日本発、中国経由、ウガンダへ来るキャラクター達。
2014年08月09日 up
写真を撮られた子は訳が分からず何とも迷惑そうですが...(笑)
写真を撮られた子は訳が分からず何とも迷惑そうですが...(笑)
つい先日、大きな通りを歩いていた時のこと。突然目に飛び込んでいた日本語とキャラクターに思わず吹き出してしまいました!
だって、この子、「まるちびこ」ちゃんTシャツ着てるんですもの。惜しいというか、どうせ真似るなら完璧にやってほしかったというか、なんともコメントに困りますが、面白すぎる中途半端なコピーに思わず写真を撮ってしまいました。
ポケマン...(苦笑)よく見ないと気づきませんが。
ポケマン...(苦笑)よく見ないと気づきませんが。
こちらも「惜しい」作品の一つ。写真に撮ったのはこのくらいですが、「ケロケロ○しろまるロッピ」や違う絵柄の「ちび○しろまるるこちゃん」Tシャツもあります。
デザインした人はまさか「ウガンダで、日本人の目に触れる」とは思っていなかったかもしれませんが。この先どんな「なんちゃってキャラクター」に出会うか、ある意味、楽しみです。
レポーター「トミィ」の最近の記事
「ウガンダ」の他の記事
タグ:ウガンダ、カルチャー
- 2458 ビュー
- 2 コメント
2 - Comments
道下より:
2014 年 08 月 09 日 14:30:52
まるちび子ちゃんには笑った。写真にある「Poke―MAN」だとモンスターでなく、ポケットマンになってしまいますが...
トミィより:
2014 年 08 月 12 日 17:33:44
道下さま:そうなんですよ、もう日本人は爆笑です。あまりの「爆笑(ば苦笑)」ぶりに、地元の人が「何が起きたの?」と聞いてくるほどでした。もちろん説明しても彼らには伝わらないおかしさなんですが(笑)