This page should be moved to MediaWiki.org .
Please do not move the page by hand. It will be imported by a MediaWiki.org administrator with the full edit history. In the meantime, you may continue to edit the page as normal.
V polích Uživatelský jazyk jsou uvedeny jazyky, ve kterých editor Wikimedie bez problémů komunikuje. Je zde uvedena i úroveň znalosti jazyka. To zlepšuje komunikaci napříč rozmanitou komunitou a to jak přímo, tak i tím, že pomáhá najít tlumočníky a překladatele.
Použití
Můžete přidat informace do své uživatelské stránky pomocí kódu podobnému tomuto:
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
Výstupy těchto parametrů můžete vidět napravo. Můžete přidat tolik jazyků, kolik chcete ve formátu kód jazyka- úroveň schopností.
- Kód jazyka
- Rozšíření rozpoznává standardní jazykové kódy ISO 639 (1–3). Můžete najít svůj jazyk hledáním v seznamu kódů ISO 639-1.
- Schopnost
- Schopnost popisuje jak dobře dokážete v tomto jazyce komunikovat. Je indikován samostatným znakem ze Schopnostního sloupce v tabulce níže:
| Schopnost
|
Význam
|
| 0 |
Jazyku vůbec nerozumíte (nebo mu rozumíte se značnými obtížemi).
|
| 1 |
Dokážete rozumět psaným materiálům nebo jednoduchým otázkám.
|
| 2 |
Dokážete editovat jednoduché texty nebo se zapojovat do základních diskusí.
|
| 3 |
Dokážete psát v tomto jazyce s drobnými chybami.
|
| 4 |
Dokážete mluvit jako rodilý mluvčí (přesto, že toto není Váš mateřský jazyk).
|
| 5 |
Máte profesionální úroveň. Rozumíte dobře nuancím jazyka dostatečně k překladu složitějších dokumentů.
|
| N |
Jste rodilým mluvčím tohoto jazyka a dokonale mu rozumíte včetně hovorových výrazů a idiomů.
|
Chcete-li odstranit záhlaví a zápatí, použijte jako první parametr plain=1, např. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. To usnadňuje použití s jinými uživatelskými schránkami.
For example, you can present them horizontally (each box taking a fixed width of 242px, including its tiny 1px margin) within another container box like:
<div class="mw-babel-box-horizontal"><templatestyles src="Template:User language/babel-box-custom.css"/>
{{#babel:plain=1|ru-N|en-GB-5|de-4|nl-3|fr-3|it-2|oc-2|ca-2|es-2|pt-1|tr-0|vi-0|el-0|hy-0|ka-0|bn-0|hi-0|ml-0|ta-0|my-0|th-0|ur-0|ar-0|he-0|ko-0|ja-0|zh-Hans-0|zh-Hant-0}}
<div style="clear:both"></div>
</div>
který poskytuje:
| tr-0
|
Bu kullanıcı hiç Türkçe bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).
|
| el-0
|
Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).
|
| bn-0
|
এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)।
|
| hi-0
|
इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।
|
| ml-0
|
ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്).
|
| my-0
|
ဤ အသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာတွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။
|
| th-0
|
ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลําบาก)
|
| ur-0
|
یہ صارف اردو سے نابلد ہے (یا اسے مشکل سے سمجھ پاتا ہے)۔
|
| ar-0
|
هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).
|
| ko-0
|
이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.
|
| zh-Hant-0
|
這位使用者不瞭解(或在一定程度上難以理解)繁體中文。
|
But this requires inserting a custom CSS stylesheet to override the default clear:right (on pages with the LTR direction for the content language) and clear:left (on pages with a RTL direction for the content language) into clear:none. The stylesheet may also resize fonts, and the line-height for specific scripts used in the description, to improve the horizontal alignment of boxes and get a more flexible layout.
Související odkazy
