[International Messages Access]ima by kachimai 十勝から世界の今を伝えるサイト

• ホーム
• 煙たくて暑い台湾のお祈り拜拜(バイバイ)

アクセスランキング

more

海外日経メディアダイジェスト

more

Blog Link

more

過去に台湾を旅行された方は、写真のような光景を見かけた事があるかもしれません。拜拜(バイバイ・お祈りの事です)を行なうために用意されたお供え物の山です。私が買い物でいつも利用している、カルフールの前で撮影しました。

何のために拜拜を行なうか、写真を撮影した8月24日の事例で紹介しましょう。

8月24日は旧暦の7月15日にあたり、「中元節」というあの世にいらっしゃる方々をお迎えして供養し、神様に家内安全等をお祈りする(拜拜をする)日となっています。この日は、街のあちこちでこうした光景がみられます。

拜拜をするようになった経緯は、複数の説があります。
そのうちの1つは、地獄に堕ちて鬼となった人々がこの世に帰ってくるのに合わせて、ごちそうやお供え物を用意して供養するようになった、という話。

従って、中元節の8月24日は写真のようなお供え物を用意し、線香も焚いて供養をする、という事です。

そしてもう一つ、忘れてはならないのが、上の写真の手前側にある、リンゴの横に置いてある金の紙。これは、金紙(「紙銭」ともいいます)と言われ、「亡くなった方があの世でお金に困らないように」と配慮して燃やすものです。多く燃やせば燃やすほどいい、とされています。

しかし...
よく考えて下さいね!

台湾の8月といえば、毎日30°C以上を超える真夏。
そこでこの金紙を燃やせばどうなるでしょうか?
加えて、いかにも「アンタ、絶対に環境保護とは逆行してるやろ?」と突っ込みたくなるくらいに煙はモクモク。

これが街頭のあちこちで行なわれる訳ですから、暑苦しいだけでなく、煙たいことこの上ない!

そして金紙を燃やす炉を見ていると、大きなものから小さなものまで、更には網みたいなものまであり、歩いていて「燃え移ってこないだろうな?」と思う事もあります。

それでも、中元節には毎年欠かさず、この拜拜は行なわれています。

なお、この拜拜は中元節以外に、先祖供養の清明節(毎年大体4月初旬に設定されます)や旧暦の1月1日の休暇明けなど、節目の時にも行なわれます。

もし、これから台湾へ行かれる皆さんが街でこの様子を見かけたら、「煙たいなぁ...」とか「暑苦しいなぁ」と思う前に、「ああ、これがあの拜拜(バイバイ)なのね...」という感じで流していただければ、と思います。

• 台湾人作家にも期待 漫画博覧会
• 台湾でも魅力あり? 日本のアニメ聖地巡礼
• 台湾で見るS w i t c h 2購入状況

• 台湾人作家にも期待 漫画博覧会
• 台湾でも魅力あり? 日本のアニメ聖地巡礼
• 台湾で見るS w i t c h 2購入状況