オルリー・テルケム
- フランス語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。
- 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|fr|Olry Terquem (mathématicien)|...}}をノートに追加することもできます。 - Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
オルリー・テルケム
| |
|---|---|
| 誕生 | (1782年06月16日) 1782年 6月16日 フランス、メス |
| 死没 | 1862年 5月6日 (1862年05月06日) |
| 職業 | 数学者、幾何学者 |
オルリー・テルケム(仏: Olry Terquem、 (1782年06月16日) 1782年 6月16日 - 1862年 5月6日 (1862年05月06日) )はフランスの数学者。幾何学の功績で知られ、2つの科学雑誌を創刊した。うち1つは数学史を扱った初めての雑誌であった。彼はユダヤ教の急進的な革命を主張する一連の投書にTsarphatiなる偽名を用いた[1] 。彼はユダヤ系フランス人だった。
教育と来歴
[編集 ]テルケムは母語をイディッシュ語として、ヘブライ語とタルムードのみを学び育った[2] 。しかしながら、フランス革命後は、彼の家族は広い社会と接触するようになり、彼の学習領域も広がることとなった[2] 。彼のフランス語は稚拙だったが、1801年からパリのエコール・ポリテクニークで数学を勉強することを許された。エコール・ポリテクニークで勉強した2番目のユダヤ人である[1] [2] [3] 。 1803年、 エコール・ポリテクニークでアシスタントとなり、1804年、博士号を獲得した。
学業を修めた後、(当時フランス帝国の一部だった)マインツに越し、 Imperial Lycéeで教鞭を執った。1811年には同市の砲兵学校 (英語版)に、1814年にはグルノーブルの砲兵学校に移動した。 1815年、パリの「Dépôt Central de l'Artillerie」の司書に就任し、余生を過ごした。1852年、 レジオンドヌール勲章を叙された。彼の死後、葬儀は当時のフランスの主席ラビ (英語版)のラザール・イジドール (英語版)によって執り行われ、エドモン・ルブーフ (英語版)率いる12人を超える将軍が参列した[1] [2] 。
数学
[編集 ]テルケムは、大砲に関する作品の翻訳、教科書の執筆などを行った。また、数学史の専門家だった[2] 。1842年、テルケムとカミーユ=クリストフ・ジェロノ (英語版)は雑誌Nouvelles Annales de Mathématiquesを創刊した[1] 。更に1855年、彼はこの雑誌の補完物として「Bulletin de Bibliographie, d'Histoire et de Biographie de Mathématiques」を創刊し、1861年まで編集を続けた[1] [4] 。この誌が前述の数学史に特化した史上初の雑誌である[4] 。
幾何学におけるテルケムの功績の一つに九点円が知られている。この円は、三角形の特別な9点を通ることよりこの名がつけられている。カール・フォイエルバッハは、 辺の中点と頂垂線の足が同一円周上にあることを証明したが、テルケムは、垂心と各頂点の中点もそれらの点と共円であることを示した[5] 。また、フォイエルバッハの定理の新しい証明を発見した[3] 。
テルケムの他の功績に、垂足曲線の命名、ある点を通る代数曲線に垂直に交わる直線(法線)の数を曲線の次数との関連付けなどがある[2] [3] 。また、対称関数 (英語版)の最大最小値は、変数をすべて等しくした場合に得られることに最初に気づいた[2] 。
ユダヤ人の活動
[編集 ]テルケムは、フランス内の主要なユダヤ教改革提唱者の中で、初めて最も急進的かつ率直な人物「the enfant terrible of French Judaism」であると評されている[6] [7] 。彼はTsarphati(サルファティ、ヘブライ語でフランス人を意味する語)という偽名を用いて27通の投書「letters of an Israelite」を出版して[7] [8] 、彼の観点から、ユダヤ人を現代生活へ同化させ、労働者階級をユダヤ人に適応する改革を推進した[6] 。最初の9巻は「L'Israélite Français」に掲載され、他18巻は「Courrier de la Moselle」の編集へ送られた[9] 。テルケムはタルムードを否定し[8] [10] 、ユダヤ人と非ユダヤ人の結婚法制の提案を行い[8] 、安息日 (英語版)を日曜に移すことを推し進め[6] [10] 、祈りではヘブライ語ではなく他の言語を使うことを主張し[2] 、割礼、女性への退嬰的態度、ユダヤ暦などに反対した[6] [7] 。しかし、当時のユダヤ人の慣習への彼の影響はごくわずかだった[7] [10] 。
テルケムは改革を呼び続け、カトリックの女性と結婚し、子をカトリックに育てたが[6] 、自分の葬式に関してはユダヤ人の正式な儀式で行うことを望んだ[1] 。
出典
[編集 ]- ^ a b c d e f "Terquem, Olry", Jewish Encyclopedia , Funk and Wagnalls, (1906), http://www.jewishencyclopedia.com/articles/14337-terquem-olry .
- ^ a b c d e f g h Waterhouse, William C. (1983), "Do symmetric problems have symmetric solutions?", The American Mathematical Monthly 90 (6): 378–387, doi:10.2307/2975573, JSTOR 2975573, MR 707152 , http://www.maa.org/sites/default/files/pdf/upload_library/22/Ford/Waterhouse378-387.pdf . Biographical appendix, pp. 385–386.
- ^ a b c Ratcliffe, Barrie M. (2006), "Chapter 3. Towards a better understanding of Olinde Rodriguez and his circle: family and faith in his life and career", in Altmann, Simon; Ortiz, Eduardo L., Mathematics and Social Utopias in France: Olinde Rodrigues and His Times, History of Mathematics, 28, American Mathematical Society, pp. 39–70, ISBN 9780821842539 . See in particular pp. 60–61.
- ^ a b Dauben, Joseph W. (1999), "Historia Mathematica: 25 years/context and content", Historia Mathematica 26 (1): 1–28, doi:10.1006/hmat.1999.2227, MR 1677459 .
- ^ Maor, Eli; Jost, Eugen (2014), Beautiful Geometry, Princeton University Press, p. 140, ISBN 9781400848331 , https://books.google.com/books?id=0fOKAQAAQBAJ&pg=PA140 .
- ^ a b c d e Meyer, Michael A. (1995), Response to Modernity: A History of the Reform Movement in Judaism, Wayne State University Press, pp. 165–167, ISBN 9780814337554 , https://books.google.com/books?id=M12toEjI5PEC&pg=PA165 .
- ^ a b c d Glick, Leonard B. (2005), Marked in Your Flesh: Circumcision from Ancient Judea to Modern America, Oxford University Press, pp. 137–138, ISBN 9780198039259 , https://books.google.com/books?id=SF6fbjNe0yYC&pg=PA137 .
- ^ a b c Albert, Phyllis Cohen (1982), "Nonorthodox attitudes in nineteenth-century French Judaism", in Albert, Phyllis Cohen; Malino, Frances, Essays in Modern Jewish History: A Tribute to Ben Halpern, Herzl Press publications, Fairleigh Dickinson University Press, pp. 121–141, ISBN 9780838630952 . See in particular p. 123.
- ^ Berkovitz, Jay R. (2011), Rites and Passages: The Beginnings of Modern Jewish Culture in France, 1650–1860, Jewish Culture and Contexts, University of Pennsylvania Press, p. 282, ISBN 9780812200157 , https://books.google.com/books?id=CXTGK5ZRswwC&pg=PA282 .
- ^ a b c Hyman, Paula (1998), The Jews of Modern France, Jewish communities in the modern world, 1, University of California Press, p. 72, ISBN 9780520919297 , https://books.google.com/books?id=7vK-yH_0gSgC&pg=PA72 .
関連項目
[編集 ]参考文献
[編集 ]- 清水領「19世紀前半のフランスにおけるユダヤ教改革運動の発露 : オルリー・テルケムと『ツァルファティの手紙』」『ユダヤ・イスラエル研究』第27巻、2013年。