このページではJavaScriptを使用しています。
やさしい日本語研修教材例は、出入国在留管理庁が入管職員向けに作成した研修教材の一例です。
地方公共団体をはじめとした行政職員等の方にもお使い頂ければ幸いです。
やさしい日本語研修教材例の3つのポイント
「やさしい日本語研修教材例」は、テキストと2冊のワーク集から成り立っています。
「やさしい日本語研修教材例(テキスト)」には、やさしい日本語の必要性や、出入国在留管理庁の取組などを記載したほか、書き言葉・話し言葉それぞれの書き換え/言い換えを作成するポイントを分かりやすく書いています。
以下の項目から構成されています。
「別冊ワーク集 書き言葉編」には、「やさしい日本語研修教材例(テキスト)」で学んだことを踏まえて、書き言葉のやさしい日本語を作成する練習問題を11のテーマごとに掲載しています。
書き換え例の記載がある”講師用”、問題文のみの”受講者用”それぞれ分けて作成していますので、用途に合わせて使ってください。
11テーマ(問題)を用意しています。
出入国在留管理庁が作成している「生活・就労ガイドブック」の章立てに沿って、テーマ分けしています。
「別冊ワーク集 話し言葉編」では、「やさしい日本語研修教材例(テキスト)」で学んだことを踏まえ、A例・B例の「窓口対応事例」を比較し、各事例の良い点・悪い点を評価したり、外国人との会話例を作成する実践問題を解くことを通して、「話し言葉のやさしい日本語」を学ぶことができます。
回答例の記載がある”講師用”、問題文のみの”受講者用”をそれぞれ分けて作成しておりますので、用途に合わせて使ってください。
テーマ(問題)は2種類です。1テーマごとに2つの実践問題があります。
ダウンロードが必要な教材を押してください。以下にダウンロード画面が表示されます。
「やさしい日本語研修教材例」のコンテンツをすべてダウンロードできます。
ダウンロードファイルには、以下の5ファイルをまとめています。
書き換え例がある【講師用】と書き換え例がない【受講者用】がダウンロードできます。
「やさしい日本語研修教材例」に関連するリンク集です。ぜひ見てください!