Outdated translations are marked like this.
This page should be moved to MediaWiki.org .
Please do not move the page by hand. It will be imported by a MediaWiki.org administrator with the full edit history. In the meantime, you may continue to edit the page as normal.
Căsuțele limbii utilizatorului enumeră limbile pe care editorul Wikimedia le comunică confortabil și competența acestora. Acest lucru îmbunătățește comunicarea în întreaga comunitate, atât direct, cât și ajutând la găsirea interpreților și a traducătorilor.
Utilizare
Puteți să adăugați informații despre utilizator în pagina dvs. de utilizator introducând astfel de coduri:
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
Aceasta scoate căsuțele pe care le vezi la dreapta. Puteți adăuga cât mai multe limbi pe care le doriți, în forma de codul limbii-nivel de competență.
- Codul limbii
- Extensia recunoaște codurile de limbă standard ISO 639 (1 – 3). Puteți găsi limba dvs. căutând lista de coduri ISO 639-1.
- Competență
- Proeficiența descrie cât de bine puteți comunica în limba respectivă. Este indicat printr-un singur caracter din coloana Proficiență din tabelul de mai jos:
| Proeficiență
|
Sensul
|
| 0 |
Nu înțelegeți deloc limba.
|
| 1 |
Puteți înțelege materiale scrise sau întrebări simple.
|
| 2 |
Puteți edita texte simple sau puteți participa la discuții de bază.
|
| 3 |
Puteți scrie în această limbă cu câteva erori minore.
|
| 4 |
Puteți vorbi ca un vorbitor nativ (deși nu este limba ta de naștere).
|
| 5 |
Aveți competențe profesionale; înțelegeți nuanțele limbii suficient de bine pentru a traduce documente avansate.
|
| N |
Sunteți un vorbitor nativ al limbii și aveți o înțelegere aprofundată a acesteia, inclusiv colocvializări și idiomi.
|
Pentru a elimina antetul și subsolul, folosiți codul plain=1 ca primul parametru, de ex. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Acest lucru face mai ușor de utilizat cu alte casete de utilizator.
For example, you can present them horizontally (each box taking a fixed width of 242px, including its tiny 1px margin) within another container box like:
<div class="mw-babel-box-horizontal"><templatestyles src="Template:User language/babel-box-custom.css"/>
{{#babel:plain=1|ru-N|en-GB-5|de-4|nl-3|fr-3|it-2|oc-2|ca-2|es-2|pt-1|tr-0|vi-0|el-0|hy-0|ka-0|bn-0|hi-0|ml-0|ta-0|my-0|th-0|ur-0|ar-0|he-0|ko-0|ja-0|zh-Hans-0|zh-Hant-0}}
<div style="clear:both"></div>
</div>
| tr-0
|
Bu kullanıcı hiç Türkçe bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).
|
| el-0
|
Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).
|
| bn-0
|
এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)।
|
| hi-0
|
इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।
|
| ml-0
|
ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്).
|
| my-0
|
ဤ အသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာတွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။
|
| th-0
|
ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลําบาก)
|
| ur-0
|
یہ صارف اردو سے نابلد ہے (یا اسے مشکل سے سمجھ پاتا ہے)۔
|
| ar-0
|
هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).
|
| ko-0
|
이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.
|
| zh-Hant-0
|
這位使用者不瞭解(或在一定程度上難以理解)繁體中文。
|
But this requires inserting a custom CSS stylesheet to override the default clear:right (on pages with the LTR direction for the content language) and clear:left (on pages with a RTL direction for the content language) into clear:none. The stylesheet may also resize fonts, and the line-height for specific scripts used in the description, to improve the horizontal alignment of boxes and get a more flexible layout.
Vezi și
