wehen

Siehe auch: Wehe, Wehen

Siehe auch:

wehen (Deutsch)

Verb

Person	Wortform
Präsens	ich	wehe
	du	wehst
	er, sie, es	weht
Präteritum	ich	wehte
Konjunktiv II	ich	wehte
Imperativ	Singular	wehe!
Imperativ	Plural	weht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geweht		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:wehen

[1] Weil der Wind weht, dreht sich der Rotor.

[1] Segelboote bewegen sich seit Jahrhunderten, weil der Wind weht.

Worttrennung:

we·hen, Präteritum: weh·te, Partizip II: ge·weht

Aussprache:

IPA: [ˈveːən], [veːn]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild wehen ^(Info), Lautsprecherbild wehen ^(Info)

Reime: -eːən

Bedeutungen:

[1] intransitiv, auch unpersönlich, Hilfsverb haben: eine Luftströmung verursachen

[2] intransitiv, Hilfsverb haben: sich (durch Wind, eine Luftströmung) bewegen

[3] intransitiv, Hilfsverb sein: (vom Wind, von einer Luftströmung) irgendwohin bewegt werden

[4] transitiv, Hilfsverb haben: (etwas durch Wind, durch eine Luftströmung) in Bewegung versetzen, irgendwohin bewegen

Herkunft:

mittelhochdeutsch wæ(je)n, althochdeutsch wā(h)en, gotisch waian < germanisch *wǣ-ja- < indogermanisch *hwē- „wehen"; vergleiche die Ableitungen Ventil, Wetter, Wind ^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] blasen, luften, winden

[2] flattern

Beispiele:

[1] Der Sturm weht übers Land.

[1] Heute hat es den ganzen Tag stark aus Nordost geweht.

[1] Hier ruht er, wenn der Wind nicht weht!^[2]

[1] Wer Windenergie will, muss dorthin, wo der Wind weht.^[3]

[2] Die Flaggen wehten in der aufkommenden Brise.

[2] Die Wäsche weht auf der Leine.

[3] Die Haare sind ihr ins Gesicht geweht.

[3] Der Rosenduft aus dem Garten wehte durch das offene Fenster ins Zimmer.

[3] „Staub aus der Sahara wehte in dieser Woche über Tausende von Kilometern hinweg nach Athen."^[4]

[4] Der Wind wehte die welken Blätter auf den Rasen.

Redewendungen:

daher weht der Wind

sich frischen Wind um die Nase wehen lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Wind weht, eine leichte Brise weht, es weht kein Lüftchen

[2] die Fahnen wehen auf halbmast, die Fahne weht im Wind

[4] auf den Boden wehen, vom Tisch wehen

Wortbildungen:

geweht, Wehe, Wehen, wehend

anwehen, aufwehen, auseinanderwehen, durchwehen, fortwehen, hereinwehen, herüberwehen, überwehen, umwehen, verwehen, wegwehen, zusammenwehen, zuwehen

Übersetzungen

[Bearbeiten ]

[1] eine Luftströmung verursachen

Baskisch: putz egin ^→ eu
Bosnisch: дувати (duvati ^☆) ^→ bs
Englisch: blow ^→ en
Esperanto: venti ^→ eo, blovi ^→ eo
Estnisch: puhuma ^→ et
Französisch: souffler ^→ fr
Galicisch: soprar ^→ gl
Ido: suflar ^→ io
Interlingua: sufflar ^→ ia
Isländisch: blása ^→ is
Italienisch: soffiare ^→ it
Japanisch: 吹く (ふく, fuku) ^→ ja
Katalanisch: bufar ^→ ca
Mazedonisch: дува (duva^☆) ^→ mk
Niederländisch: waaien ^→ nl
Okzitanisch: bufar ^→ oc
Polnisch: wiać ^→ pl
Portugiesisch: soprar ^→ pt
Rumänisch: sufla ^→ ro
Russisch: дуть (dutʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: blåsa ^→ sv, fläkta ^→ sv
Serbisch: дувати (duvati ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: дувати (duvati ^☆) ^→ sh
Slowenisch: pihati ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: duś ^→ dsb
- Obersorbisch: duć ^→ hsb
Spanisch: soplar ^→ es
Ukrainisch: дути (duty^☆) ^→ uk
Ungarisch: fúj ^→ hu
Weißrussisch: дуць (ducʹ^☆) ^→ be

[2] sich (durch Wind, eine Luftströmung) bewegen

Bosnisch: вијорити (vijoriti ^☆) ^→ bs
Englisch: wave ^→ en, Duft, Töne: drift ^→ en, waft ^→ en
Katalanisch: onejar ^→ ca
Mazedonisch: вијори (vijori ^☆) ^→ bs
Rumänisch: a flutura ^→ ro
Russisch: колыхаться (kolychatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: fladdra ^→ sv, vaja ^→ sv
Serbisch: вијорити (vijoriti ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: вијорити (vijoriti ^☆) ^→ sh
Ukrainisch: майоріти (majority^☆) ^→ uk

[3] (vom Wind, von einer Luftströmung) irgendwohin bewegt werden

[4] (etwas durch Wind, durch eine Luftströmung) in Bewegung versetzen, irgendwohin bewegen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wehen"

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wehen"

[1–4] Duden online „wehen"

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wehen"

[1–4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „wehen" auf wissen.de

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 977.
↑ Gotthold Ephraim Lessing: Grabschrift auf einen Gehenkten. (Wikisource-Quellentext „Grabschrift auf einen Gehenkten") .
↑ Offshore - Hart am Wind Teil 3. In: Deutsche Welle. 12. Juni 2012 (URL, abgerufen am 22. Juni 2015) .
↑ Clare Roth: Warum weht Sahara-Staub nach Europa?. In: Deutsche Welle. 28. April 2024 (URL, abgerufen am 29. April 2024) .

Deklinierte Form

[Bearbeiten ]

Worttrennung:

we·hen

Aussprache:

IPA: [ˈveːən]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild wehen ^(Info), Lautsprecherbild wehen ^(Info)

Reime: -eːən

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weh
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weh
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weh

Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weh

Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weh
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weh
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weh

Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weh

Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weh
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weh
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weh

Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weh

wehen ist eine flektierte Form von weh.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:weh.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag weh.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wähen, Weh, weh, Wehe, wehe, Wehne

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=wehen&oldid=10122399"