2006年05月18日
『本間亜季』を却下した理由
私がネット用に使用するペンネームをMixiで公募したとき、友人(といわせてもらいます)のメルマガ発行者、西沢知樹さんが出してくれた案は「本間亜季(ほんまあき)」!なぜこの案を採用しなかったかというと・・・。
このいきさつについて、先日、西沢さんが ご自分のメルマガ の編集後記で次のように取り上げておられました。
----------------------------------------------------------------------------
友達の英語メルマガ発行者、Akiさんが新しいペンネーム(メルマガネーム?)を発表しました。その名も「桐嶋亜樹」。キレイな響きですね(^^
私もいくつかアイデアを差し上げていたのですが、残念なことに却下になってしまいました。
理由を聞くと
「えー、だって、『本間亜季』って、関西弁の『ほんま』に引っ掛けてあるんでしょ?そんなん『今いくよ・くるよ』みたいでイヤやわ!」
いやあの、そういうつもりはなかったんですが(−−;
-------------------------------------------------------------------------------
↑これねえ、だいたいは事実なんですが、ほんの少しだけ、うまい具合に脚色されています。だって、「イヤやわ!」なんて言った覚えはないですもん。でも、こう書いたほうが確かにおもしろい・・・。
まだ続きがあります。
-------------------------------------------------------------------------------
だいたい英語メルマガ界きっての美人のAkiさんが・・・「いくよくるよ」やったら・・・
私など・・・もっと動いてしまい・・・さながら・・・立ち居地が微妙な・・
ぼ、「ぼんちおさむ」なのではっ!?
--------------------------------------------------------------------------------
↑これは、西沢さん独特のメルマガの締め方です。いつもこのパターンで笑いをとろうとされるのですが、このときは、最後に「ぼんちおさむ」を持ってくることを決めるまでに45分くらい悩んでいたそうです。西沢さん、やっぱり大阪人ですね?!
しかし、私に対する形容がこの前とは全然違います。確か、メルマガバトルのときの紹介文は「楽しいおねえさん」だったのでは?
もしかして、そのことに対して私がイヤミ(爆!)を言ったのを気にされていたのでしょうか。先日お会いしたとき、面と向かってこんなふうに言ってしまったのです。
「なんで、バトルの対戦相手のGlobeさんが『田村正和』でさんざんほめといて、私はタダの『おもろいねえちゃん』なんですか?なんか、扱いが不公平やわ〜」
西沢さんの中では、「本間亜季 = おもろいねえちゃん」のイメージが既にできていたのかもしれません。それを、私が無理やり「桐嶋 亜樹 = きれいなおねえさん」路線に変更させてしまったような・・・。すいません、強引で。
でも、本間亜季がいやだったわけじゃないんですよ。今度改名することがあったら(あるのか?)使いますんで。