해설:러시아식 안드로어

"소련에서는 러시아식 안드로어가 여러분을 구사합니다!"

— 러시아식 유머

러시아식 안드로어는 (削除) 안드로메다 은하의 제6행성에서 사용하는 언어라고 착각하기 쉬우나 사실은 (削除ここまで) 러시아와 대한민국의 인터넷에서 유행하는 언어이다.

러시아식 안드로어의 발견과 역사[편집 ]

• 러시아식 안드로어는 어떤 루스키가 한구거를 배운 후 치려고 하는데 한글 자판이 없어 그저 러시아 자판으로 치다가 이렇게 되었다는 설이 있다.
• 그래서 최초로 쓴 글은 이러한 것이었다.

ерагывзеоыьы аоедвледк влыуьарвокл вгаойтывьа ктелплйыдул!

• 그런데 이것을 알아보는 사람은 아무도 없었고, 처음 보는 사람이나 루스키들이나 보이는 대로 처음에는 에라기브제... 이렇게 읽다가 포기했다.
• 그리고 안드로어처럼 한글 표기를 다른 자판에서 치는 것이어서 러시아식 안드로어라고 이름을 붙였다는 보고가 있다만 잘은 모르니 신경 쓰지 말자.

러시아식 안드로어의 글자[편집 ]

• 러시아식 안드로어는 잘 알려진 키릴 문자를 사용한다고 하는데 사용 방법이 전혀 다르다고 한다. 아래는 러시아식 안드로어의 문자들과 발음이다.

• 주의 사항: 보면 알겠지만, 대문자와 소문자는 발음이 다르다는 것과 문장 부호에도 할당된 문자가 있다는 것이다.
• 그리고, &, ?와 /는 각각 러시아식 안드로어에서 ?, ,와 .이 된다는 것에도 주의해야 한다.

흥밋거리 (?)[편집 ]

• '글자'를 러시아식 안드로어로 번역하면 кьацл (카츨)이 된다. 한구거의 '가출'과 비슷한 것으로 보아 글자가 러시아에서는 가출을 하나 보다.

도보시오 [편집 ]

• 안드로어

• 한국어