「チョウチョウ」がインドネシアへやって来た!
2013年12月27日 up
「チョウチョウ」の公式プロフィールより。さて、チョウチョウとは誰でしょう?
「チョウチョウ」の公式プロフィールより。さて、チョウチョウとは誰でしょう?
今、インドネシアで話題の日本のお笑いコンビ「チョウチョウ」が、インドネシアへやって来ました!
...チョウチョウって誰ですかって?
チョウチョウとは、伊勢丹の衣装でおなじみのお笑いコンビCOWCOWです。COWCOWをインドネシア語読みすると「チョウチョウ」となるので、こちらでは「チョウチョウ」で知られています。
今、インドネシアでは「あたりまえ体操」がちょっとしたブーム。お時間のある方はYoutubeを見てみてください。なんとインドネシア語バージョンの「あたりまえ体操」があるんです。インドネシア語のタイトルは「Senam yang iya iyalah」。おもしろいのは、日本語ver.とインドネシア語ver.が同じ声!(に聞こえるのですが、いかがでしょう?)
おなじみ日本語バージョン
[フレーム]
こちらがインドネシア語バージョン
[フレーム]
インドネシア語ver.も12月25日現在、再生回数240万回超え!
インドネシア人のツイッターなどでの反応も「ワロタ!」「なんで同じ声?!」「『歩ける』ってw」「繰り返し見てまうわ」等々、ウケているようです。
12月21日のJapan Expoというジャカルタでのイベント出演が一番の目的だったようですが、インドネシアで人気のお笑い番組にも出演し、「あたりまえ体操」と通訳なしの体当たりで笑いをとっていました。しばらくCOWCOWブームが続きそうな予感(?)です。
COWCOWが出演した人気番組Opera Van Jawa
COWCOWが出演した人気番組Opera Van Jawa
レポーター「Saori」の最近の記事
「インドネシア」の他の記事
- 856 ビュー
- 0 コメント