Jump to content
Wikimedia Meta-Wiki

Tecnologia/Embaixadores

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
< Tech
This page is a translated version of the page Tech/Ambassadors and the translation is 100% complete.
Se já alguma vez reportou um erro, comentou numa nova funcionalidade ou explicou a outro Wikimediano como funciona o software, já é um embaixador técnico.

Os embaixadores técnicos são voluntários técnicos que ajudam os outros Wikimedianos com problemas técnicos, e agem como uma ponte entre os programadores e as wikis locais da Wikimedia.

Um objetivo desta rede de embaixadores é certificar-se que os utilizadores são notificados acerca das discussões técnicas e possíveis alterações que os possam impactar. O outro objetivo é que os utilizadores se envolvam como pares no processo de desenvolvimento, de forma a que possam informar e guiar o desenvolvimento do software, e não dar apenas o seu parecer quando o desenvolvimento é terminado.

O que é que os embaixadores 'Técnicos' fazem?

Ajudar outros utilizadores Veja as discussões técnicas na sua wiki local, e ajude os seus colegas Wikimedianos respondendo às questões dos mesmos sobre o software, modelos, etc.

Se conseguir, ajude-os a diagnosticar os problemas deles, e resolva os problemas técnicos que eles encontram. Saiba tudo sobre a função agora.

Passar novidades técnicas Receba um resumo de 'Novidades de Tecnologia' na sua página de discussão (ou uma página de discussão da comunidade) semanalmente, e informe o resto da sua comunidade sobre o que os vai impactar.

Convide outras pessoas para subscrever, e se conseguir, ajude a escrever o boletim informativo.

Comunicar erros Se for muito difícil ou impossível de resolver o problema na sua wiki, reporte os problemas e os pedidos de funcionalidades no nosso gestor de erros ("Phabricator").

Siga a discussão no Phabricator e, se necessário, ajude os programadores. Quando o problema estiver resolvido, informe os seus colegas Wikimedianos na sua wiki local.

(追記) (追記ここまで)Comunicar com os programadores Se não pode utilizar o Phabricator, existem outras ferramentas à sua disposição.
Recrutar outro embaixadores «Técnicos» Se conhecer utilizadores que estejam interessados em tornarem-se embaixadores técnicos, pode convidá-los para aderirem.

Também podes exibir esta caixa de utilizador na sua página de utilizador, e copiá-la para a sua wiki local:

{{User tech ambassador}}

TA This Tech Ambassador monitors changes that may affect Wikimedia Meta-Wiki.
Participe mais Se quer ir para lá das atividades tipo embaixador, existem muitas formas em que pode ajudar.

Pode ajudar a guiar o trabalho dos nossos programadores, ou começar a desenhar, programar, traduzir ou testar software por si mesmo.


Recursos para os embaixadores «Técnicos»

Novidades de Tecnologia As Novidades de Tecnologia são resumos de alterações técnicas que terão impacto nos utilizadores. Pode obtê-las na sua página de discussão (ou uma página de discussão da comunidade) semanalmente, e informar o resto da sua comunidade.
Glossário Se não está familiarizado com alguns termos técnicos ou projetos, o «Glossário» é um bom ponto para começar. Muitos termos técnicos estão lá listados, e geralmente apontam para mais informação.
Documentação do MediaWiki Está disponível muita documentação sobre o MediaWiki e as suas extensões em mediawiki.org.
Blogues de Tecnologia As alterações importantes e as novas funcionalidades são anunciadas no blogue de tecnologia da Fundação Wikimedia. Também pode utilizar a caixa de pesquisa. Consulte também os artigos de blogue no Phabricator.
Motor de pesquisa técnico Esta ferramenta da Google procura em muitos destes recursos ao mesmo tempo.


Se não encontra a informação que procura nesses lugares, pode tentar deixar uma mensagem no fórum de 'Tecnologia' ou enviar um e-mail para a lista de embaixadores.

Quando encontrar aquilo que procura, não se esqueça de o adicionar ao 'Glossário' (se ainda estiver lá) para ajudar os seus colegas Wikimedianos.

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /