外国人感想「想像以上に『君の名は。』が素晴らしい映画だった」 新海誠監督アニメが早くも海外で注目され始める
新海誠監督の長編アニメーション最新作「君の名は。」が、大ヒットスタートを飾った。8月26日に全国301スクリーンで封切られた同作は、2日間で観客動員約59万人、興行収入約7億7000万円を記録。28日も全国で数字を伸ばしているそうで、配給の東宝は興収60億円を見込めると発表(映画.com )。日本で好調なスタートを見せた今作品を見に来たという外国人やレビューサイトのランキングなど期待するスレが複数あったので反応をまとめました。
20160406220707
引用:
https://redd.it/4zs8yy
https://redd.it/4zrrye
http://boards.4chan.org/a/thread/146316650
(海外の反応)
1No infomationスレ主
プレミア試写会で『君の名は。』を見てきたよー
鑑賞した英語ネイティブの人は多くないだろうけど少し意見を交換したいと思ってスレを立てた
でも会話全てを理解出来たわけじゃないので慎重に話していきたい
ネタバレするつもりは無いから何でも質問してくれ
鑑賞した英語ネイティブの人は多くないだろうけど少し意見を交換したいと思ってスレを立てた
でも会話全てを理解出来たわけじゃないので慎重に話していきたい
ネタバレするつもりは無いから何でも質問してくれ
2No infomation万国アノニマスさん
みんなが期待してるほどに良い作品なのか?
俺はめちゃくちゃ楽しみなんだが
俺はめちゃくちゃ楽しみなんだが
↑Unknownスレ主
新海誠監督なので良い作品なんだろうなとは思ってたけど
想像以上に素晴らしい映画だった
想像以上に素晴らしい映画だった
3No infomation万国アノニマスさん
どこの映画館で鑑賞した?
パンフレットはゲットした?
観て泣いた?
パンフレットはゲットした?
観て泣いた?
↑Unknownスレ主
新宿のTOHOシネマ、数メートル先で映画を見れたのは最高だった
パンフレットはどうだろ?グッズはたくさん買ったから多分あると思う
泣きかけたし泣きたくなる映画だったよ
パンフレットはどうだろ?グッズはたくさん買ったから多分あると思う
泣きかけたし泣きたくなる映画だったよ
4No infomation万国アノニマスさん
泣いてしまったのか?(笑)
↑Unknownスレ主
泣きかけただけだよー
でも映画の半分くらいは鳥肌が立っていた
でも映画の半分くらいは鳥肌が立っていた
5No infomation万国アノニマスさん
恋愛とかドラマ的な要素はどうだった?
満足のいく結論までたどり着いたか?
満足のいく結論までたどり着いたか?
↑Unknownスレ主
ネタバレに近くなってしまうが確かに満足いく結論になったし、少なくとも個人的には満足してる
恋愛面はむしろ斬新で面白く出来ていたし、全体的に恋愛・ドラマ要素は素晴らしく楽しめた
何て言ったら分からないけどそれがこの映画の本編、だからこの作品が好きなんだ
恋愛面はむしろ斬新で面白く出来ていたし、全体的に恋愛・ドラマ要素は素晴らしく楽しめた
何て言ったら分からないけどそれがこの映画の本編、だからこの作品が好きなんだ
6No infomation万国アノニマスさん
他の新海誠映画は見たことある?
もしあるなら、過去の作品と比べてみてどうだった?
もしあるなら、過去の作品と比べてみてどうだった?
↑Unknownスレ主
秒速5センチメートル・言の葉の庭・雲のむこう、約束の場所は見たことがある
『君の名は。』は他の新海誠作品よりも良い映画だった
言の葉の庭くらい美しい作画で、ワンシーンを切り取って保存しても遥かに素晴らしい
『君の名は。』は他の新海誠作品よりも良い映画だった
言の葉の庭くらい美しい作画で、ワンシーンを切り取って保存しても遥かに素晴らしい
7No infomation万国アノニマスさん
今日公開された新海誠映画『君の名は。』
もう既にMyAnimeList.com だと評価ランキングで43位に入ってる(※(注記)8月28日時点では40位)
[画像:1472334201477]
もう既にMyAnimeList.com だと評価ランキングで43位に入ってる(※(注記)8月28日時点では40位)
[画像:1472334201477]
↑Unknown万国アノニマスさん
これは全く意味がない
ここのレーティングは期待値によって簡単に影響されてしまう
映像ソフトが公開されワクワク感が無くなった後に評価を維持しているなら
多分それだけの価値はあるんだろうけど
ここのレーティングは期待値によって簡単に影響されてしまう
映像ソフトが公開されワクワク感が無くなった後に評価を維持しているなら
多分それだけの価値はあるんだろうけど
8No infomation万国アノニマスさん
先月からこれくらいの順位だったら
本当に意味のある評価を見たいならもっと時間を置く必要はあると思う
今だとそんなに多くの人は評価出来ないから
先月からこれくらいの順位だったら
本当に意味のある評価を見たいならもっと時間を置く必要はあると思う
今だとそんなに多くの人は評価出来ないから
9No infomation万国アノニマスさん
俺達が映像を見れるのはいつになるんだよ
俺達が映像を見れるのはいつになるんだよ
↑Unknown万国アノニマスさん
日本語が理解出来ないなら動画を楽しみにしても意味がない
字幕付きのブルーレイが発売されるまで待つんだな
字幕付きのブルーレイが発売されるまで待つんだな
10No infomation万国アノニマスさん
字幕で見れるのはいつになるんですかね
字幕で見れるのはいつになるんですかね
↑Unknown万国アノニマスさん
繰り返しになるがブルーレイが発売される時だよ、つまり11月
実際映画はどんな感じなんだ?正直興味がある
↑Unknown万国アノニマスさん
都会で過ごしたいと思ってる田舎の女の子が眠りにつくと都会で暮らす少年の体になっていた
田舎で過ごしたいと思ってる都会の少年が眠りにつくと田舎で暮らす女の子の体になっていた
二人はノートを通じて連絡を取り合い、夢を見ながらお互いを好きになっていく...
田舎で過ごしたいと思ってる都会の少年が眠りにつくと田舎で暮らす女の子の体になっていた
二人はノートを通じて連絡を取り合い、夢を見ながらお互いを好きになっていく...
↑ Unknown万国アノニマスさん
全然そんなストーリーじゃないぞ
ネタバレしてぶち壊しにしたくないけどそんな単純な話じゃない
少年のほうは別に田舎に移住したがってるわけじゃないしな
ノートを通じて本当に会話してるだけでもない、むしろ悪ふざけしあってる感じ
ネタバレしてぶち壊しにしたくないけどそんな単純な話じゃない
少年のほうは別に田舎に移住したがってるわけじゃないしな
ノートを通じて本当に会話してるだけでもない、むしろ悪ふざけしあってる感じ
14No infomation万国アノニマスさん
実際にまともそうな新海作品が大ヒットしそうだなんて・・・
俺の逆張りスタイルが崩壊していく
俺の逆張りスタイルが崩壊していく
↑No infomation万国アノニマスさん
ジブリ映画をいくつかブレンドしただけの作品に見える
18No infomation万国アノニマスさん
新海誠の映画の中ではこの作品が最高の滑り出しなんだろ?
↑No infomation万国アノニマスさん
もう既に過去の映画作品を合算したよりも金を稼いでる
↑No infomation万国アノニマスさん
新海は次の細田守だとはっきりしたな
日本人の報告によれば本当に興行収入は好調みたいだ
日本人の報告によれば本当に興行収入は好調みたいだ
19No infomation万国アノニマスさん
彼らは新海誠を次の宮﨑駿としてプッシュしようとしてる
この映画の宣伝量はハンパなかった
彼らは新海誠を次の宮﨑駿としてプッシュしようとしてる
この映画の宣伝量はハンパなかった
20No infomation万国アノニマスさん
今、業界に面白いファンタジーストーリーを書ける人はいるのかね?
新海誠や細田守は恋愛・人間ドラマ・家族を描けるけど誰も宮﨑駿には届いてないよね
今、業界に面白いファンタジーストーリーを書ける人はいるのかね?
新海誠や細田守は恋愛・人間ドラマ・家族を描けるけど誰も宮﨑駿には届いてないよね
↑No infomation万国アノニマスさん
ファンタジーストーリーを書ける人がいるとは思えない
ビッグネームじゃないとそもそも売れないしね
ビッグネームじゃないとそもそも売れないしね
22No infomation万国アノニマスさん
つまりこれまでの新海誠映画の中で最高傑作なの?
↑No infomation万国アノニマスさん
YES
23No infomation万国アノニマスさん
新海誠が初めて大ヒットするとはね
この作品は最も一般層向けでとっつきやすい作品にも見えてきたよ
新海誠が初めて大ヒットするとはね
この作品は最も一般層向けでとっつきやすい作品にも見えてきたよ
関連記事
外国人「日本のアニメ監督の格付け表を独断と偏見で作ってみたけど、どう思う?」
作画だけでも素晴らしい作品なので世界的にもヒットすると思います
コメント ※(注記)httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
ボソボソと下手で聞けたもんじゃないんだよ
声優を顔で選ぶな
能年が声優やるから注目されるかと思ったけど、コケそうだね。
「君の名は」は見てきたけど、めっちゃよかった。
2回目も見に行くつもり。
キャラデも最高にマッチしてるね。
アシタカも演じたのは青年の俳優でなく声優のおっさんだがあれで合ってる
観客は相手が少年少女だろうとプロの大人が演じることを求めている
例によって、画像最高!!ストーリーカス!!なのだろうか?
普通はアニメみたいにキンキン声で大げさにしゃべったりしないからね
ただこの映画はキャラデザが嫌い
ネタの作り方とかも製作者が楽しそうに作ってるのが伝わってくる
今回は、今までの新海誠作品と少し毛色が違う感じ。
ストーリー構成に関してもそれは言える。
若い人は声優だと思ってるのかな?
アニメに声優を使うべきというのには賛成
てか、観るのは確定してるから良い出来じゃないと困る
元々声優業は俳優業の一部だよ
上手い人なら俳優で全然いい、むしろ作品によっては声優より俳優の方が合ってる
今回は神木と上白石と長澤でよかった
特に主役2人のあのナチュラルさと透明感は貴重
声優使ってくれ、と言う意見には個人的にすごく賛成なんだけどね
せやね
神木と上白石の声はすごくマッチしていた
ジブリのキモイ俳優声だったらイヤだけど、今回に関しては愛夕でも全く問題ないと思った
アイドルもちゃんと舞台で演劇やってたりすれば上手い
芸人も舞台で芸や劇する事が多いので上手い人が多い
舞台もアニメも、視覚的にも音声的にもオーバーな表現が合いやすい
TV出て普通の声出したり演技するだけの人は合わない
もう数人有望な若手監督が出てきて欲しいな。
シナリオは個人的には「悪くない」って評価に落ち着いたかな
正直どの展開も予想を超えるものじゃないし、心を揺さぶられるような感動や衝撃は自分には無かったけど
声優は好演してたし、観てて苦行に感じるほど陳腐なものでもない、「悪くない」話だった
初見じゃ追いきれない小ネタ多いみたいだし、2回目観た後は上方修正できると思う
今みたいな恋愛ベタベタなものじゃあなくて。
良かったよ。
綺麗な景色と失恋は悪くないけど、感動よりも虚無感て感じで
他作品まで観たい気がしなかった
でも「ほしのこえ」?だっけ?あれは観てみようかな?って思ってる
面白いんかな?
なら今回の奴はそういった固定概念を覆すのにはいいと思うぞ
これは絵だけでも見に行く価値があったよ
クオリティを下げてまで話題性を出すとことか
※(注記)26
ビジュアルガイドに書いてあるけど、ある種の「雲の向こう、約束の場所」の語り直しだそうだ
実際事前知識ゼロで見たけどかなり雲の向こう〜に近いというか、意識したようなシーンが多かったように感じるし
話の構成もどことなく似てたよ
ゴジラで結構使っちゃったのよ。
9月はスーサイドなんちゃらも見に行くつもりだってのに。
※(注記)35
アニメは俳優に合わせて作画されたりするから、案外上手くいきやすいんだけど、
吹き替えはほんっとうにプロに任せないとダメだよね!
極レアで、テレビ放映の時のネタキャストがとんでもなくマッチしたケースもあるけど、劇場ではまず絶対ない。
細田のほうが可能性あるんだろうか
今回は北米公開もする予定だし劇場に足は運んでやってくれよ
新海はパヤオのような末路にはならないで欲しい
でも主題歌は好きなのにコトリンゴの歌いは生理的に無理だ
王道の青春モノって感じで
古いか、すまぬ。
満足
でも仕事内容は違うぞ
特にアニメアフレコは、記号化再優先だから、子供向け
普通は大人になるにつれて、声優のやってるのは、芝居じゃなくて、アフレコ芸と気づくはず
見たけど、良かったよ。
作画は勿論、ストーリーも一般受けしそうな感じで。
自分も声優は本職主義だけど、これはそんなに悪くなかったと思うよ。
新海作品は背景画が小奇麗なだけだと思ってたけど、
良い意味で裏切られた。
先入観だけで否定してる人も見てみてほしい。
主演の演技に違和感はなく、作画に関しては毎度のごとく見事なもんだし、これがアニメ映画の最高作かは
人によるだろうけど、新開作品は全部見た俺の感想は少なくとも新開作品では最高だと言い切れる出来栄え
こんなの意識高い系のアニオタしか見ないだろ
まあ最近のアニメはみんなそうか。
ネタ動画?
金土で59万人動員したらしいが意識高い系のアニオタってそんなにいるのかw
それに新海ってずっとアニオタから滅茶苦茶貶され続けてきたじゃねーか
ただ、タイタニックの吹き替え版のようになるから基本的には俳優起用するのは反対には変わらんが
まだ小説版しか読んでないけど
このぐらいなら全然文句無いんだけどなぁ
話題性だけ狙ってヘタクソなの使うのはやめてくれ
口の動きとか絵としての表現の限界とかあって、抑揚を強めて演技しないと
視覚から補完される情報量が無い分、ものすごいフラットに聞こえるんだって話を聞いたことがある。
ドラマのノリで普通に演技するとどうしても無感情演技になるって話。
あとは単純に声の出し方の問題だろうね。
大概某演技って言われてる人、腹から声出てない感じで奥まってて聞き取りにくいから。
いまだにこんなこと言ってる奴いるんだw
俳優でも多く声当てしてる人はそれなりに上手いけど、
やっぱりアニメは声優さんにやってもらいたい・・・
おかしなことになったのは宮崎駿が妙な素人起用をしだしてからだ・・・・
ラピュタまでは大好きだった。
圧倒的高評価
声も全く違和感ない
声優の下手さが気になって映画に没入できないんだよ
なんで俳優使うのかな、ヘッタクソなのわかってて金使って
それでジブリ映画一切見なくなったってのに
宣伝にもつかえるってことなんだろうけど
一般人は俳優のほうが上手くて上という認識があるんかな
一般人は明らかにひどい棒読みじゃなきゃ芸能人がやろうが気にならんと思う
これから観に行く
神木もヒロインの子もキャラにあった声で上手くやってたよ
てか神木は声優結構やってるしな
やっぱ知名度に勝るものなしだな
男は十代の役でもイケボでねっちょり喋るし、女はキンキン頭痛くなるような高い声で喋ったり。
あれとか、あれとか、あれに似すぎかなあ
85カ国ぐらいにライセンス済みらしいが
映画祭上映もあるだろうけどね
「最近の声優はものまねばかり」みたいなのも一つの要素として考えとけ
アニメが好きでアニメの声がやりたくて入った連中の声はそれはプロフェッショナルだけど枠にとらわれすぎて他の世界を知らなすぎる場合もある
これは映画吹き替えとかしてる声優で逆に浮いてしまってる人がいたりもするし、上手いだけが全てじゃない
感情やら機微は伝えすぎても良いものでもない
そして何より下手な芸人やゴリ押し女優でも無く純粋に上手い俳優や女優が選ばれてる
神木や長澤まさみはアニメの声当て経験も長いしどちらもアニメでもよく通る声してる
声優声優って一辺倒になってる人はアニメじゃなくて声優だけを見てる愚かな行為に走ってないかい?
こりゃリピ不可避ですわ。
どの作品もそうだがキャラの自己愛が強い感じがなんとなく気持ち悪くて(この監督の特徴なんだろうが)感情溢れる場面でもキャラに感情移入した試しがない
ストーリーはありきたりなのにやたら大袈裟に見せようとしすぎる所も好きじゃない
でも映像は綺麗だし良い音楽流れてる綺麗なMVくらいに思って垂れ流したりしてる
特に言の葉の庭は雨の表現とかが好きでBDも買った
(星を追う子どもはジブリ真似することに必死すぎて新海色が失われ最悪の出来だったが)
そんな自分でも今回の「君の名は。」は絶賛できるだろうか?今度こそ、視聴者をあっと言わせる素晴らしいストーリーなんだよな?「良いのは映像だけ」と言われ続けた新海作品に終止符を打てる作品なんだろうな?今度見に行ってみるわ
結構好きなだけにびっくりしたわ
くっっっさwww
ウジ
実写にそぐわない話を実写にしたり、実写に向いてる作品をアニメにしたり、何か実験してんの?
作品を仕上げる気がないよな
問題なのは、アイドルなんぞ使ってキャラとくっついてない声と演技をゴリゴリ押し付けるのが大問題。
この世界の片隅にも広島出身だけあって非常に気になる。
背景だけじゃなくて序盤にばら撒いた伏線が全部回収されてて話が綺麗にできてた
後、絶対買うから新海さんもっとちゃんとした画集出してくれよぉ...
これ良いわ、大ヒットですわ
今回は期待してもいいのか?w
見に行こうかと思ってしまう...
上手い声優さんは職人気質。
みたいなことをとある声優さんが言ってた。納得だった。
先日久しぶりに映画館へ行った時予告とポスター見て、「え!?・・・。」と何だか今までと違う感があったけどそういうことなんだ。
評判良さそうだから見てみようかなあ。
ストーリーもちゃんとエンドしてるのでOK。わけわからん終わり方とかじゃない。
あと、RADWIMPSの曲が大量に出てくるから、彼らが嫌いじゃなければOK。嫌いだったら耳障りかな。曲調はバンドロックJPOPだから大丈夫だと思うけど。
(逆にそれで俺は印象に残らなかった。バンプとかで聞き倒した曲調だから)
最高に面白いかどうかはわからんが、1800円の価値はある。おそらく名作長編アニメの1本になるだろうし、DVDも売れると思うしTVで再放送しまくる1本になると思う。
「転校生」以来の使い古された「男女入れ替わりモノ(高校生)」なんだけど、その認識だけで行くと逆に楽しめるな。映画予告も「入れ替わりモノです」としか描いてないけどね。
あんまりハードル上げるのもダメだけど、「入れ替わりモノをいっちょ騙されて見てやるか」ぐらいでいいかな。
RAD好きだから先に歌聴いたけど、なんか物足りなかった。
だけど映像と一緒になると、鳥肌!!︎
映像の邪魔にならないよう、でしゃばり過ぎないよう計算してあった。
もう一回観ようかな。
今じゃほぼ住み分け出来る様になったんだけど、実写映画に未練があるのかどうか知らないけれど、俳優さんをキャストする傾向も残ってるね。
アニメ声が気に入らないって宮﨑駿は言ってたっけか?
萌え系みたいないかにもなアニメは全て声優。
けど俳優のような演技ができる声優は洋画などの実写の吹き替えもするね。
俳優でも声優もできるタイプはアニメでも違和感がない。実力?
20年後とかだれも覚えてなさそう
ジブリを継ぐ系譜みたいのはもう日本からは生まれ無そうだな
普遍的とか全年齢性別対応みたいなのってやっぱ難しいんやね
ストーリーだって良いんだよ!
俺は秒速もほしのこえも言の葉の庭もストーリーが普通に好きなんだよ!
まあ秒速は二度観たいとはなかなか思えないんだがw
でもそれは出来が悪いからなわけじゃない。
ほしのこえの2人が自己愛が強いとは全く思えないんだが。
本当にちゃんと観た事ある?
あと、『言の葉の庭』のキャラがちょっとだけ出てるんだよな。
新海は背景が綺麗だからそれだけで何度も見たくなる。やっぱ映画館だと迫力が違うんだろな。
気持ちよく終わるなら見てみたいな。
見ずに貶すことなんて誰でもできるわ
今日男女数人で見てきたけど最高だった
ただの入れ替わりものじゃなくて深い話だった
あの背景、彗星とかの映像美は実写では再現できんわ
アニメだから描けた作品
時をかける少女やサマーウォーズが好きな人は気に入ると思う。
味というか、本人はアレが鬱エンドとはまったく思ってなかったみたいだからな
やはり常人とは違う人じゃないといい作家にはなれんということ何やろうねぇ
俳優目当ての客も来るからだよ。
あれってあの二人のだよね?
会話ボーっとしながら観てたんで、
もしかしてヒロインの話かもと思ってずっと薬指見てた
また鬱展開かみたいな
声優使わず全キャラ俳優使えばいいじゃんと思うんだけど。
それをせずに一部だけ俳優使うっていうのは
結局宣伝目的に起用されてるだけなんだろうね
あれ原作がすごく好きなんだよな
それより面白いかな?
どっちかというと邦画や日本のドラマよりも人気だよ
つまり声優の表現法は何の問題も無く受け入れられてるって事
日本の俳優が世界的に認められないのは抑揚の無い喋り方も一因じゃないの?
蟲師とかのしっとり系アニメじゃあふつうにやってるよ
まあまだ見てないけどPVの感じじゃ声あってるしいいじゃないか
そしてなんといっても絵柄と雰囲気が細田監督より好み
俳優も出てるし、萌えアニメよくやってる声優も出てるからよ。
どっちも出ていてちゃんと仕事してるっつの。
俳優もそうだし、AVでも素人モノでしか抜けないなんて人もいる
読者モデルなんかもそう。プロのモデルだと綺麗過ぎて現実味が無くダメって人もいるらしい
それで素人の起用が増えてくるとその業界は徐々に廃れてくる
プロの活躍の場が減ればプロを目指す人も減るし当然全体的な質も下がってくるからね
実写のほうがいいとか俳優がどうだとか
どちらかといえば映画を観た上で、どの点でそう思ったのかを知りたい。
なら自分で金払って観てくればいいと思うよ
過去最高傑作って言ってる人が多いから、映画普段見てない人にはかなりウケた内容なんだと思う
画は綺麗だしバッドエンドになる展開ではないし見栄え良いしね
ハウル以降のジブリ作品みたいな感じでそれほどおもしろくないのに大ヒットしたように
細田守と新海誠の作品は大ヒットし続けるんだろうな
ああいうのなんだかなーって感じ
おいおい見たからコメントしてるに決まってるだろ...
いろんな感想あるだろうが、俺的には1800円の価値はあったかなと思う
映画慣れしてない人に受けるのも正しいだろうけど、ストーリーは悪くなかったな
海外でもヒットして、またいろんなジャンルの作品を作っていってほしい
言いようがないよね
声優自体もアニメ声優と洋画吹替え声優では質が違うし。
んで怒鳴り飛ばして追い返したんだと勝手に推測
昔は普通に使ってたのに急に女性だけパタッと使わなくなって
その理由が娼婦云々ってそのくらいしか原因を思いつかない
真っ当に頑張ってる女性声優が気の毒だね
神木と上白石はとてもよかった
豚御用達の声優や有名ドコロは大抵代表作があって
そっちのイメージがつきまとうからな
マルクルは神木じゃなきゃダメだわ
コメントする