ᄒ

ᄒは、ハングルを構成する子音字母のひとつ。14番目の字母(1751年の『三韻声彙』以降。『訓民正音』当時は最初の「ᄀ」から濃音を含めなければ14番目、濃音も含めれば19番目^[1] 、『訓蒙字会』では16番目^[2] )。名称はヒウッ(히읗)。字体によってはᄒの上の線が "ᅩ" のような形になる。

初声では通常、声帯同士で狭めをつくり、そこを通る呼気の摩擦によって音を出す無声声門摩擦音 [h]を表し、音素記号は/h/で表される。しかし、環境によって以下のような異音をもつ。

二重母音/ᅣ, ᅧ, ᅭ, ᅲ, ᅨ, ᅤ/([j]系の半母音)、および/ᅵ/の前では口蓋化して無声硬口蓋摩擦音 [ç]となる。

母音/ᅳ/([ɯ])の前では無声軟口蓋摩擦音 [x]となる。

有声音と有声音の間、つまり母音・鼻音・流音と母音の間(位置関係上かならず二音節目以降の初声となる)では有声化して有声声門摩擦音 [ɦ]となる。日本語話者にとってこの音は認識されにくいため、前の子音と続く母音がつながった音に聞こえることが多い(これは「ᄒの弱音化」と説明されることもある)。

なお終声の/ᄀ, ᄃ, ᄇ, ᄌ/に続く場合、これと融合して激音/ᄏ, ᄐ, ᄑ, ᄎ/で発音される。

終声では舌端を歯茎に密着させて出す内破音 [t̚] = [t_<]となる。これは/ᄃ/の終声と同じ音である。後続の音が/ᄀ, ᄃ, ᄌ/であるときは、これと結合して激音/ᄏ, ᄐ, ᄎ/と発音される。後続が母音である場合は、他の終声が初声化するのと異なり、hの音として初声化するのではなく無音となる(これは「ᄒの無音化」と説明されることもある)。その他発音の変化としては、後ろにᄂなどが来て鼻音化して終声のᄂで発音される場合があるものの、初声のᄒの音として発音されることはない。複合終声ᆭ、ᄚのᄒも発音上ほぼ同様の性質を持っており、h(初声のᄒ)の音を表すというよりも実質的に「次の初声/ᄀ, ᄃ, ᄌ/を激音化する記号」であるといえる。

なお、この字母は上記のように発音上の特異な性質を持つこともあって、韓国のインターネットスラングである아햏햏 については、[아해탣](←[아핻핻])、[아행행]、[아해해]、/a.hɛh.hɛh/〜/a.hɛx.hɛx/などと発音が一定していない。

歴史的には、開化期の周時経以前にはᄒパッチムが表記として用いられた例はほとんどないが、ハングル創製当時の中期朝鮮語以来、形態音韻論的に現代語のᄒパッチムに相当する状況は存在していて、中期朝鮮語では現代語と同様に後続の初声が激音となる効果の他、まさにᄒ(h)の音として初声化(連音化)する効果もあったが、常にそうなっていたとは限らず、その他ᄉやᄂが後続した場合など、パッチムがᄉ・ᄂ・ᄃ等で表記されたり、表記に反映されなかったり、稀には表記されないまま存在の痕跡だけは残すこともある音であった。ᄒパッチムが初めて公式に議論されたのは開化期の国文研究所においてで、当時の知識人の間では、周時経のようにᄒパッチムに賛成する人と、朴勝彬のようにᄒパッチムに反対する人がいたが、ᄒパッチムは他の論点に埋もれる形で1927年までには理論上はほぼ肯定されながらも、執筆者と出版社側の意識が交錯する中、朝鮮語綴字法統一案までの数年間、行きつ戻りつを繰り返していた。最終的にᄒパッチムが初めて公認されたのは、1933年の朝鮮語綴字法統一案においてであった^[3] 。

하(ハ)히(ヒ)후(フ)헤(ヘ)호(ホ)햐(ヒャ)휴(ヒュ)효(ヒョ)

固有名詞を転写する場合、たとえば윤 손하 の場合、音節ごとに転写した「ユン・ソンハ」ではなく、[ɦ]を無音としたうえで、/nha/ を「ナ」とした「ユンソナ」と転写された。一方で윤하 の場合、芸能活動最初期は「ユナ」と転写されたが、後に「ユンナ」に改められた。このように日本語に転写する際、弱音化を反映するか否かで表記が分かれることが少なくない状態である。

なお、一部の言葉の個々の語根に/ᄒ/はないが、암탉(雌鶏)、살코기(赤身)、안팎(内外)のような合成語となると音声上の/ᄒ/が出現することがあり、これは現代以前の朝鮮語の名残りである。ただし、/ᄇ/と違い、表記上で/ᄒ/は出現せず、後ろの語根の頭子音が対応の激音文字になる^[4] 。

訓民正音初声体系では次清の喉音に分類されており、訓民正音の世宗序では「喉音如虚字初發聲」と規定されている。その字形は『訓民正音解例』制字解によると喉の形に象ったᄋ に筆画を加えてᅙ をつくり、それにさらに筆画を加えて作った加画字とされる。

『訓蒙字会』(1527年)では初声独用8字に含まれており、ヒ(히、屎)と名付けられていた。ヒウッという名称は1933年の朝鮮語綴字法統一案で名付けられた。

初声は文化観光部2000年式、マッキューン=ライシャワー式ともにhと表記される。有声音に続き認識されにくい[ɦ]となったり、/ᄀ, ᄃ, ᄇ, ᄌ/に続いて融合する場合であっても表記される。
終声はどちらの方式でもtと表記される。

• ハングル