NPO法人 泉京・垂井

こんにちは、藤田です。
2012年4月より、毎週水曜日の午前中に
垂井町役場内にポルトガル語通訳窓口を設置しています。

設置してから6月で3ヶ月目、合計8回開きました。
簡単ですが、皆さまに窓口の様子をご紹介します(^〇^)/

今までで窓口を利用されたブラジル籍住民の方は50名近く、
そして垂井町役場の職員さんも通訳の方に質問に来られます。

Dscf2657

Dscf2660
↑ブラジル籍住民の方が通訳窓口に来られます。
そして、役場の各課へ案内し、役場職員さんの説明を通訳します。

Dscf2647
↑役場から発行される通知等も翻訳します。

Dscf2478
↑役場職員さんも翻訳について相談に来られます。

今年は、外国人登録制度の廃止、そして新しい在留管理制度、
外国人住民基本台帳制度の導入があります。
それに伴い、役場から通知が届き、通訳窓口に多くの方が
来られました。
また、日常的な行政手続きについても通訳窓口に来られる方が多く、
ポルトガル語通訳があることによって、より細かなところまで
質問したり、理解することができるようになったと感じています。

まだまだ課題もありますが、誰にとってもより幸福度の高いまち
垂井を目指して活動をしていきたいと思います。


文章:藤田