ContribuLing 2023
- Bahasa Indonesia
- Deutsch
- English
- Esperanto
- Fakaʻuvea
- Hausa
- Igbo
- Kiswahili
- Nederlands
- Sunda
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Yorùbá
- español
- français
- interlingua
- italiano
- kurdî
- occitan
- português
- português do Brasil
- sicilianu
- slovenčina
- čeština
- български
- македонски
- русский
- українська
- العربية
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- සිංහල
- ไทย
- 中文
- 日本語
- 粵語
- 한국어
Представяне
Почти половината от езиците, които се говорят в света, се считат от ЮНЕСКО за уязвими или застрашени от изчезване. Въпреки това една от основните предпоставки за оцеляването на даден малцинствен език, е наличието на цифрови инструменти, използвани в ежедневието: клавиатури, инструменти за разпознаване на глас, търсачки и др. Разработването на такива инструменти изисква цифровизацията на големи масиви от езикови данни (като лексикони, речници, корпуси на устна и писмена реч, онтологии и т.н.), което на свой ред предполага принос от страна на носителите на езика. През последните години бяха инициирани множество проекти, посредством които този принос да се улесни, като много от тях бяха представени в предишните издания на ContribuLing. В резултат на съществуването на тези платформи възникват някои методологически въпроси:
- Какви стратегии трябва да се възприемат, за да се мотивират говорещите езика да дадат своя принос?
- Как следва да използваме събраните данни, за да изработим инструменти, пригодени към нуждите на общностите от носители на езика?
Събитието
Конференцията ContribuLing 2023 г., организирана съвместно от INALCO, Wikimédia France и BULAC, ще се проведе на 12 май 2023 г. онлайн и в Париж (Франция). Торетото й издание е в търсене на предложения, фокусирани върху методологическите въпроси, свързани с приноса, но остава отворено и за всяко друго предложение, целящо да засили присъствието на малцинствените езици в цифровата среда.
Registration form
To attend this conference, please fill in this form.
Организационен комитет
- Adélaïde Calais (Wikimédia France)
- Johanna Cordova (Inalco / ERTIM / Sorbonne Université)
- Nonhouegnon Letchede (Idemi Africa)
- Pierre Magistry (Inalco / ERTIM)
- Damien Nouvel (Inalco / ERTIM)
- Tristan Pertegal (BULAC)
- Juliette Pinçon (BULAC)
- Lucas Prégaldiny (Wikimédia France / Lingua Libre)
- Jhonnatan Rangel Murueta (CNRS, Inalco / Sedyl)
- Anass Sedrati (Wikimedia MA)
- Bastien Sepúlveda (Inalco)
- Emma Vadillo Quesada
- Ilaine Wang (Inalco / ERTIM)