[International Messages Access]ima by kachimai 十勝から世界の今を伝えるサイト

学校で英語を学んだとき、お葬式はfuneralでした。

でも、カナダで生活していて、よく聞くお葬式に相当する言葉はfuneralではありません。Celebration of Lifeです。

これは故人が亡くなったことを哀しむというより、故人のこれまでの人生を振り返り、新たな門出をお祝いするという意味あいがあるようです。

私も先日、ボランティア活動として話し相手をさせていただいた、日系人のおじいさんのCelebration of Lifeに出席しました。

このご家族はお嬢さんたちが若いとき、すなわち小学生から保育園児のときに移民しています。故人はたくさんの「書き物」を残していらっしゃいましたが、ご遺族は日本語があまり読めなかったため、私がお手伝いさせていただきました。

お手伝いの一つが、写真のメモ書き(キャプション)をチェックしての、スライドショー用素材の準備でした。式の間に故人が好きだった曲を流すのに、Celebration of Lifeにふさわしいか、英語の歌詞を調べたりもしました。

故人がお嬢さんに作ったアルバム

感動したのが、亡くなったおじいさんが3人のお嬢さんそれぞれのために作っていたアルバムです。

几帳面な方で、とてもきれいに整理されていて、故人の人柄をしのぶことができましたし、お嬢さんを大切に想っていらっしゃったのが分かりました。

もう一つ心がほっこりしたのが、出席者のスピーチです。カナダ人って上手だなぁといつも思うのですが、涙、涙の内容ではなく、ユーモアを交えて、故人のエピソードを紹介する人が多く、楽しく「門出」をお祝いしていました。

[International Messages Access]ima by kachimai 十勝から世界の今を伝えるサイト

アクセスランキング

昨日

週間

月間

コメント

海外日経メディアダイジェスト

Blog Link

故人の人生を振り返り、お祝いする。温かいお葬式

0 - Comments

Add your comments

Archives

Recebt Comments

Recent Entries