝日が来るのが待ち遠しかった。でも今では、祝日が来ると『災難』も一緒にやって来るような気分になる。家族・親戚・友人から早く結婚するよう急かされ、息が詰まりそうになる」と彼女は嘆いた。

しろまるベテラン結婚仲介業者:「結婚を急かすのは全く効果なし。両親が子供の結婚相手を探しても、成功率はたったの10%」

杭州に住む費君霞さん(57)は、結婚仲介業で20年以上のキャリアを持つ。彼女は、「『夫婦の縁』は、やはり自然の成り行きに任せるのが一番だ。親が焦って結婚させようとすると、逆に子供に『反抗心』が芽生える。親が当社に来て登録するケースにおいて、お見合いの成功率はわずか10%にとどまる。しかし、独身男女が自ら登録すると、成功率は90%に跳ね上がる」とコメントした。(編集KM)

「人民網日本語版」2017年1月9日

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

最新ニュース

注目フォトニュース

コメント

最新コメント

中国メディアが見る日本

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /