ホームページに設定
人民網モバイルニュース配信 I-mode登録 中国語版 日本频道
2014年6月6日

中国の夢 健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

ホーム 新着 経済 社会 政治 科学 中日 カルチャー 特集・オピニオン 評論 写真 動画 過去の記事
中国における日本企業 経済用語集 中国投資情報 企業 自動車 不動産 金融 家電 IT・通信 資源
中国の夢 あつまれ!中国の日本人 人民日報「微博」
指導者関連報道 外交部記者会見 鍾声国際論評 望海楼評論 共産党ニュース
宇宙開発 月探査 資源・能源 電子・通信 科学調査 原子力
中国メディアが見る日本 外国人が見る中国 宮崎駿監督の新作「風立ちぬ」 北京で日本人が春節体験
芸能スクープ 映画祭 映画速報
特集 企画 在中日本人の記録番組:中国と共に生きる 公式ブログ 北京の空は何色? ニュースエクスプレス
週間!深読み「日本」 人民日報評論コラム「望海楼」 人民日報鍾声国際論評
Apple 新浪 騰訊 人民 微信 RSS
人民網日本語版>>政治

G7声明に外交部、国家の主権・権益・安全を断固守る

【中日対訳】

人民網日本語版 2014年06月06日09:52
洪磊報道官

中国外交部(外務省)の洪磊報道官は5日の定例記者会見で「中国の主権と権益をほしいままに侵害し、海上の平和・安定を意図的に破壊する少数の国々の挑発行為に対しては、中国側は断固たる対応を取る」と表明した。

――G7首脳会議が4日、現在の東中国海情勢と南中国海情勢に懸念を表明する声明を発表したことについて、コメントは。

中国は東中国海と南中国海の平和・安定を維持し、地域の国々の協力と発展を促す揺るぎないパワーであり、国連憲章の趣旨と原則、国際関係の基本準則と国際法の基本原則を守る揺るぎないパワーでもある。

中国が最も望まないのは、東中国海地域、南中国海地域を含む自国の周辺で不穏な状態が生じることだ。中国は領土主権、海洋権益、国家の安全を断固として守る。中国はまた、一貫して国際法と国際的慣例に照らして関係海空域の秩序と航行の自由を守り、直接の当事国と、歴史事実と国際法の尊重を基礎に、二国間の協議・交渉を通じて東中国海および南中国海関連の係争を解決すべく終始尽力している。これは中国と関係国との間の重要な共通認識であり、地域の大多数の国々および人々の利益と期待にも合致する。

だが中国の主権と権益をほしいままに侵害し、海上の平和・安定を意図的に破壊する少数の国々の挑発行為に対しては、中国側は断固たる対応を取る。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年6月6日

関連記事

最新ニュース

注目フォトニュース

コメント

  • 名前
  • コメントを書く

最新コメント

  • 全部
  • 経済
  • 社会
  • 政治
  • コメント
中国メディアが見る日本

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /