Jump to content
Wikimedia Meta-Wiki

ContribuLing 2023

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page ContribuLing 2023 and the translation is 100% complete.

Présentation

Près de la moitié des langues parlées dans le monde sont considérées par l’UNESCO comme vulnérables ou en danger. Or, l’un des leviers majeurs pour la survie des langues minoritaires est leur présence effective dans les outils numériques utilisés au quotidien : claviers, reconnaissance vocale, moteurs de recherche, etc. Le développement de ces outils nécessite lui-même la numérisation de nombreuses données linguistiques (lexiques, dictionnaires, corpus oraux et écrits, ontologies, etc.), et donc la contribution des locuteurs. De nombreux projets ont été initiés ces dernières années pour faciliter cette contribution, dont plusieurs ont été présentés dans les précédentes éditions de ContribuLing. Avec l’existence de ces plateformes, plusieurs enjeux méthodologiques surgissent :

  • Quelles stratégies devrait-on adopter pour encourager la contribution active des locuteurs ?
  • Comment sont utilisées les données recueillies pour créer des outils adaptés aux besoins de la communauté des locuteurs ?

Événement

L’édition 2023 de la conférence ContribuLing, co-organisée par l'INALCO, Wikimédia France et la BULAC, aura lieu le 12 mai 2023 en ligne et à Paris en présentiel. Cette troisième édition encourage cette année les propositions axées sur les enjeux méthodologiques de la contribution, tout en restant ouverte à toute proposition visant à renforcer la présence numérique de langues minoritaires.

Formulaire d'inscription

Pour assister à l'événement, merci de remplir ce formulaire.

Comité d'organisation

  • Adélaïde Calais (Wikimédia France)
  • Johanna Cordova (Inalco / ERTIM / Sorbonne Université)
  • Nonhouegnon Letchede (Idemi Africa)
  • Pierre Magistry (Inalco / ERTIM)
  • Damien Nouvel (Inalco / ERTIM)
  • Tristan Pertegal (BULAC)
  • Juliette Pinçon (BULAC)
  • Lucas Prégaldiny (Wikimédia France / Lingua Libre)
  • Jhonnatan Rangel Murueta (CNRS, Inalco / Sedyl)
  • Anass Sedrati (Wikimedia MA)
  • Bastien Sepúlveda (Inalco)
  • Emma Vadillo Quesada
  • Ilaine Wang (Inalco / ERTIM)

Partenaires

Voir aussi

Global & multilingual
Active
Groups
Contribution
Sleepy
Inactive
Preservation
Learning
Per region
Africa
North America
South America
Asia
Oceania
Europe
Tools
· Lingua Libre – Wikimedia's rapid vocabulary recording app
· Lingua Libre/SignIt – Wikimedia France's Sign Language browser extension
· Minority Translate – simplify translation work for small Wikipedias
· Mobile audio upload app (2012, †)
· Small wiki toolkits
· Wikitongues' Language Revitalization Toolkit (35p)
· Wikispeech (TBC)
Events
Celtic Knot Conference
LinguaLibre:Events
Others
Language Documentation and Archiving (2022, 2024)
Grants
Fundings
Requests
Collaborations
Existing
To explore
Legend
  • 👩‍🎤 : project active right now
  • ❄ : frozen/inactive project
  • † : dead, active period ended.
  • ? : unknown, unclear.

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /